فاضل جتكر’s Followers (11)

فاضل جتكر

Born

Quneitra, Syrian Arab Republic

Genre

Translation, Politics, History

edit data

فاضل جتكر من مواليد غسانية، محافظة القنيطرة عام 1937م، حاصل على إجازة في اللغة الإنكليزية من جامعة دمشق 1963، ودبلوم التأهيل التربوي من جامعة دمشق.

أوفد إلى معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي هولندا عام 1979 بترشيح من هيئة تخطيط الدولة، يتقن اللغة التركية وقد تعلمها بجهده الخاص، عمل مدرساً للغة الإنكليزية في ثانويات محافظة القنيطرة منذ عام 1964 حتى استقالته عام 1984 للتفرغ للأدب، وعمل مديراً للعلاقات الخارجية في محافظة القنيطرة خلال الفترة 1967 ـ 1979.

عضو اتحاد الكتاب العرب في القطر السوري عام 1985 وعضو مكتب فرع القنيطرة للاتحاد، ومن أعماله الأدبية:
ـ الجدل مادياً تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1974.
ـ الجدل في اللم والفلسفة تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1975.
ـ الماركسية باختصار تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طب فاضل جتكر من مواليد غسانية، محافظة القنيطرة عام 1937م، حاصل على إجازة في اللغة الإنكليزية من جامعة دمشق 1963، ودبلوم التأهيل التربوي من جامعة دمشق.

أوفد إلى معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي هولندا عام 1979 بترشيح من هيئة تخطيط الدولة، يتقن اللغة التركية وقد تعلمها بجهده الخاص، عمل مدرساً للغة الإنكليزية في ثانويات محافظة القنيطرة منذ عام 1964 حتى استقالته عام 1984 للتفرغ للأدب، وعمل مديراً للعلاقات الخارجية في محافظة القنيطرة خلال الفترة 1967 ـ 1979.

عضو اتحاد الكتاب العرب في القطر السوري عام 1985 وعضو مكتب فرع القنيطرة للاتحاد، ومن أعماله الأدبية:
ـ الجدل مادياً تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1974.
ـ الجدل في اللم والفلسفة تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1975.
ـ الماركسية باختصار تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1976.
ـ أشكال الملكية الخاصة تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1978.
ـ الانتهازية وحزب العمال اليساري تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1979.
ـ أنماط الثورة في العالم الثالث تأليف د. حكمت قفلجملي ترجمة عن التركيز طبع 1979.
ـ حياة جندي تأليف الجنرال ديفيد دراغونسكي رئيس مكافحة الصهيونية في الاتحاد السوفياتي ترجمة عن الإنكليزية 1979.
ـ ملحمة الشيخ بدر الدين سقر ناظم حكمت ترجمة عن التركية 1979.
ـ الجمجمة ـ مسرحية لناظم حكمت ترجمة عن التركية 1979.
ـ الأعمال الشعرية الكاملة لناظم حكمت على أجزاء ترجمة عن التركية 1979 ـ 1980.
ـ صاحب رواية يلمازغوني مترجمة عن التركية 1979.
ـ مشاهد إنسانية شعر ناظم حكمت 4أجزاء عام 1982.
ـ مختارات قصصية عزيز نيسين ترجمة عن التركية 1983.
ـ قصص مختارة لارنست همنغواي ترجمة عن الإنكليزية 1983.
ـ أنت الجريح رواية إيروال أوز ترجمة عن التركية 1984.
ـ التنكه مسرحية ليشار كمال ترجمة عن التركية 1985.
ـ الكابوس سيناريو فيلم ليلمازغوني ترجمة عن التركية 1984.
ـ المرثية سيناريو فيلم ليلمازغوني ترجمة عن التركية 1984.
ـ الهزيل رواية للفتيان تأليف تان أوزال ترجمة عن التركية 1986.
إضافة لما نشر متفرقاً في الصحف والدوريات المحلية والعربية وله العديد من الترجمات قيد الطبع. ...more

Combine Editions
فاضل جتكر’s books

Average rating: 3.55 · 571 ratings · 140 reviews · 42 distinct works

	النظام العالمي: تأملات حول طلائع الأمم ومسار التاريخ by Henry Kissinger, هنري كيسنجر, فاضل جتكر (Translator) 4.05 avg rating — 13,849 ratings — published 2014 — 90 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	اكتشاف الهند by Jawaharlal Nehru, فاضل جتكر (Translator) 4.09 avg rating — 8,578 ratings — published 1946 — 75 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جودت بيك وأولاده by Orhan Pamuk, فاضل جتكر (Translator) 3.97 avg rating — 5,627 ratings — published 1982 — 73 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‫العنف: تأملات في وجوهه الستّة (سلسلة ترجمان)‬ by Slavoj Žižek, فاضل جتكر (Translator) 3.89 avg rating — 5,404 ratings — published 2007	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أمريكا المختطفة - اللوبي الإسرائيلي وسياسة الولايات المتحدة الخارجية by John J. Mearsheimer, Stephen M. Walt, فاضل جتكر (Translator) 4.11 avg rating — 4,177 ratings — published 2006 — 71 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حداثة التخلف: تجربة الحداثة by Marshall Berman, مارشال بيرمان, فاضل جتكر (ترجمة) 4.30 avg rating — 3,130 ratings — published 1981 — 41 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	في زماني: مذكرات شخصية وسياسية by Dick Cheney, فاضل جتكر (ترجمة) 3.79 avg rating — 2,960 ratings — published 2011 — 28 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الإمبراطورية : إمبراطورية العولمة الجديدة by Michael Hardt, Antonio Negri, فاضل جتكر (Translator) 3.77 avg rating — 2,515 ratings — published 2000 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‫آلام العقل الغربي: فهم الأفكار التي قامت بصياغة نظرتنا إلى العالم‬ by Richard Tarnas, فاضل جتكر (Translator) 4.24 avg rating — 2,065 ratings — published 1991 — 33 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مختارات من الشعر التركي المعاصر 3.25 avg rating — 4 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars