هاتف الجنابي’s Followers (13)

هاتف الجنابي

Born

Iraq

Genre

Poetry

edit data

هاتف بن مجيد الجنابي ، شاعر وأديب ومترجم عراقي من مواليد النجف في العام ١٩٥١ م
مقيم في بولندا منذ ثلاثة عقود وتحديداً منذ العام ١٩٧٦م، أحد أعمدة الثقافة المهاجرة فهو الذي شيد مجده الشعري والأدبي، لا كشاعر فقط، وإنما كوسيط بين الثقافة البولندية والعربية، من خلال ترجماته الكثيرة ودراساته في الأدبين العربي والبولندي، وقد قدم للثقافة العربية العديد من الشعراء والأدباء البولنديين خلال العقود الثلاثة الأخيرة، كما نشط في نشر قصائده في اللغتين البولندية والعربية، وساهم مع شعراء بولنديين في نشر العديد من دواوينه الشعرية، اضافة الى قصائده المترجمة في المجلات والصحف البولندية.

التحق بكلية الآداب -قسم اللغة العربية في جامعة بغداد حيث درس فيها و بعد تخرجه منها عُيّن فيها مُدرِساً للغة العربية ، كان له طموح بمواصلة الدراسات العليا ، فسافر إلى بولندا ودرس ف
هاتف بن مجيد الجنابي ، شاعر وأديب ومترجم عراقي من مواليد النجف في العام ١٩٥١ م
مقيم في بولندا منذ ثلاثة عقود وتحديداً منذ العام ١٩٧٦م، أحد أعمدة الثقافة المهاجرة فهو الذي شيد مجده الشعري والأدبي، لا كشاعر فقط، وإنما كوسيط بين الثقافة البولندية والعربية، من خلال ترجماته الكثيرة ودراساته في الأدبين العربي والبولندي، وقد قدم للثقافة العربية العديد من الشعراء والأدباء البولنديين خلال العقود الثلاثة الأخيرة، كما نشط في نشر قصائده في اللغتين البولندية والعربية، وساهم مع شعراء بولنديين في نشر العديد من دواوينه الشعرية، اضافة الى قصائده المترجمة في المجلات والصحف البولندية.

التحق بكلية الآداب -قسم اللغة العربية في جامعة بغداد حيث درس فيها و بعد تخرجه منها عُيّن فيها مُدرِساً للغة العربية ، كان له طموح بمواصلة الدراسات العليا ، فسافر إلى بولندا ودرس في جامعة وارسو وحصل منها على ماجستير ودكتوراة في الأدب العربي في العام ١٩٨٣م . يعمل حالياً أستاذاً محاضراً في الأدب والثقافة العربية في جامعة وارسو - كلية الآداب منذ العام ١٩٨٠ م .

من أعماله الشعرية :
وليمة الأسماك - دار ميزوبوتاميا - ٢٠١٧م -
موعد مع شفرة السكين - دار الغاوون-،٢٠١٢ م -
رغبة بين غيمتين - دار الغاوون - ٢٠٠٩م -
فراديس أيائل وعساكر - دار المدى - ١٩٩٨م ...more

Combine Editions
هاتف الجنابي’s books

Average rating: 3.48 · 626 ratings · 177 reviews · 14 distinct works • Similar authors

	سولاريس by Stanisław Lem, هاتف الجنابي (Translator), ستانيسواف لم 3.98 avg rating — 128,929 ratings — published 1961 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فيرديدوركه by Witold Gombrowicz, أجنيشكا بيوتروفسكا (Translator), هاتف الجنابي (Editor) 3.77 avg rating — 21,722 ratings — published 1937 — 126 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رسالة في تقشير الفاصولياء by Wiesław Myśliwski, هاتف الجنابي (Translator) 4.34 avg rating — 5,776 ratings — published 2006 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أشعار زبيغنيف هربرت by Zbigniew Herbert, هاتف الجنابي (Translator) 4.43 avg rating — 1,109 ratings — published 2000 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	النهاية والبداية وقصائد أخرى by Wisława Szymborska, فيسوافا شيمبورسكا, هاتف الجنابي (ترجم) 4.13 avg rating — 1,041 ratings — published 1999 — 26 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الشعر البولندي في خمسة قرون 4.17 avg rating — 18 ratings — published 2021	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ضيف 2.75 avg rating — 4 ratings — published 2018 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	وليمة الأسماك 2.50 avg rating — 2 ratings — published 2016	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الأعمال الشعرية - هاتف جنابي liked it 3.00 avg rating — 1 rating — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	لا يشبه نفسه مع البولنديات 0.00 avg rating — 0 ratings — published 2025	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars