Віктор Шовкун’s Followers (3)

Віктор Шовкун

Born

in с. Манченки, Харківський район, Харківська область, Ukraine

March 14, 1940

Died

November 22, 2018

edit data

Віктор Йосипович Шовкун — український перекладач, письменник, літературний редактор.

Перекладає з англійської, французької, іспанської, італійської, португальської мов.

Лауреат першої премії імені Лукаша «Ars Translationis» за найкращий переклад з опублікованих у журналі «Всесвіт» (1989, за переклад з англійської роману Гора Відала «Сотворіння світу»).

Лауреат премії імені Сковороди 2004 р., якою посольство Франції відзначає найкращий переклад року із французької на українську (книга Мішеля Фуко «Археологія знання», вид. «Основи»).

Лауреат премії імені Максима Рильського 2009 Національної спілки письменників України за найкращий переклад року.

Combine Editions
Віктор Шовкун’s books

Average rating: 4.28 · 10,922 ratings · 812 reviews · 57 distinct works

	1984 by George Orwell, Джордж Орвелл, Віктор Шовкун (Translator) 4.20 avg rating — 5,382,078 ratings — published 1949 — 382 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Щиголь by Donna Tartt, Донна Тартт, Віктор Шовкун (Translator) 3.96 avg rating — 1,031,379 ratings — published 2013 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Хлопчик у смугастій піжамі by John Boyne (Goodreads Author), Джон Бойн, Віктор Шовкун (Translator) 4.16 avg rating — 956,193 ratings — published 2006 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Знедолені by Victor Hugo, Віктор Шовкун (Translator) 4.21 avg rating — 839,932 ratings — published 1862 — 199 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Квіти для Елджернона by Daniel Keyes, Деніел Кіз, Віктор Шовкун (translator) 4.24 avg rating — 784,800 ratings — published 1966 — 333 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу by C.S. Lewis, Віктор Шовкун (Translator), Ігор Ільїн (Translator) 4.28 avg rating — 703,736 ratings — published 1956 — 717 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кохання під час холери by Gabriel García Márquez, Ґабріель Ґарсія Маркес, Віктор Шовкун (Translator) 3.94 avg rating — 543,591 ratings — published 1985 — 138 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Сліпота by José Saramago, Жузе Сарамаґу, Віктор Шовкун (Translator) 4.18 avg rating — 334,195 ratings — published 1995 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Убивство в будинку пастора by Agatha Christie, Віктор Шовкун (Translator) 4.04 avg rating — 211,397 ratings — published 1930 — 488 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Гра янгола by Carlos Ruiz Zafón, Карлос Руїс Сафон, Віктор Шовкун (Translator) 4.02 avg rating — 182,553 ratings — published 2008 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars