Φτάσαμε αισίως στο κεφάλαιο 41 από 77 στην μετάφραση κάποια στιγμή πριν τα Χριστούγεννα θα είναι πλήρως μεταφρασμένο και επιμελημένο το Drakon Ι και ΙΙ στα αγγλικά. Παραθέτω ένα «καλοκαιρινό» απόσπασμα μεταφρασμένο παρακάτω. Κάθε σχόλιο ευπρόσδεκτο. Προτιμάτε καλοκαίρι ή χειμώνα; Περιγραφή για χειμώνα later. Ελληνικά η Αγγλικά; Hot or Scorching? Calling or Summon? Rotten or worm covered? Τι να είναι τα λευκάνθεμα; Daisies ή white gold chrysanthemums, or simply mums? So many choices. ΔΡΑΚΩΝ κεφάλαιο ΧΧVI Το κάλεσμα Ήταν το κάλεσμα του καλοκαιριού. Ο ζεστός αέρας της ανατολής γλιστρούσε αργά μες στα χαμομήλια και στα ευωδιαστά λευκάνθεμα. Τα κουνούπια έπεσαν
Published on June 10, 2015 03:32