No so long ago, a witch hunt for writers connected to the Communist party ruined lives and careers. A new novel explores families' reactions to those ethical quandaries.