Οι Απρόσκλητοι Φιλοξενούμενοι by Shehu Ervin

My rating: 5 of 5 stars


Αυτό το βιβλίο είναι ένα άψογα καλογραμμένο, to the point και με σωστή δομή (ιστορική ανασκόπηση, αναζήτηση ταύτισης συμπεριφορών, πολιτικές συγκυρίες) ερευνητικό κείμενο. Είναι ένα ακαδημαϊκό κείμενο που απευθύνεται κυρίως, κατ' εμέ, σε μη ακαδημαϊκούς. Ο συγγραφέας σε παίρνει από το χέρι, μην αφήνοντας απ' έξω τους συναισθηματικούς του δεσμούς με την αλβανική μετανάστευση στην Ελλάδα, και σε οδηγεί βήμα βήμα στα γεγονότα που μια ολόκληρη κοινωνία έβλεπε να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια της ή μπροστά στις τηλεοπτικές της οθόνες. Αναδεικνύει έμπρακτα τον ρόλο των ΜΜΕ (όπως και ορισμένων πολιτικών κύκλων) στην Ελλάδα στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης για τον μέσο Αλβανό μετανάστη. Ο συγγραφέας, πρώτης γενιάς μετανάστης ο ίδιος, έζησε από πρώτο χέρι, ένιωσε στο πετσί του τον ρατσιστικό οχετό που ανέφερα πιο πάνω. Αλλά και την αλληλεγγύη, την αλληλοϋποστήριξη των Αλβανών μεταναστών με βάση την εντοπιότητα (από τα συγκλονιστικότερα κεφάλαια), το κρυφτό με την ΕΛΑΣ, το ατέλειωτο κυνηγητό από αυτήν, το κυνήγι του μεροκάματου, μιας καλύτερης ζωής και τη θυσία των πάντων για την επίτευξη, πρώτα της επιβίωσης και μετά... ό,τι καλύτερο προκύψει, την αυτοθυσία, με λίγα λόγια, για τις επόμενες γενιές!

Είναι μεγάλης αξίας το ιστορικό και πολιτιστικό κεφάλαιο του αλβανικού μεταναστευτικού πληθυσμού με αναφορές που διατρέχουν γεγονότα και του μακρινού παρελθόντος, όπως ανέφερα στην αρχή. Η αξία αυτή γίνεται μεγαλύττερη απλούστατα από τις ίδιες τις αυτοεθνοαναφορικές αναφορές του συγγραφέα ο οποίος κάνει τον αυτοστοχασμό του, αναζητεί και βρίσκει (;) απαντήσεις καθώς γράφει το βιβλίο ετούτο.

"Με λίγα λόγια, χωρίς να το έχουμε καλά καλά καταλάβει, βρεθήκαμε εμείς, οι Αλβανοί, να αποτελούμε πάραδειγμα προς μίμηση, να είμαστε οι 'καλοί' μετανάστες, αυτοί που προσαρμόζονται στα ελληνικά δεδομένα και αφομοιώνονται σε αντίθεση με τους άλλους, τους 'απροσάρμοστους'".

Η όλη πορεία από τον "κακό Αλβανό" μέχρι το παραπάνω περιγράφεται με επιστημονική δεξιότητα και με μπόλικα στοιχεία συγγραφικού ταλέντου.

Στο βιβλίο ξεχώρισα μια συγκινητική ομολογία του συγγραφέα Ερβίν Σέχου:
"...υπό αυτή την οπτική, μολονότι η βαθιά μου ανάγκη είναι τα διαφορετικά μέρη της ζωή μου να συνδέονται, οι διαφορετικές επιλογές να αλληλοσυμπληρώνονται και να συνομιλούν μεταξύ τους, στο συγκερκιμένο βιβλίο, νιώθω πιο πολύ μετανάστης".

Στο βιβλίο υποστηρίζεται ότι "οφείλουμε να αναζητήσουμε τις αιτίες που οδήγησαν τους Αλβανούς μετανάστες στην αλλαγή των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τις δικές τους ταυτότητες και στην 'υιοθέτηση' αυτών του κυρίαρχου πολιτισμού. Ένα από τα σημαντικότερα κεφάλαια.

Το βιβλίο "Οι απρόσκλητοι φιλοξενούμενοι" είναι ένα πολύ σημαντικό βιβλίο για την κατηγορία της μεταναστευτικής λογοτεχνίας, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στην Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο γενικότερα, δίδοντας μια περιγραφή της μετανάστευσης "από τα μέσα", από εκείνους που την ένιωσαν στο πετσί τους:

"Αν υπάρχει κάτι ελπιδοφόρο και χαρούμενο για έναν μετανάστη τις πρώτες ώρες σε μια πλατεία, σ' ένα πάρκο ή σε κάποιον ήσυχο δρόμο, την ώρα που η ψυχή έχει συνθλιβεί και οι ελπίδες έχουν σχεδόν χαθεί, είναι η τυχαία παρουσία ενός γνωστού ή άγνωστου που έχει την ίδια ανάγκη μ' εκείνον. Είναι όπως ένα αδύναμο φως που μόλις αρχίζει να φέγγει σιγά σιγά σ' αυτή τη μοναξιά και το σκοτάδι, που η ψυχή και τα μάτια είχαν αρχίσει να συνηθίζουν".

Μέσα στο βιβλίο υπάρχει το συγκλονιστικό γράμμα-καταγραφή που έγραψε λίγες μέρες μετά την δολοφονία του φίλου του Γκραμόζ Παλούσι στη Ζάκυνθο μετά τον ποδοσφαιρικό αγώνα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αλβανία στις 4.9.2004.

Αναδεικνύεται επίσης και ρόλος της γυναίκας, της Αλβανής μετανάστριας στις αλβανικές οικογένειες στην Ελλάδα• πως με την παρουσία της στο σπίτι διατηρήθηκαν οι παραδόσεις από την πατρίδα, η επαφή με οικογένειες ομοεθνών, πως τα παιδιά συνέχισαν να μαθαίνουν και να μιλάνε αλβανικά διατηρώντας έτσι τη μητρική της σε ικανοποιητικά επίπεδα!



View all my reviews
Οι Απρόσκλητοι ΦιλοξενούμενοιShehu Ervin