Subtitles are things that are often overlooked on YouTube vids, and as good as AI is getting at creating auto-generated subtitles for vids, there is nothing quite like having personally uploaded, accurate ones for quality control.

However, I have found they can be a little tricky, and doing them manually by hand takes forever!

One way of doing this is paying a company to create a subtitle file from your video and just uploading this. However, for those of us on a...