Why Violet has a Glaswegian accent:

I think that is “Oh, let him go, he is off his head.”

From “The Wasp Factory” by Iain Banks, a Scottish author.