Mujeres viajeras de paso por Chile

by Maria Graham, Ida Pfeiffer, Annie Allnutt Brassey

El propósito de este libro fue recabar lo que históricamente se ha dicho acerca de la geografía que uno habita por medio de las voces y la estela de impresiones narrativas que fueron dejando a su paso las mujeres que, desde otras latitudes, decidieron embarcarse en un tour du monde durante un periodo de casi un siglo de navegación: de 1822 a 1915.
Es a partir de estos relatos de viaje que se construye este texto, el que funciona como un solo abanico de diferentes pliegues y distintos coloridos al seleccionar aquellos pasajes referidos a sus pasos por Chile, presentados por orden cronológico, según la fecha de sus itinerarios. A lo largo de estas páginas, las protagonistas nos conducen y muestran aquellos espacios comunes para nuestros oídos —el arribo a los puertos de Arica, Valparaíso, Talcahuano, Lota y Punta Arenas, o su llegada a Santiago, o un simple deambular por calles, plazas, cementerios y mercados; el traslado a los pueblos del interior entre ramales, el cruce de valles, jornadas extenuantes a caballo, sorteando cordilleras y pampas—, para luego retornar al agua y, tras deslumbrarse con los intrincados fiordos de Patagonia, regresar a sus patrias.
Este libro, en resumen, es un tejido que enhebra, en el registro de pluma de cada cual, viajes de distintas épocas y personalidades que, en el envés, denota tanto lo que se esperaba de ellas como lo que ellas querían proyectar de sí mismas a través de este sutil ejercicio de leer las maneras de ser en el mundo del «otro».
Son voces intrépidas, refinadas, contestatarias y valientes que, gracias a sus diarios, relatos e impresiones, nos permiten acompañarlas y, desde esa mirada extranjera, adentrarnos en esa condición de ser chilena o chileno en aquella época del forjamiento simbólico de aquello que llamamos nación.

Genres: Nonfiction

350 pages, Paperback

Published July 29, 2022

About the author

Maria Graham, later Maria, Lady Callcott (sometimes credited as Maria Callcott), was a British writer of travel books and children's books, and also an accomplished illustrator.

Reviews

[Nicole Scavino · Rating 5 out of 5]

«A medida que avanzó el día, el viento se puso más fresco, las nubes se desvanecieron y brilló el cielo azul mientras el mar se volvió, de repente, azul oscuro y se cubrió con una masa de olas espumosas y revueltas. En ambas costas las montañas cubiertas de blanco se asomaron, claras y contundentes. (...) A medida que la luz y el color se iban apagando poco a poco en el tenue paisaje, los troncos grises y el follaje marrón de los árboles en las montañas cercanas creaban el más bello efecto de difuminado terciopelo café. Luego, la lluvia y la niebla oscurecieron el paisaje.»

Publicado en 2022 por @ofquieditorial. Editorial—librería que tuve el agrado de conocer tras asistir a la Fiesta del Libro de La Araucanía este año. Un evento muy bacán que reunió a editoriales regionales independientes y librerías locales. Hubo una variedad de libros prominentes y además autoras de la zona, donde pude pillar «Hijos» de Rosabetty Muñoz y esta fantástica compilación de mujeres viajeras por un Chile de antaño —entre otras lecturas—, cuando se estaban en los apenas cimientos teóricos de las construcciones antisísmicas. Recordemos que Chile, al situarse en el Cinturón de Fuego, posee altas probabilidades de movimientos telúricos magnánimos y destructores.

Este libro es viajar por un Chile de diversas épocas, distintas décadas. Sobre todo del 1800 en adelante. Acontecimientos históricos. Terremotos, desiertos floridos, Patagonia o el lugar prístinamente más precioso del globo; Isla de Pascua, costas y vida marina. Conocer los medios de transporte, aspectos sociodemográficos, cómo era la cultura de aquel entonces.


__
Para mayor información sobre esta lectura sobre la autora, o sobre otras lecturas visita @lecturasdelabruja, donde hablo más allá de libros y poesía y libertad. O en www.ladonnabohemien.wordpress.com hago más hincapié de estas apreciaciones literarias. 🔮

[Fran M · Rating 5 out of 5]

Excelente libro para los curiosos de la historia.

Traducción de los relatos de 7 grandes mujeres europeas y su paso por las distintas ciudades de nuestro país (Chile). Se entiende la visión que tenían y como vivía nuestra sociedad en cada periodo que describen. Un gusto leerlo la verdad y poder identificar lugares, ciudades y nombres que siguen estando presentes en la actualidad.

[Camila Artaza · Rating 4 out of 5]

Muy interesante! Principalmente el poder leer de primera fuente las opiniones que estas mujeres tenían no solo de nuestro territorio sino que también de nosotros como chilenos. Alfinal ya tenia ganas de terminarlo porque se me hizo un poco repetitivo y algunas descripciones muy extensas, pero de todas formas muy recomendado. Lo disfrute y aprendi mucho

[Francesca Cassinelli · Rating 5 out of 5]

Me demoré mucho en leer este libro porque quería saborearlo. Cada historia y cada pluma, porque en el libro hay varias autoras distintas. Son extractos de viajeras de paso por Chile entre 1822 y 1915.

Describen lugares (y sociedades) de la época. Viña del Mar, Santiago, la Patagonia. Todo con una mirada muy paternalista, hay que admitirlo, pero eso incluso me sumergió aún más en la lectura y en estos extractos como una fotografía del momento que ellas vivían.