Un disfraz para una dama

by Josephine Lys

Después de haber vivido con su tía Francesca largos años en Venecia, Emma Bright debe volver a su Inglaterra natal reclamada por su padre que planea casarla con un viejo duque. Alertada de los oscuros manejos de su padre, quien nunca la quiso y solo se interesó por ella cuando podía hacer de su boda una actividad lucrativa, Emma decide afearse por medio de un disfraz para lograr que su supuesto prometido la rechace. Su institutriz, Kate, una actriz retirada, le enseñó las artes de la caracterización y el vestido para componer un personaje, técnicas que Emma aprendió a dominar a la perfección. Podía transformarse en quien se propusiera en cuestión de minutos.Luego de encontrarse con su padre en Londres, y de los malos tratos recibidos, porque, gracias a su caracterización, es el Duque quien finalmente la rechaza; los planes de su padre se ven echados por la borda y Emma decide escapar, para no poder ser hallada y obligada a llevar una vida que no desea.En medio de su huida, encuentra a una joven institutriz en apuros y decide ayudarla. Para eso la envía a Italia con su tía y Emma toma su lugar y su trabajo en Cravencross Park, la residencia del marqués de Stamford. Se presenta con una apariencia deslucida, para evitar que los hombres se fijen en ella. Allí conoce a Lucien, el díscolo hermano del Marqués, de quien se enamora perdidamente. Pero él la rechaza, porque sus modales desfachatados no son los que se consideran apropiados para educar a la familia de un marqués. Sin embargo, su audacia lo cautiva y no puede dejar de pensar en ella más allá de su apariencia.Pero el disfraz cae. Y Lucien ya no es capaz de mentirse a sí mismo. ¿Podrá vencer sus prejuicios y aceptar a Emma tal cual es?

Genres: Romance, Historical

351 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2007

About the author

María José López Sánchez

Reviews

[Caroline Yamashita · Rating 5 out of 5]

Perfeito!
Há tempos estou de olho na sinopse desse livro, e fui olhando para ele, ele olhando para mim. Procurei resenhas dele no GR, e encontrei bastante isso: "a Sinopse fala tudo o que vai acontecer!"
Já broxei na hora né?
Ah, mas comecei sem mais nem menos, aqui e ali, e Virgem Santa, não parei enquanto não acabei: JURO!
Acontece realmente tudo o que fala a sinopse, mas a autora narra tão bem!
Comecemos do começo...
Era uma vez... hahahah
Emma foi criada por sua tia em Veneza, por uns motivos que não vem ao caso agora, mas em outras palavras, estava "fugindo" do seu pai.
Quando tinha 20 anos, recebeu uma carta do capeta, ops, do pai, e ela sabia que tinha que se disfarçar! Poderia ser a maior atuação de sua vida, mas sua felicidade dependia disso!
Seu amoroso pai, cof, cof, estava tentando vendê-la para um duque de 70 anos, e mesmo tendo aparecido na casa do pai, desarrumada, toda feia, sem graça, não conseguiu dispersar o "véiorola", pois a única coisa que ele precisava era de um herdeiro.
Rá, a menina não pensa duas vezes e foge da casa do pai, não sabe o que fazer, onde ir, quem procurar. Mas o destino dá uma mãozinha, e a Senhoria Emma Bright, é agora Senhorita Emma Greyson, a Preceptora dos filhos do Marquês de Stamford, mas quem a recebe é o irmão do Marquês, o Conde de Ashford (leia-se O CONDEEEE). rsrsrsrsr
Lorde Lucien, o Conde, nunca tinha visto mulher mais feia na vida, mas tinha uma língua felina e uma inteligência que o espantava e o encantava.
É engraçado ler como Emma e Lucien se tratam, mesmo ela sendo uma mera professora de seus sobrinhos, ela não conseguia engolir suas palavras e acabava soltando seus piores pensamentos.
Não tem nenhum grande drama ou trama, não é um livro com grandes cenas eróticas, o final dá uma corridinha, mas gente vale a pena cada palavra. Pelo menos para mim foi encantador, singelo, delícia de ler, divertido, leve, romântico, por que o mocinho as vezes é um fofo!
Eu recomendo demais!!!
Virei fã da autora!

[Shana Raisen · Rating 5 out of 5]

Esta novela en verdad me gustó mucho, a pesar que es de época y no es mi genero favorito... este libro es fácil de leer y es refrescante, el final pudo ser un poco apresurado pero fue el apropiado.. me gusto y lo recomiendo a aquellos lectores que buscan algo diferente, rapido para leer (no una saga) y entretenerse.

[Iradai · Rating 4 out of 5]

Me gustó la protagonista, todo lo que hace para sobrevivir, y como se enamora sin remedio. Una bonita historia.

[Karura Chan · Rating 3 out of 5]

Me gusto es una historia linda y de una lectura muy facil se me fue bien rapido el libro, me encantaron las peleas que habia entre Emma y Lucien, era lo mejor, lo que no me gusto fue que en la sinopcis te dicen todo, y la verdad lo unico que esperas es ver cuando suceden las cosas, por que en si ya sabes que va a pasar, ademas que los ultimos capitulos se me hicieron que se desarrollaron muy rapido.

[Laura · Rating 3 out of 5]

Si te gustan las novelas histórico-románticas, esta es una buena lectura, ágil, entretenida y con mucho romance. Los diálogos y momentos entre los personajes son divertidos e ingeniosos. Sin duda un libro para pasar un buen rato y vivir un poco de romance y aventuras, con una chica que intenta escapar de un destino impuesto, llegando a disfrazar quien es para conseguir una vida mejor.

[Olga · Rating 3 out of 5]

Me ha encantado la historia y como la protagonista tiene que sobrevivir para no caer en las garras de su tio!!! me ha encantado los dialogos de los personajes... un buen descubrimiento con esta autora... buscare mas libros de ella;)

[Gisele · Rating 4 out of 5]

I hate when a book has a nice start and then becomes a bit predictable.

[RcIG · Rating 5 out of 5]

Estaba deseando leer esta edición revisada porque me gustan mucho las historias de Josephine Lys y su manera de escribir tan sencilla con ese toque de humor justo para engancharte a la trama. Sus diálogos son muy buenos y parece que te encuentras en medio de la conversación entre los personajes mientras los lees.

La narración está contada en 3ª persona y la descripción de las costumbres y situaciones de la época victoriana están bien documentadas.

Emma y Lucien, nuestros protagonistas, son unos personajes con mucha fuerza y carismáticos. Ambos llevan un bagaje emocional grande debido a sus circunstancias personales pero son capaces de superarlas gracias al amor y confianza que van creciendo entre ellos. Podríamos decir que van de un “enemies” to “lovers” en toda su definición, las conversaciones llenas de ironía y retos entre ellos son de lo mejor en la historia.
A pesar de parecer unos personajes duros, nos damos cuenta que ambos tienen un corazón enorme que entregan sin condiciones a pesar de las circunstancias que han vivido.

El resto de personajes complementan muy bien la historia y nos da una visión de las distintas personalidades que nos podemos encontrar tanto en aquella época o en la actualidad como son la avaricia, envidia, responsabilidad, generosidad o entrega hacia los demás.

También destaco la historia de amor que se va fraguando poco a poco entre Sarah y Christopher, una historia de superación después de perder a la persona amada o la vuelta a la ilusión de Alan después de descubrir a Emma, un regalo para su vida.

A pesar de todo, creo que el final ha sido muy precipitado y me hubiera gustado que hubiera desarrollado un poco más los finales de algunos personajes o parejas ;-)

Un libro muy recomendable para adentrarse en la época y pasar un buen rato.

[Meg · Rating 4 out of 5]

Encontrarse una novela romántica en la que, al principio, la pareja protagonista no se lleve demasiado bien no es infrecuente, pero Un disfraz para una dama tiene tanto sentido del humor y los personajes creados por Josephine Lys son tan increíbles que este libro destaca por goleada en el género romántico español y resulta súper especial, con lo que ya os podéis imaginar que me lo he pasado en grande leyendo las aventuras de Emma, je, je.
Uno de mis propósitos de Año Nuevo ha sido el reducir mi lista de lecturas pendientes y, ahora, de lo que me arrepiento es de no haber leído antes las novelas de Josephine Lys que guardo en el kindle porque he disfrutado muchísimo con Emma —la protagonista con mayúsculas de esta— y con los demás personajes que pueblan las páginas de Un disfraz para una dama. Sobre todo me ha gustado el que la autora haya creado una trama tan bien pensada (en la que los hechos se suceden con una naturalidad pasmosa), la ternura que reflejan —en especial—, los tres pequeños alumnos de la institutriz inglesa más extraordinaria después de Mary Poppins, ja, ja, y las sorpresas porque la vida de nuestra querida señorita “Greyson” es un no parar constante.
La única pega que le pongo a la narración es que contiene demasiadas erratas o dedazos para mi gusto, razón por la cual la valoración no es la máxima y se queda en 4,5/5. Sin embargo, no tardaré en leer algún otro libro de Josephine Lys, ya que es una escritora con mucho talento y una imaginación desbordante.

[Aquamarine♡ · Rating 5 out of 5]

Ayy realmente me encantó🥰🥰🥰🥰 tenía muchas ganas de leer un romance de época y tenía este en en mi tbr así que me lancé y os aseguro que no me defraudó para nada😊😊 la protagonista es fuerte tiene mucho coraje y un humor muy peculiar, nuestra historia de amor si que fue amor y no drama y el interés amoroso fue muy bueno y tierno con ella desde el principio😍😍 la historia tenía todos las partes que hacen de una historia perfecta, amor, un poco de drama (lo necesario para cautivar), una relación saludable y que bonita, familia entre desconocidos y una y una trama que te engancha desde el principio😍😍

[Ana C. · Rating 3 out of 5]

Entretenido, diferente a otros libros de romance histórico. Pero a veces los monólogos de los protagonistas eran un poco aburrido y repetitivos.

Me hubiera gustado que el conflicto con el padre de Emma fuera un poco más central y al final hubiera sido una amenaza a tomar en cuenta. El final se me hizo muy precipitado, sin entrar en detalles con el peligro y eso no fue emocionante sino decepcionante.

[Cy · Rating 1 out of 5]

Es rápido de leer, tiene algunos diálogos divertidos entre los protagonistas.
Es una historia predecible, en la sinopsis te cuenta todo, y según vas leyendo no te da tiempo a hacer conjeturas sobre lo que pasará por que rápidamente se resuelve cualquier problemática que puedan tener los personajes, y de la manera más sencilla posible, sin ninguna sorpresa.

[Lotus.Lua · Rating 3 out of 5]

Un libro con una gran sinopsis ha creado perfectamente el personaje de Emma...
Es rápida la lectura, pero demasiado predecible y el final fue apresurado; en unas cuantas paginas se centraron en muchas cosas además de entrar en detalles que no era necesario.


Pero bueno, una lectura cliché, sirve para entretener.

[Ana Aguerrea Alzualde · Rating 4 out of 5]

Una novela romántica ambientada en la Inglaterra de la primera mitad del siglo XIX.
Es un libro muy ágil y se hace muy entretenido. Además, tiene una buena dosis de humor.
Los protagonistas están muy bien definidos, pero echo de menos un poco más de emoción en la descripción de su relación.
Me ha encantado cómo son Lucien y Christopher, y la relación que tienen como hermanos. Es un gran acierto.

[sab♡ · Rating 4 out of 5]

4,5💜

Llegué sin ninguna expectativa, pero definitivamente llegué para quedarme.
La protagonista es de esas que no te dan chance a que te caiga mal, es genial. Al igual que el interés romántico.
No llega a 5 estrellas porque el final es re apresurado y me faltó ver cosas. Pero fue una gran y divertida historia.

[Kathleen R. · Rating 4 out of 5]

Ame la historia , como la protagonista tiene que esconderse del peligro que representa su padre y sus decisiones y sobre todo los encuentro que tiene con el protagonista masculino me saltaron varias carcajadas.

[Lia Dmz · Rating 3 out of 5]

La mayoría de los libros de Josephine me han gustado, pero con este no logré simpatizar con la protagonista. El "villano" si es que se le puede llamar así casi ni sale en el libro y su final pasa sin pena ni gloria (esperaba más), me hubiera gustado leer más sobre la pareja secundaria.

[Desi · Rating 3 out of 5]

leído en Febrero 2013

Me gustó... fue entretenido y en algunas partes divertido!

[Marian · Rating 4 out of 5]

Divertida, ágil, romántica, una lectura muy muy recomendable. El único pero haber resuelto la trama de misterio tan superficialmente y tan aceleradamente. Por lo demás, una lectura muy entretenida

[Maryam Vazquez Mendez · Rating 3 out of 5]

No está mal la historia pero hay que darle un repasito.. Muchos errores en nombres y la redacción

[Silvina Martinez · Rating 5 out of 5]

Hermoso libro, super entretenido

[María José · Rating 5 out of 5]

Muy entretenido. No he podido dejarlo. Los personajes muy bien definidos. Lo recomiendo si quieres una buena historia.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

De mis favoritas por siempre. Adoro este libro
Si tienen la oportunidad de leerlo no la desaprovechen

[Marisa · Rating 3 out of 5]

Original

[Scherezade00 · Rating 4 out of 5]

Emma nació en Inglaterra pero su mamá para protegerla la envió donde su tía que vive en Italia. Su institutriz que era actriz le enseñó ainterpretar personajes, aprendió esgrima y además habla 5 idiomas. Es parte de la nobleza, fue educada como una dama.  Eventualmente muere Vittoria, su madre y su padre un conde la manda a llamar, como él todavía la manda Emma no puede negarse y le toca regresar.  Advertida de la clase de hombre que es su padre Emma lleva un plan en mente. Cuando llega se da cuenta que su padre es peor de lo que pensaba y como quiere casarla a  fuerza se escapa, pero mientras regresa a Inglaterra tiene que ver como sobrevive y para evitar que la encuentre empieza una nueva vida. Y por azares de la vida se hace pasar por institutriz y llega a Cravencross criss la casa de campo del Marqués de Stamford. Ahi tiene que cuidar a tres niños que perdieron a su madre, al principio no le va muy bien pero poco a poco se gana los niños. Mientras tanto conoce a Lucien conde de   hermano del marqués y por malos entendidos al principio no se caen bien. Pero poco a poco se van conociendo, el además de conde es empresario y tiene sus propios negocios.Paralelamente vemos la historia de Sarah se supone que ya tengo que ir a Londres a la temporada, hace dos años le toca y no fue porque se quedó cuidando a los niños del marqués. él insiste en que se vaya pero ella está renuente, Emma que es perspicaz se da cuenta de el motivo.el problema,Una de las cosas que nos damos cuenta es el problema que tenían las institutrices sobre todo si eran bonitas, muchas veces los jefes querían abusarde ellas.   Por ahí conocemos a Eric Fairbank, un personaje indeseable con el que Emma tiene que tratar y con otro personaje indeseable aun estando en el campo.   A propósito sabemos que Emma huye de Londres y no quiere volver porque guarda un secreto que no les contaré.En el trayecto Emma tiene que desaparecer de nuevo, en su ausencia se descubren ciertos secretosy al final pues también se enteran quien es ella.Lucien como todo un caballero se ocupa de todo y poco a poco se va desenmarañando todo. Siento que faltó mas de la historia de Sara y Chris pero en fin no eran los protagonistas.. Claro nuestros protagonistasvivieron felices y comieron perdices.  

[Lisbeth Rondon · Rating 5 out of 5]

Bella

He leído varias de sus novelas pero lo había podido comentar alguna ahora si y ha sido encantadora hasta solté lágrimas cuando se encontró a su padre bella y espero poder seguir leyendo tus maravillosas obras

[Oly · Rating 2 out of 5]

La trama es entretenida y los personajes me han gustado, pero es que el estilo de la autora me ha parecido tan pobre y los diálogos tan simples y fuera de lugar (teniendo en cuenta que es histórica y no contemporánea), que me niego a darle más de un 1,5/5. Quizá sea culpa de la traducción, a saber.

[Sol González · Rating 3 out of 5]

Creo que lo disfrute más la segunda vez
No tenía una resaca de novelas románticas, eso si.
Tampoco me fije que ya lo había leído cuando, después de llevar la mitad, lo registré para lecturas, y me di cuenta que lo había leído hace años.

Puedo decir que fueron unas tardes muy ricas sentada, escuchando música mientras leía. Es fácil, muy ligero, y se va como el agua.

[kelly riv · Rating 5 out of 5]

cinco estrellas solo por la tía abuela.

[Eli · Rating 3 out of 5]

3/5
Esta bien al principio pero a la mitad se hace pesado, aunque luego vuelve a mejorar hacia el final. Bonita lectura
Relectura: la forma de escribir es pesima y resulta aburrido y poco creíble