Jubel er fortellingen om Jonatan Grep fra Oslo som får seg sommerjobb som dansemusiker på et bortgjemt hotell i Nordland. Her møter han den krakilske direktøren Alfons Abelsen, den bitre doktor Wingel, den skjønne organisten Louise, den spinkle tubaisten Emilie, den storartede ekspeditøren og bartender Frikvarter Olsen og ikke minst resepsjonsvaktene Solveig og Sara som må dele uniform. Jonatan Grep får del i deres hemmeligheter. Og i den nordnorske sommerens bisarre lys kommer også hans egne historier fram, en oppvekstskildring fra Oslo, som Jonatan Grep er ganske alene om. En rift i smussomslag, ellers fin.
Lars Saabye Christensen is a gifted storyteller, a narrator who is imaginative, but equally down to earth. His realism alternates between poetic image and ingenious incident, conveyed in supple metropolitan language and slang that never smacks of the artificial or forced. His heroes possess a good deal of self-irony. Indeed, critics have drawn parallels with the black humour of Woody Allen. But beneath the liveliness of his portrayal melancholy always lurks in the books. Since his début in 1976 Saabye Christensen has written ten collections of poetry, five collections of short stories and twelve novels. His great break through came with the novel Beatles in 1984. The book store sale of over 200,000 copies of the Norwegian edition has made this one of the greatest commercial successes in Norway, and it was voted the best novel of the last 25 years by Dagbladet's readers in 2006.
I find it a bit difficult to write about “Jubel” by Lars Saabye Christensen because this novel possesses many things that I adore but somehow remains really unsatisfying in many regards. It’s this kind of story: an outsider chased by his own demons appears in a remote village where people have their own problems, conflicts, dreams and obstacles caused by place where they live. The newcomer somehow becomes absorbed by this little microcosms, being influenced by and influence people around him. It can be weird, warm and cozy, even sinister, deeply psychological, take your pick. Christensen however seems to be unable to find the right tune in this story about not so talented a musician and everything is not enough here. The characters are not enough likeable, nor their quirks enough weird or fascinating. The feelings and relationships do not reverberate and even the writing style, as much as I love Christensen, here is full of unnecessary words. I know they are supposed to show the personality of our protagonist but it was tiresome.
It’s not an awful book, that’s for sure, but I surely hoped for more. It was fine but only that.
A beautiful book, occasionally funny, but above all beautiful. I enjoyed reading it very much, even if it was a sad book at times. It contains a lot of strange stories, told by the various inhabitants of the village. For example an absurd story about a golf course in Northern Norway, in summer and winter time. Or the story about a girl determined to play the tuba.
I drove around in that area, I have images of the huts, the village, the Hurtigruten. That makes this book extra special.
The ending is drastic, but fits well with the rest of the book.
Een sprookje zonder tovenarij. De bizarre details maken van De Entertainer een wonderlijke wereld waar het maar niet donker wordt.
Mijn favoriete zin: “Hij begon een beetje in elkaar te zakken, dat gebeurt met oude lichamen, tot ze tenslotte een cirkel worden, een wiel, dat de duisternis in rolt en dat is de dood.”
Es war einmal – so beginnen bekanntermaßen Märchen :-). Aber man kann auch Rezensionen so beginnen. Zurück auf „Anfang“.
Es war einmal ein Buch mit dem Titel „Der Alleinunterhalter“; geschrieben von dem norwegischen Schriftsteller Lars Saabye Christensen. Dieses Buch lag einsam auf einem Büchertisch mit Mängel-Exemplaren und schrie laut „Befreie mich von der Einsamkeit!“ Nun denn, einem verzweifelten Buch soll man helfen – und so ward es gekauft und auf dem nicht geringen SuB abgelegt, wo es sich geraume Zeit mit seinen Kolleginnen und Kollegen unterhalten konnte.
Dem roten Werbeaufkleber von Brigitte „Ein prächtiger Unterhaltungsroman“ schenkte ich damals ob des Covers mit einem über dem Abgrund hängenden Klavier keine Beachtung. Hätte ich es mal getan…Sei´s drum.
Im Rahmen einer Challenge und zwecks Austausch in einer Leserunde befreite ich es nun aus seiner misslichen Lage. Das Ende des Märchens? Ich habe das Buch nicht VERSTANDEN. Es stellte sich während der Lektüre der 319 Seiten keinerlei „Aha-Effekt“ ein, der es mir ermöglicht hätte zu sagen „Es macht Spaß, das zu lesen.“ Im Gegenteil. Es gab nur eine geringe Anzahl an Sätzen, die mich vermuten ließen „Es kommt noch was.“ Aber es kam nichts.
Mir ist keine der Figuren – sei es Jonatan Griff (der titelgebende Alleinunterhalter, der gezwungen wird, den unsäglichen „Ententanz“ zu spielen und statt auf einem Klavier auf einem Synthesizer klimpert) oder der Hotelbesitzer Alfons Abelsen, der für seinen neuen Angestellten ziemlich fragwürdige und hier ob ihres expliziten Ausdrucks nicht für wünschens- und somit erwähnenswert befundene Bezeichnungen übrig hat, noch Pfarrer Nächster (…) oder sonst einer der Dorfbewohner und schon gar nicht die deutschen Hotelgäste Rosalinde und Helmut - in irgendeiner Art und Weise sympathisch geworden.
Wie gesagt: es gibt ein paar tolle Sätze in dem Buch; hätte man sie zusammengefasst, wäre vielleicht eine Kurzgeschichte bei rausgekommen, die mir evtl. gefallen würde. So muss ich leider sagen, hat es der Alleinunterhalter nicht geschafft mich zu unterhalten; der Austausch in der Leserunde gibt mir mehr als das ganze Buch. Und das will schon was heißen…
2* für den ersten „richtigen“ Rohrkrepierer in diesem Jahr.
Pianist Jonatan Griff dreams of fame and fortune. Unfortunately, the only job he's been able to find is as an entertainer in a mostly deserted hotel on an island in Northern Norway, with a rarely appreciative audience of grumpy locals and odd tourists.
A little strange, a little eccentric, very Scandinavian. Those tend to be kinda hit or miss for me, but this one fell squarely in the middle.
Es el libro más extraño y "random" que he leído desde el verano. ¿Habéis visto alguna vez una película (cualquiera me vale), de Luis Buñuel? Pues esta novela me recuerda a él porque te evoca miles de imágenes bastante inconexas, surrealistas, sin tiempo lineal que valga, como una gran metáfora. La verdad es que no me he enterado de mucho.
Może być. Główny bohater trochę irytujący, kpiarsko-ironizujący styl drażniący zupełnie, ale może też i w tym znać klasę autora - że emocje silne wzbudzać potrafi, niekoniecznie pozytywne.
Jonathan Grep droomde ervan om concertpianist te worden, dat is hem niet gelukt, in plaats daarvan wordt hij restaurantmusicus in een hotel in het noorden van Noorwegen in ruil voor kost en inwoning. De lichte nachten vallen hem zwaar en hij kampt met slapeloosheid. In zijn doorwaakte nachten maakt hij kennis met zijn nieuwe (excentrieke) dorpsgenoten die hem verhalen vertellen over het dorpsleven in deze afgelegen en gesloten gemeenschap. Al snel voelt Jonathan een onbedwingbare drang om het dorp te helpen en ruzies op te lossen en de dorpelingen te verzoenen. Dat loopt niet zoals Grep in gedachten had.
De Entertainer verscheen in Noorwegen al in 1995, het boek is in 2008 in het Nederlands vertaald. Het boek past goed bij de andere werken van Lars Saabye Christensen. Hij toont hier wederom waar hij goed in is. Met humor en oog voor detail brengt hij de verschillende karakters, de melancholische sfeer en het leven van een buitenstaander in het kleine, noordelijke dorp tot leven.
Lars Saabye Christensen is een meester in het beschrijven van normaal lijkende situaties die door een klein detail bijna absurd worden. Zo moeten de receptionistes in het hotel, Sara en Solveig, een uniform delen terwijl ze heel verschillend gebouwd zijn. Het hotel heeft echter geen geld voor een ander uniform. Soms vergeten de meisjes hun naamkaartjes te verwisselen. Jonathan Grep voelt zich meteen na zijn eerste ontmoeting met Sara en Solveig al geroepen om de meisjes ieder van hun eigen uniform te voorzien. Dit soort situaties zijn typisch voor Lars Saabye Christensen en zijn observaties en beschrijvingen maken zijn karakters erg menselijk.
De Entertainer is een korter boek dan veel van Lars Saabye Christensens andere werken, dat doet echter geen afbreuk aan de kwaliteit van het verhaal. De Entertainer is het zeker waard om gelezen te worden.