What do you think?
Rate this book
Fernán Caballero: mariposas diurnas
125 pages, Paperback
Published October 19, 2022
About the author
Fernán Caballero
376 books13 followersCecilia Francisca Josefa Böhl de Faber y Ruiz de Larrea, under the pen name Fernán Caballero, wrote about the folklore of rural Andalusia.
Her father was Johann Nikolaus Böhl und Lütkens (Juan Nicolás Böhl de Faber), a German businessman, married with Spanish Frasquita Larrea, who converted to Roman Catholicism and instaled on 1813 in Andalusia, his wife's native land.
In 1816 Cecilia married Antonio Planells, an infantry officer who was killed in action just a year later. In 1822 she married the Marqués de Arco Hermoso. He died in 1835, leaving Cecilia widowed for a second time. In 1837 she married a much younger man, Antonio de Ayala, who committed suicide in 1859.
Cecilia had to publish her writings to help her desperate situation and improve her income. Her first and best-known novel, "La gaviota" was a great success. It is considered one of the first examples of the literary spanish movement "costumbrismo".
She was a very popular writer in Spain for many years. Her death was considered a great loss to the Spanish community.
Her father was Johann Nikolaus Böhl und Lütkens (Juan Nicolás Böhl de Faber), a German businessman, married with Spanish Frasquita Larrea, who converted to Roman Catholicism and instaled on 1813 in Andalusia, his wife's native land.
In 1816 Cecilia married Antonio Planells, an infantry officer who was killed in action just a year later. In 1822 she married the Marqués de Arco Hermoso. He died in 1835, leaving Cecilia widowed for a second time. In 1837 she married a much younger man, Antonio de Ayala, who committed suicide in 1859.
Cecilia had to publish her writings to help her desperate situation and improve her income. Her first and best-known novel, "La gaviota" was a great success. It is considered one of the first examples of the literary spanish movement "costumbrismo".
She was a very popular writer in Spain for many years. Her death was considered a great loss to the Spanish community.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 28, 2023
Muy buena antología de esta autora injustamente olvidada. Las tres relaciones o relatos que ocupan la mayor parte del libro son historias de fondo moralista a veces demasiado evidente y aleccionador, pero están llenas de encanto y maravillosamente narradas, con unos diálogos frescos y ágiles llenos de casticismo andaluz. Las tres relaciones son «Magdalena», «Sola» y «Más largo es el tiempo que la fortuna». Ésta última es la más larga, es casi una novela corta.
«Magdalena»: Es un cuento o relación trágico que cuenta cómo un hermano lava la honra familiar con el asesinato del seductor inglés de su hermana Magdalena. El carácter frívolo y superficial del Lord Inglés tiene probablemente resonancias autobiográficas.
«Sola» tiene un tono moralista y aleccionador como casi toda la obra de Fernán, pero resulta emocionante la historia de la que podría haber llamado «la hija del pecado» que acaba de la manera más arrastrada posible, ahogada en su propia sangre.
«Más largo es el tiempo que la fortuna» es la historia de un crimen que acaba siendo castigado cuando ya parecía que el felón iba a librarse. Para mí es la más interesante de las tres, siendo todas excelentes.
Son un ejemplo de la calidad de la narrativa de nuestra autora que debería servirnos como acicate para buscar el resto de su obra.
Continúa esta antología con una selección del libro «La mitología contada a los niños e historia de los grandes hombres de la Grecia», que también da ganas de buscar el libro completo. Sólo es un aperitivo. El gracejo con que escribe Doña Cecilia es admirable: parece una abuela andaluza contando historias al amor de la lumbre; eso sí, una abuela muy culta, pero llena de gracia y sin pedantería alguna. Nos cuenta los trabajos de Hércules o la historia de Saturno devorando a sus hijos. Puede ser un útil recordatorio de los oxidados conocimientos sobre la mitología griega que tengamos. Es bastante más sencilla que el libro «Los mitos griegos» de Robert Graves, también muy recomendable.
Tras la mitología, leemos un artículo conmovedor que refleja su amor a los animales «Los pobres perros abandonados». Es de sorprendente actualidad.
«La niña de los tres maridos» apareció en «Cuentos, oraciones, adivinas y refranes populares e infantiles» de 1877. Refleja el alma de folklorista de Fernán, que si hubiera recopilado los cuentos alemanes sería tan conocida como los hermanos Grimm. Debería ser valorada tanto como éstos, pues su labor de recopilación de auténtico folklore andaluz es tan meritoria como la de ellos. No se limitó a recoger cuentos populares, también recopiló refranes, chascarrillos, poesías y mucho de ese material le sirvió para enhebrar sus novelas. El citado cuento es magnífico, muy bien elegido y como el resto del material de este libro dan ganas de buscar más cuentos de Doña Cecilia. Lo mismo cabe decir del colofón de este impagable libro. Las agudezas, chascarrillos y poesías son encantadoras y muy divertidas.
Hay que felicitar a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía por la publicación de este libro, que por lo que dice se limita a 2.000 ejemplares. El libro lo he encontrado en mi Biblioteca pública pero también está de forma gratuita en PDF. Basta teclear el título y la autora del libro en Google y se encuentra fácilmente. Muy recomendable.
«Magdalena»: Es un cuento o relación trágico que cuenta cómo un hermano lava la honra familiar con el asesinato del seductor inglés de su hermana Magdalena. El carácter frívolo y superficial del Lord Inglés tiene probablemente resonancias autobiográficas.
«Sola» tiene un tono moralista y aleccionador como casi toda la obra de Fernán, pero resulta emocionante la historia de la que podría haber llamado «la hija del pecado» que acaba de la manera más arrastrada posible, ahogada en su propia sangre.
«Más largo es el tiempo que la fortuna» es la historia de un crimen que acaba siendo castigado cuando ya parecía que el felón iba a librarse. Para mí es la más interesante de las tres, siendo todas excelentes.
Son un ejemplo de la calidad de la narrativa de nuestra autora que debería servirnos como acicate para buscar el resto de su obra.
Continúa esta antología con una selección del libro «La mitología contada a los niños e historia de los grandes hombres de la Grecia», que también da ganas de buscar el libro completo. Sólo es un aperitivo. El gracejo con que escribe Doña Cecilia es admirable: parece una abuela andaluza contando historias al amor de la lumbre; eso sí, una abuela muy culta, pero llena de gracia y sin pedantería alguna. Nos cuenta los trabajos de Hércules o la historia de Saturno devorando a sus hijos. Puede ser un útil recordatorio de los oxidados conocimientos sobre la mitología griega que tengamos. Es bastante más sencilla que el libro «Los mitos griegos» de Robert Graves, también muy recomendable.
Tras la mitología, leemos un artículo conmovedor que refleja su amor a los animales «Los pobres perros abandonados». Es de sorprendente actualidad.
«La niña de los tres maridos» apareció en «Cuentos, oraciones, adivinas y refranes populares e infantiles» de 1877. Refleja el alma de folklorista de Fernán, que si hubiera recopilado los cuentos alemanes sería tan conocida como los hermanos Grimm. Debería ser valorada tanto como éstos, pues su labor de recopilación de auténtico folklore andaluz es tan meritoria como la de ellos. No se limitó a recoger cuentos populares, también recopiló refranes, chascarrillos, poesías y mucho de ese material le sirvió para enhebrar sus novelas. El citado cuento es magnífico, muy bien elegido y como el resto del material de este libro dan ganas de buscar más cuentos de Doña Cecilia. Lo mismo cabe decir del colofón de este impagable libro. Las agudezas, chascarrillos y poesías son encantadoras y muy divertidas.
Hay que felicitar a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía por la publicación de este libro, que por lo que dice se limita a 2.000 ejemplares. El libro lo he encontrado en mi Biblioteca pública pero también está de forma gratuita en PDF. Basta teclear el título y la autora del libro en Google y se encuentra fácilmente. Muy recomendable.
Displaying 1 of 1 review