أحبك أو لا أحبك

by Mahmoud Darwish, محمود درويش

كل يوم نموت ،و تحترق الخطوات و تولد عنقاء
ناقصة ثم نحيا لنُقتل ثانيةً
يا بلادي، نجيئك أسرى و قتلى.
و سرحان كان أسير الحروب، و كان أسير السلام
على حائط السَّبْي يقرأ أنباء ثورته خلف ساق مغنّيةٍ
و الحياةُ طبيعيَّة، و الخضار مهرَّبة من جباه العبيد
إلى الخطباء، و ما الفرق بين الحجارة و الشهداء؟
و سرحان كان طعام الحروب، و كان طعام السلام .
على حائط السَّبي تعرض جثَّته للمزاد. و في المهجر
العربي يقولون: ما الفرق بين الغزاة و بين الطغاة؟
و سرحان كان قتيل الحروب، و كان قتيل السلام.

Genres: Poetry, Fiction, Literature

101 pages, Paperback

First published October 1, 1993

About the author

محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)

محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.

Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.

En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.

Reviews

[BookHunter M ُH َM َD]

❞ يومَ كانتْ كلماتي
‫تربةً ..
‫كنت صديقاً للسنابلْ.
‫يوم كانت كلماتي
‫غضباً ..
‫كنت صديقاً للسلاسل
‫يومَ كانت كلماتي
‫حجراً ..
‫كنت صديقاً للجداول.
‫يومَ كانت كلماتي
‫ثورة ..
‫كنت صديقاً للزلازل
‫يوم كانت كلماتي
‫حنظلاً ..
‫كنتُ صديق المتفائل
‫حين صارت كلماتي
‫عسلاً ..
‫غطَّى الذباب
‫شفتيَّ! .. ❝

⭐️⭐️⭐️

❞ إني أحتفل اليوم
‫بمرور يوم على اليوم السابق
‫وأحتفل غداً
‫بمرور يومين على الأمس
‫وأشرب نخب الأمس
‫ذكرى اليوم القادم
‫وهكذا .. أُواصل حياتي! ❝

⭐️⭐️⭐️

❞ وعندما أحييت ذكرى الأربعين لمدينة عكا
‫أجهشت في البكاء على غرناطه ❝

⭐️⭐️⭐️

❞ شاعراً كان

‫ولكنَّ القصيدهْ

‫يبستْ في الذاكرهْ

‫عندما شاهد يافا

‫فوق سطح الباخرهْ. ❝

⭐️⭐️⭐️

❞ الطفلة احترقتْ أُمُّها
‫أمامها …
‫احترقتْ كالمساءْ.
‫وعلَّموها: يصير اسمُها ــ
‫في السَّنةِ القادمهْ ــ
‫سيِّدَة الشهداءْ
‫وسوف تأتي إليها
‫إذا وافق الأنبياء!

‫الطفلةُ احترقتْ أُمها
‫أمامها ..
‫احترقت كالمساء.
‫من يومها
‫لا تحبُّ القمر
‫ولا الدُّمى
‫كُلَّما
‫جاء المسا صرخت كُلُّها:
‫أنا قتلتُ القمر
‫لأنه قال لي: …. قال .. قال:
‫أُمّكِ لا تشبه البرتقال
‫ولا جذوع الشجر
أُمّكِ في القبر
‫لا في السماء.

‫الطفلةُ احترقتْ أُمها
‫أمامها ..
‫احترقت كالمساء .. ❝

[Ola Al-Najres]

يا أيها البلد البعيد ..
هل ضاع حبي في البريد ؟!


درويش يكتب على الحد الفاصل ما بين الشعر والفلسفة ، ما بين الغياب و الوطن ، ما بين الموت و الحب ...


أحبك أو لا أحبك
يهرب مني جبيني
وأشعر أنك لا شيء و كل شيء
وأنك قابلة للضياع

🍂

إنني أحتفل اليوم
بمرور يوم على اليوم السابق
وأحتفل غداً
بمرور يومين على الأمس
وأشرب نخب الأمس
ذكرى اليوم القادم
وهكذا أواصل حياتي

🍁

أحبك يوماً و أبكي
لأنك أجمل من وجه أمي
وأجمل
من الكلمات التي شردتني

🍂

[Araz Goran]

يا أيتها الممرات المحتشدة بالفراغ
متى أصل؟ ..

طوبى لمن يلتف بجلده!
طوبى لمن يتذكر اسمه الأصلي بلا أخطاء
طوبى لمن يأكل تفاحة ولا يصبح شجرة.
طوبى لمن يشرب من مياه الأنهار البعيدة
ولا يصبح غيماً..
طوبى للصخرة التي تعشق عبوديتها
ولا تختار حرية الريح!.

[Reem Abdel-aziz]

أيها الوطن المتكرر في المذابح والأغاني
لماذا أُهربك من مطار إلى مطار
كالأفيون
والحبر الأبيض
وجهاز الإرسال؟
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المبعثر في الملفات والمفاجآت
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المتطاير على شظايا القذائف وأجنحة العصافير
أُريد أن أرسم شكلك
فتخطف السماء يدي
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المحاصر بين الريح والخنجر
أُريد أن أرسم شكلك
كي أجد شكلي فيك

[Lina AL Ojaili]

أيّها الوطن المتكرر في الأغاني و المذابح

دُلّني على مصدر الموت

أهو الخنجر.. أم الأكذوبة ؟

[Ahmed Oraby]

أهديك ذاكرتي على مرأى من الزمنِ

أهديك ذاكرتي

ماذا تقول النار في وطني

ماذا تقول النار؟

هل كنتِ عاشقتي

أم كنت عاصفةً على أوتار؟

وأنا غريب الدار في وطني

غريب الدار..

أهديك ذاكرتي على مرأى من الزمنِ

أهديك ذاكرتي

ماذا يقول البرقُ للسكّينْ

ماذا يقول البرقْ

هل كنت في حطّين

رمزاً لموت الشرقْ
~~~~

_يا أيّها الوجه البعيد

قتلوك في الوادي،

وما قتلوك في قلبي

أريدك أن تعيد

تكوين تلقائّيتي

يا أيّها الوجه البعيد!

ولتذكرينا..

حين نبحث عنك تحت المجزرة

وليبقَ ساعدك المطلُّ على هدير البحر

والدم في الحدائق

وعلى ولادتنا الجديد هز.

قنطرهْ!

~~~
“أكلما خرجت من جلدي
ومن شيخويخة المكان
تناسل الظل وغطاني..؟
أكلما أطلقت رياحي في الرماد
بحثاَ عن جمرة منسية
لا أجد غير وجهي القديم الذي تركته”
~~~
“ويا أيها الوطن المتكرر في الأغاني والمذابح
كيف تتحول إلى حلم وتسرق الدهشة
لتتركني حجرًا.
لعلَّك أجمل في صيرورتك حلمًا
لعلَّك أجمل. .!”

[Tuqa]

أحبك يوماً .. و أرحل
تطير العصافير بإسمي
و تقتل
أحبك يوماً .. و أبكي
لأنك أجمل من وجه أُمي
و أجمل من الكلمات التي شرَّدتني
***
أسمع ُ في الليل خطى مقتربة
و تصيرين منافيَّ
و تصيرين سجوني ..
حاولي أن تقتليني
دفعة واحدة
لا تقتليني
بالخطى المقتربة !
***
يومَ كانت كلماتي .. تربةً
كنت صديقاً للسنابل
يومَ كانت كلماتي .. غضباً
كنت صديقاً للسلاسل
يوم كانت كلماتي .. حجراً
كنت صديقاً للجداول
يوم كانت كلماتي .. ثورةً
كنت صديقاً للزلازل
يوم كانت كلماتي .. حنظلاً
كنت صديق المتفائل
حين صارت كلماتي عسلاً
غطَّى الذباب شفتيَّ

[Ahmed Ibrahim]

ديوان رائع .. درويش حالة شعرية خاصة
المزامير ممتازة .. وأغلب قصائد الديوان رائعة .
__________________

يوم كانت كلماتي
تربةً
كنت صديقًا للسنابل .

يوم كانت كلماتي
غضبًا
كنت صديقًا للسلاسل

يوم كانت كلماتي
حجرًا
كنت صديقًا للجداول

يوم كانت كلماتي
ثورةً
كنت صديقًا للسلاسل

يوم كانت كلماتي
حنظلًا
كنت صديق المتفائل

حين صارت كلماتي
عسلًا
غظى الذباب
شفتيَّ !

[Rana]

أغنيك ، أو لا أغنيك
أسكت . أصرخ . لا موعد الصراخ ولا موعد للسكوت . وأنتِ الصراخ الوحيد وأنتِ السكوت الوحيـد

أغنيك ، أو لا أغنيك
أنت الغناء الوحيد ، وأنت تغنينني لو سكت . وأنت السكوت الوحيـد

♥️

إنني أحتفل اليوم
بمرور يوم على اليوم السابق
وأحتفل غداً
بمرور يومين على الأمس
وأشرب نخب الأمس
ذكرى اليوم القادم
وهكذا .. أواصل حياتي

▫️▫️

[Aya Ibrahim]

-يا أيها البلد البعيد
هل ضاع حبي في البريد ؟
لا ُقبلة المطاط تأتينا
ولا صدأ الحديد
ُ كلُّ البلاد بلادنا
ونصيبنا منه. . بريد !

[Nour AlAlii]

كل يوم نموت وتحترق الخطوات وتولد عنقاء ناقصة ثم نحيل لنُقتل ثانية ....
القراءة لمحمود درويش ...احتضار

[Soad]

أني احتفل اليوم
بمرور يوم علي اليوم السابق
واحتفل غدا
بمرور يومين علي الأمس
واشرب نخب الأمس
ذكري اليوم القادم
وهكذا .. اواصل حياتي

[Ola Kourdi]

حالة الاحتضار الطويلة
أرجعتني إلى شارع في ضواحي الطفولة
أدخلتني بيوتا..قلوبا
..سنابل
منحتني هوية
جعلتني قضيّة
حالة الاحتضار الطويلة.
كان يبدو لهم
أنني ميّت ،و الجريمة مرهونة بالأغاني
فمرّوا، و لم يلفظوا اسمي .
دفنوا جثتي في الملفات و الانقلابات
و ابتعدوا
(و البلاد التي كنت أحلم فيها_ سوف
تبقى البلاد التي كنت أحلم فيها).
كان عمرا قصيرا
و موتا طويلا
و أفقت قليلا
و كتبت اسم أرضي على جثتي
و على بندقيّة
قلت: هذا سبيلي
و هذا دليلي
إلى المدن الساحليّة.
و تحركت ،
لكنهم قتلوني.
دفنوا جثتي في الملفات و الانقلابات،
و ابتعدو.ا
(و البلاد التي كنت أحلم فيها_
سوف تبقى البلاد التي كنت أحلم فيها).
أنا في حالة الاحتضار الطويلة
سيّد الحزن.
و الدمع مع كل عاشقة عربيّة
و تكاثر حولي المغنّون و الخطباء
و على جثتي ينبت الشعر و الزعماء
و كل سماسرة اللغة الوطنيّة
صفذقوا
صفّقوا
صفقوا
و لتعش
حالة الاحتضار الطويلة
حالة الاحتضار الطويلة
أرجعتني إلى شارع في ضواحي الطفولة
أدخلتني بيوتا.. قلوبا سنابل
جعلتني قضيّة
منحتني هويّة
و تراث السلاسل.

[Suha Star ☆]

- أتحلمُ ؟
- كثيراً
- بماذا ؟
- بأشياء لم أرها في حياتي ..

[Vio]

محمود درويش حالة شعرية شادَّة..وكأنه فصَّل لنفسه أُسلوبا شعريا درويشيا و ارتداه طيلة مسيرته الشعرية.. لحدّ انك لو قرأت قصيدة له ستعرف عن غيبية انها درويشية..يروّض الألفاظ ليُركّب عبارات عبقية..يرشها عليك كتعويدة فرعونية..ليصل بتركيبة العبارة إلى درجة الاحترافية..مُصاحبا كلَّ المحسنات البديعية..يعيش دوما على نبض الوطنية..ليُذكّرك في كُلّ حين بقضيّته الفلسطيّنية.. فلسطين جرحه المزمن منذ الأزليّة..و حتى الحريّة..
إقتبست من الديوان:
----------------------------------------------------------------
اتبعيني ايتها البحار التي تسأم لونها
لأدلك على عصا اخرى
انني قابل للأعجوبة
كشارق
انا حالة تفقد حالتها حين تكف عن الصراخ
هل.. هل تسمون الرعد رعدا و البرق برقا
إذا تَحجَّر الصوت و هاجر اللون
اكلما خرجت من جلدي و من شيخوخة المكان
تناسل الظل و غطاني؟
----------------------------------------------------------------------
مر المغني تحت نافدة
و خبأ صوته في راحتيه
سرا يحبك، ام علانية يمر
و ينحني كالقوس يا افريقيا
وحشيتان
عيناك يا افريقيا و حزينتان
عيناك كالحب المفاجئ، كالبراءة حين تُفترع البراءة
مرَّ المغني تحت نافدة و أعلن يأسه
*من أنت؟
-عاشق
*من أين جئت؟
-أنا من سلالات الزنابق و المشانق
و الريح تحبل ثم تنجبني
و ترميني على كل الجهات
*ماذا تريد؟
-أريد ميلادا جديد
و أُريد نافدة جديدة
لأُحبَها سرا و تقتلني علانية
و أرحل عنك ياافريقيا..
-----------------------------------------------------------------
الطفلة احترقت امها
امامها
امامها كالمساء
و علموها يصير اسمها-
في السنة القادمة-
سيّدة الشهداء
------------------------------------------------------------------
بلادي بعيدة
تبخر مني ثراها
لا أراها و انت بعيدة
-----------------------------------------------------------------
أيّها الوطن المتكرر في الأغاني و المذابح
دُلّني على مصدر الموت
أهو الخنجر.. أم الأكذوبة
-----------------------------------------------------------
أيها الوطن المتكرر في المذابح والأغاني
لماذا أُهربك من مطار إلى مطار
كالأفيون
والحبر الأبيض
وجهاز الإرسال؟
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المبعثر في الملفات والمفاجآت
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المتطاير على شظايا القذائف وأجنحة العصافير
أُريد أن أرسم شكلك
فتخطف السماء يدي
أُريد أن أرسم شكلك
أيها المحاصر بين الريح والخنجر
أُريد أن أرسم شكلك
كي أجد شكلي فيك
-------------------------------------------------------
كان جنديا.. ولكن شظية
طحنت ركبته اليسرى
فأعطوه هدية
رتبة أخرى
ورجلا خشبية
---------------------------------------------------------
و كل البلاد بعيدة
شوارع أخرى (أخبرته الاغاني و عزلته ليلة العيد أن له غرفة في مكان)
و رائحة البن جغرافيا
و ما شردوك و ما قتلوك
أبوك احتمى بالنصوص..و جاء اللصوص..
و لستَ شريدًا و لستَ شهيدًا
--------------------------------------------------------------
تعلمت تصريف فعل جديد..هل الفعل معني بآنية الصوت او حركه؟
تكتب: ض.ظ.ق.ص.ع و تهرب منها، لأنّ هدير المحيطات فيها
و لا شيء فيها ضجيج الفراغ
حروف تميزنا عن سوانا
طلعنا عليهم طلوع المنون
فكانو هباءً و كانوا سدى، سدى نحن
هم يحرثون طفولتنا و يصكون اسلحة من اساطيرَ
أعلامهم لا تغني و أعلامنا تُجهض الرعد
نقصفهم بالحروف السمينة ض.ظ.ق.ص.ع ثم نقول انتصرنا
ما الأرض؟ ما قيمة الارض؟
أتربة و وحول، نقاتل او لا نقاتل
ليس مهما ما دامت الثورة العربية محفوظة في الأناشيد
و العيد و البنك و البرلمان
-------------------------------------------------------------
و من كفَّ يوما عن الاحتراق اعار اصابعه للضماد
و صرح للصحفي و للعدسات
جريح انا يا رفاق
------------------------------------------------------------
يا بلادي نجيؤك أسرى و قتلى..

[Hadeer]

كان جنديا

ولكن شظية طحنت ْ ركبته اليسرى فأعطوه هدية: رتبةً أخرى

ورجلاً خشبية !

)يا صديقي، أيها الجيتار خذني . . للبلاد النائمه(

***

عازف الجيتار يأتي
في الليالي القادمه عندما ينصرف الناس إلى جمع تواقيع الجنود عازف الجيتار يأتي
من مكان لا نراه
عندما يحتفل الناس بميلاد الشهود
عازف الجيتار يأتي
عاريا، أو بثياب داخليه .

عازف الجيتار يأتي وأنا كدت أراه
و أ شم ا لدم في أوتاره وأنا كدت أراه سائرا في كل شارع كدت أن أسمعه

صارخاً ملء الزوابع

حدقوا

تلك رجل خشبية

واسمعو:

تلك موسيقى اللحوم البشرية

[Muna]

أحببت فيه فلسطين..و لم أحبب به واقعها..
أحببت منه:

* ايها الوطن المتكرر في المذابح و الاغاني
دلني على مصدر الموت
اهو الخنجر
أم الاكذوبة !؟

* و الذكريات هوية الغرباء احيانا
و لكن الزمان يضاجع الذكرى و ينجب اللاجئين
و يرحل الماضي و يتركهم بلا ذكرى. اتذكرنا؟
وماذا لو تقول: بلى!. انذكر كل شيئ عنك
ماذا و نقول : بلى .. و في الدنيا قضاه يعبدون الاقوياء

* يا ايها الوجه البعيد
قتلوك في الوادي
و ما قتلوك في قلبي
اريدك ان تعيد
تكوين تلقائيتي
يا ايها الوجه البعيد..!

[Tasneem]

يا أيها القمر القريب من الطفولة والحدود
لا تسرق الحلم الجميل
من غرفة الطفل الوحيد
ولا تسجّل فوق أحذية الجنود
إسمي وتاريخي _
سألتك أيها القمر الجميل.

:))
:)العظيم محمود درويش

[Hind H.]

***
يا أيّها البلدُ البعيدْ
هل ضاع حبّي في البريد؟
لا قُبلة المطاط تأتينا
ولا صدأ الحديد
كُلُّ البلاد بلادنا
ونصيبُنا منها..بريدْ!
***

[Mahmoud]

نجمتان

[وَادْفَل عَبدُ النَّاصِر]

رائعة كعادة محمود

[آدم]

يومَ كانتْ كلماتي
تربةً ..
كنت صديقاً للسنابلْ

يوم كانت كلماتي
غضباً..
كنت صديقاً للسلاسل

يوم كانت كلماتي
حجراً..
كنت صديقاً للجداول .

يومَ كانت كلماتي
ثورةً ..
كنت صديقاً للزلازل

يوم كانت كلماتي
حنظلاً ..
كنتُ صديق المتفائل

حين صارت كلماتي
عسلاً..
غطّى الذباب
شفتيَّ !..

[Imen Inoubli Gharbi /reading bookswith imen]

احبّك ولا احبّك: مجموعة شعريّة متكوّنة من 12 قصيدة.
ديوان رومانسي عن الحبيبة والوطن.
يعبّر فيها الشاعر،عن المه وحزنه وشجنه وعشقة اللامتناهي لوطنه
شعر عن التّوق للعودة والحنين إلى الأرض والوطن.
عن البقاء والحياة،عن الإنتماء والهويّة.
عن الحضور والغياب وعن الحريّة والإنسانيّة.
كتبها محمود درويش بسلاسة كالعادة وبمفردات سهلة وعميقة.
يجب الإشارة إلى أنّ هذه الاشعار صدرت سنة 72 أي بعد خروجه من المعتقل وإنتقاله إلى القاهرة.
احسست في هذا الديوان نضجا وتطوّرا في إقتناء المفردات الشاعريّة.

الاقرب إلى قلبي كانت "احبّك ولا احبّك"،"قتلوك في الوادي"،"سرحان يشرب القهوة في الكافيتيريا".

من قصيدة "قتلوك في الوادي":
"لا تذكرينا
حين نفلت من يديك
إلى السجون
إنّا تعلّمنا البكاء بلا دموع
وقراءة الأسوار والأسلاك والقمر الحزين
حرية...
وحمامة..
ورضا يسوع.
وكتابة الأسماء:
عائشة تودّع زوجها
وتعيش عائشة
تعيش وروائح الدّم والنّدى والياسمين "

[رضوى أحمد عيد]

وراء الخريف البعيد -
ثلاثون عامًا
وصورة ريتا
وسنبلة أكملت عمرها
في البريد
.وراء الخريف البعيد

أهديكِ ذاكرتي على مرأى من الزمن -
أهديكِ ذاكرتي
ماذا تقول النار في وطني
ماذا تقول النار؟
هل كنتِ عاشقتي
أم كنتِ عاصفة على أوتار؟
وأنا غريب الدار في وطني
💔 غريب الدار

[• غَدير ظالِم •]

إنّا تعلمنا البكاء بلا دموع . . .

[Hasnaa Hatem]

ولهذا أسألكم:
‫أطلقوا النار على العصافير
‫لكي أصِفَ الشجر.
‫أوقفوا النيل
‫لكي أصف القاهرة.
‫أوقفوا دجلة أو الفرات أو كليهما
‫لكي أصف بغداد.
‫أوقفوا برَدى
‫لكي أصف دمشق!
‫وأوقفوني عن الكلام
‫لكي أصف نفسي .. ❝

[Beshoy Khairy]

يا أيّها البلد البعيد
هل ضاع حبّي في البريد؟
لا قبلة المطاط تأتينا
ولا صدأ الحديد
كلّ البلاد بلادنا
ونصيبنا منها..البريد

[Amel Muhammed]

في البريد.

وراء الخريف البعيد

أحبكِ يوماً.. وأرحل

تطير العصافير باسمي

وتُقتلْ

أحبك يوماً

وأبكي

لأنك أجمل من وجه أمي

وأجملْ

من الكلمات التي شرّدتني

على الماء وجهك,

ظلُّ السماء

يخاصمُ ظلّي

وتمنعني من محاذاة هذا المساء

نوافذ أهلي.

[Nadia Al Hamdany]

بلادي بعيدة
تبخر مني ثراها
الى داخلي..
لا اراها.
وانت بعيدة
اراك كومضة ورد مفاجئ
وفي جسدي رغبة في الغناء
لكل المؤاني
واني احبك...
لكنني
لا احب الاغاني السريعة
ولا القبل الخاطفة
وانت تحبينها
كبحارة يائسين..

[Kareem]

بلادي بعيدة
تبخرَّ مني ثراها
الى داخلي ..
لا أراها
وأنتِ بعيدة
أراكِ
كومضة ورد مفاجئ
وفي جسدي رغبةٌ في الغناء
لكل الموانئ.
واني أحبكِ ..
لكنني
لا أُحبُ الأغاني السريعة
ولا القُبلَ الخاطفة
وأنت تحبينها
كبحارة يائسين ..