O texto de Chenu não perdeu sua atualidade, embora as pesquisas nas áreas por ele estudadas tenham avançado consideravelmente. Seu texto, destarte, não abarca erros de interpretação e sua fineza, sutilmente inserida em sua escrita, evoca intuições para o leitor que deseja se aproximar dos XII e XIII.
O pequeno livro, escrito pelo teólogo francês Marie-Dominique Chenu, procura demonstrar como o século XII foi o pivô da mudança a que se refere o título, ‹‹O despertar da consciência na civilização medieval››. São seis brevíssimos ensaios, originalmente apresentados sob a forma de conferências no Instituto de Estudos Medievais de Montreal, em 1968.
Para o autor, a consciência é ‹‹a totalidade dos fenômenos psicológicos e morais›› que fecundam ‹‹desde a menor de nossas ações até nossos maiores desejos››. Não é que antes do século XII não houvesse autores que enfatizassem a interioridade, como o fizeram muitos Padres da Igreja e os fundadores monásticos, mas é nesse período que há uma mudança na sensibilidade em que ‹‹o homem se descobre como ‹‹sujeito››.
Chenu evoca Pedro Abelardo como um dos epicentros dessa descoberta, por meio de sua moral da intenção — o valor das nossas ações é determinado pelo consentimento interior que damos a elas. O efeito do pensamento de Abelardo seria sentido na mudança da disciplina penitencial. O subjetivismo de Abelardo teria contribuído para a eliminação decisiva da penitência pública, bem como seria refletido em uma adaptação psicológica à personalidade do penitente nos manuais sobre confissão. Os riscos que esse subjetivismo poderia trazer à moral cristã seria depois mitigado pela teologia de Santo Tomás em que a prudência traria um equilíbrio entre a ordem objetiva universal e a subjetividade no conhecimento particular do bem.
O escritor também situa o século XII como o século da invenção do amor no Ocidente. A interioridade do amor estaria relacionada ao despertar da consciência, uma vez que ‹‹a exaltação da consciência de si se produz à medida do dom ao amado, Deus ou criatura››. No amor divino temos a mística de São Bernardo, na qual ‹‹possuir Deus é possuir a si mesmo›› - a conformidade ao Outro leva à plenitude do ser.
Por outro lado, movimento análogo surge no amor profano com o surgimento do chamado Amor Cortês. O amor ‹‹puro› seria visto como obra da ‹‹pessoa›› e não da ‹‹natureza››. ‹‹A 'cortesia' recriou o amor, dissociando a posse e o desejo, despojando o desejo de sua agressividade e se apresentando como uma homenagem à beleza e à virtude››. O amor místico e o amor cortês têm inspirações e objetivos diferentes, mas o clima dessas duas experiências é sociologicamente homogêneo.
Por fim, os efeitos dessa convergência de fenômenos no espírito de pensadores, místicos e amantes transformou a consciência e a própria ideia de sujeito, cuja herança, tanto positiva quanto negativa, é refletida até hoje em nossa civilização ocidental.
Marie-Dominique Chenu (1895-1990), nascido Marcel Léon Émile Chenu, foi um teólogo dominicano francês. Estudou filosofia, teologia, história e exegese na Pontifícia Universidade de Estudos São Tomás de Aquino, o Angelicum, em Roma. Sob orientação de Garrigou-Lagrange, defendeu sua tese de doutorado sobre a contemplação em Santo Tomás de Aquino. Foi professor de Idade Média na Sorbonne, em Paris. Fundou o Instituto de estudos medievais, ligado à Universidade de Montreal (1932). Foi presidente da Sociedade Tomista e um dos fundadores da revista Concilium.