What do you think?
Rate this book
La Otra Isla
De la contraportada de Victoria de Stefano
Mediante la narración paralela o simultánea, esta novela construye un amplio entramado de acciones y personajes que se cruzan y se potencian alrededor de una indagatoria policial. Podríamos decir que este es el detonante que desencadena la intriga, porque sin duda hay intriga y sorpresa, por más que éstas sean llevadas por una mano diestra y serena que las va entregando en las requeridas dosis de revelaciones y ocultamientos. Sin embargo, por encima y por debajo de este esquema narrativo, se nos presenta la crónica de un lugar, una isla, la Isla de Margarita, pero no la Margarita que estamos acostumbrados a ver, sino más bien la isla vista desde la otra cara de la luna: la isla profunda, con la chatura y la riqueza de su vida cotidiana, con la degradación y expoliación de que ha sido víctima, con sus ritos y costumbres que pugnan por mantenerse, con su indolencia y su burocracia oficinesca, con sus habitantes autóctonos aún apegados a su entorno. La isla, en fin, bajo la mirada condicionada por la nostalgia de un bien perdido.
Mediante la narración paralela o simultánea, esta novela construye un amplio entramado de acciones y personajes que se cruzan y se potencian alrededor de una indagatoria policial. Podríamos decir que este es el detonante que desencadena la intriga, porque sin duda hay intriga y sorpresa, por más que éstas sean llevadas por una mano diestra y serena que las va entregando en las requeridas dosis de revelaciones y ocultamientos. Sin embargo, por encima y por debajo de este esquema narrativo, se nos presenta la crónica de un lugar, una isla, la Isla de Margarita, pero no la Margarita que estamos acostumbrados a ver, sino más bien la isla vista desde la otra cara de la luna: la isla profunda, con la chatura y la riqueza de su vida cotidiana, con la degradación y expoliación de que ha sido víctima, con sus ritos y costumbres que pugnan por mantenerse, con su indolencia y su burocracia oficinesca, con sus habitantes autóctonos aún apegados a su entorno. La isla, en fin, bajo la mirada condicionada por la nostalgia de un bien perdido.
260 pages, Paperback
First published August 1, 2005
16 people are currently reading
171 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
July 25, 2011
Genial retrato de la isla de Margarita, ese pedazo de Venezuela que es nuestro y a la vez es otro país. El punto de vista extranjero le agrega un contraste maravilloso y decadente a nuestra cultura y sus personajes complejos y atrapados en sus destinos enganchan hasta el final.
Suniaga es un gran narrador y no desperdicia palabras para armar una historia colorida e inteligente.
Suniaga es un gran narrador y no desperdicia palabras para armar una historia colorida e inteligente.
January 15, 2025
3.5, me gusto la manera en que esta escrito, el lenguaje del autor, las descripciones de los ambientes y como recrea la famosa “perla del Caribe”;sin embargo creo que hay temas que se tratan en la novela de una manera muy forzada.
December 3, 2017
A través de una narración simultánea, Suniaga construye un amplio conjunto de acciones y personajes que giran en torno a una interrogante policial, que desencadena la intriga y sorpresa de esta novela. A la par, nos presenta a la Isla de Margarita, vista desde la riqueza de su vida cotidiana, su autenticidad y su pasado marcado por la degradación y la expoliación de la que ha sido víctima. Así, nos condiciona a verla con la nostalgia de un algo perdido, que hace de La otra isla una novela increíble.
Es un genial retrato de la Isla de Margarita desde el punto de vista de un extranjero, que se inmiscuye en lo que es más allá de la época vacacional, la avenida 4 de Mayo y la Virgen del Valle. La presenta en el día a día de sus habitantes, que no tienen una exactitud de tiempo y cuya vida surge a su ritmo, sin apuros, descrita con párrafos amenos y casi poéticos que reafirman porqué es lo más bonito que tiene Venezuela.
Tras el turismo, hay una Isla marcada por la violencia y los submundos que se asemejan a las peleas de gallos, que Suniaga logra mostrarnos con la elocuencia propia de un narrador de su clase. Es, precisamente, lo que dice su título: La otra isla, la que sólo sus margariteños conocen, a través de una trama policial que le sirve como telón de fondo para mostrar el alma de sus personajes, sobretodo de Benítez y Wolfgang, a quienes contrapone entre el fracaso y el altruismo, logrando develar a un país atestado por una barbarie capaz de corromper cualquier signo de civilización.
Es, sin duda, una novela trabajada con maestría que se pasea por temas interesantes y que aparece como una de las mejores obras de la narrativa venezolana en los últimos años. La otra isla es un libro excelso, que parte de la búsqueda para establecer una reflexión sobre las armas que tiene el hombre (venezolano) para enfrentarse al mundo y acabar con él. En definitiva, increíble.
«La otra isla, la que comparte el sol, la brisa y el mar azules, la isla invisible pero espesa donde todo se posterga, la isla sin tiempo del mañana, mañana, la de todas las miserias, la isla donde anida la tristeza, escondida tras una sonrisa, la que obliga a vivir sin hipótesis y a morir de la misma manera».
http://mariana-is-reading.blogspot.co...
Es un genial retrato de la Isla de Margarita desde el punto de vista de un extranjero, que se inmiscuye en lo que es más allá de la época vacacional, la avenida 4 de Mayo y la Virgen del Valle. La presenta en el día a día de sus habitantes, que no tienen una exactitud de tiempo y cuya vida surge a su ritmo, sin apuros, descrita con párrafos amenos y casi poéticos que reafirman porqué es lo más bonito que tiene Venezuela.
Tras el turismo, hay una Isla marcada por la violencia y los submundos que se asemejan a las peleas de gallos, que Suniaga logra mostrarnos con la elocuencia propia de un narrador de su clase. Es, precisamente, lo que dice su título: La otra isla, la que sólo sus margariteños conocen, a través de una trama policial que le sirve como telón de fondo para mostrar el alma de sus personajes, sobretodo de Benítez y Wolfgang, a quienes contrapone entre el fracaso y el altruismo, logrando develar a un país atestado por una barbarie capaz de corromper cualquier signo de civilización.
Es, sin duda, una novela trabajada con maestría que se pasea por temas interesantes y que aparece como una de las mejores obras de la narrativa venezolana en los últimos años. La otra isla es un libro excelso, que parte de la búsqueda para establecer una reflexión sobre las armas que tiene el hombre (venezolano) para enfrentarse al mundo y acabar con él. En definitiva, increíble.
«La otra isla, la que comparte el sol, la brisa y el mar azules, la isla invisible pero espesa donde todo se posterga, la isla sin tiempo del mañana, mañana, la de todas las miserias, la isla donde anida la tristeza, escondida tras una sonrisa, la que obliga a vivir sin hipótesis y a morir de la misma manera».
http://mariana-is-reading.blogspot.co...
October 4, 2023
Calificación 3.5.
Nos ubicamos en la Asunción, Margarita narrado desde diferentes perspectivas, pero principalmente por el abogado Benítez y el alemán Wolfgang. Encontramos dos interrogantes.
Iniciamos con el abogado, quien tiene un sueño donde alguien le dice una frase muy poética con un acento muy extraño y Wolfgang, quien muere ahogado en una playa.
Continuamos con la madre del fallecido, quien levanta sospechas, pues su hijo no murió de tal forma él era un buen nadador, por ello decide viajar a la isla y contratar a un abogado que pueda ayudarle a resolver esta interrogante. Benítez empieza su investigación, desde ir a entablar conversación con el dueño chismoso del kiosco de al lado, hasta visitar una morgue, interrogar a Renata, su empleado Richard o buscar viejos conocidos para poder encontrar información de importancia. A partir de la mitad del libro, habla desde el punto de vista de Wolfgang, manera en que inicia su pasión por los gallos, como Fucho le enseña a cuidar de ellos, visita su primera gallera, él compra y cuida sus primeros gallos, como poco a poco este animal lo va volviendo loco.
Me leí este libro por un proyecto y porque me llamaba la atención la parte de la gallera y de verdad me ayudó a abrir los ojos referente al tema de los gallos.
Me pareció el principio de este y algunas parte muy tediosas y aburridas, pero a medida que avanzaba se volvía interesante. Sin embargo, no logro llamar mi atención por completo.
La manera del autor de describir las escenas, acciones, paisajes, lugares o la gallera son muy descriptivas, detalladas y otras veces poéticas y de verdad me encantaron muchísimo más estas últimas. Él te da los colores exactos y palabras muy elaboradas para hablar por ejemplo de la playa. Aparte, de que su vocabulario me hizo reír de ironía, porque era muy cierto. Los personajes están muy bien estructurados. Me gusto que aparte de que encontramos distintos narradores, cuando lo hacía el alemán en forma de diario personal podemos conocer su perspectiva y pensamientos.
Me parece un libro muy acorde en cualquier aspecto referente a la novela y el año en que fue escrita.
Nos ubicamos en la Asunción, Margarita narrado desde diferentes perspectivas, pero principalmente por el abogado Benítez y el alemán Wolfgang. Encontramos dos interrogantes.
Iniciamos con el abogado, quien tiene un sueño donde alguien le dice una frase muy poética con un acento muy extraño y Wolfgang, quien muere ahogado en una playa.
Continuamos con la madre del fallecido, quien levanta sospechas, pues su hijo no murió de tal forma él era un buen nadador, por ello decide viajar a la isla y contratar a un abogado que pueda ayudarle a resolver esta interrogante. Benítez empieza su investigación, desde ir a entablar conversación con el dueño chismoso del kiosco de al lado, hasta visitar una morgue, interrogar a Renata, su empleado Richard o buscar viejos conocidos para poder encontrar información de importancia. A partir de la mitad del libro, habla desde el punto de vista de Wolfgang, manera en que inicia su pasión por los gallos, como Fucho le enseña a cuidar de ellos, visita su primera gallera, él compra y cuida sus primeros gallos, como poco a poco este animal lo va volviendo loco.
Me leí este libro por un proyecto y porque me llamaba la atención la parte de la gallera y de verdad me ayudó a abrir los ojos referente al tema de los gallos.
Me pareció el principio de este y algunas parte muy tediosas y aburridas, pero a medida que avanzaba se volvía interesante. Sin embargo, no logro llamar mi atención por completo.
La manera del autor de describir las escenas, acciones, paisajes, lugares o la gallera son muy descriptivas, detalladas y otras veces poéticas y de verdad me encantaron muchísimo más estas últimas. Él te da los colores exactos y palabras muy elaboradas para hablar por ejemplo de la playa. Aparte, de que su vocabulario me hizo reír de ironía, porque era muy cierto. Los personajes están muy bien estructurados. Me gusto que aparte de que encontramos distintos narradores, cuando lo hacía el alemán en forma de diario personal podemos conocer su perspectiva y pensamientos.
Me parece un libro muy acorde en cualquier aspecto referente a la novela y el año en que fue escrita.
October 3, 2014
Leí esta novela hace varios ańos, la recomendé a mi esposo, por lo que la calificación y los comentarios que siguen son de él.
La otra isla/ Francisco Zuniaga
Comentarios De Miguel García
Muy interesante novela describe sitios conocidos, situaciones por las que pasan los extranjeros que deciden venir al país, nuestra informalidad e independencia de la hora. Me gusto mucho la descripción de las situaciones con el comisario de policía de La Asunción, refleja la forma en que se llevaban los procesos judiciales en Venezuela.
La escena de amor de Renata y Richard me dieron erección.
La leí en 5 días mientras viajaba por Atenas , crucero por las islas Griegas finalizando en el aeropuerto del Cairo en una larga espera para ir a Málaga. Muy agradable su lectura, la próxima vez que vaya a la isla, tratare de ubicar los sitios .
Cinco estrellas le di yo y 3 estrellas mi esposo
La otra isla/ Francisco Zuniaga
Comentarios De Miguel García
Muy interesante novela describe sitios conocidos, situaciones por las que pasan los extranjeros que deciden venir al país, nuestra informalidad e independencia de la hora. Me gusto mucho la descripción de las situaciones con el comisario de policía de La Asunción, refleja la forma en que se llevaban los procesos judiciales en Venezuela.
La escena de amor de Renata y Richard me dieron erección.
La leí en 5 días mientras viajaba por Atenas , crucero por las islas Griegas finalizando en el aeropuerto del Cairo en una larga espera para ir a Málaga. Muy agradable su lectura, la próxima vez que vaya a la isla, tratare de ubicar los sitios .
Cinco estrellas le di yo y 3 estrellas mi esposo
March 26, 2013
Disfruté mucho de este libro. Confieso que en un principio no me sentí atrapada y que me tomó tiempo hacerlo. Era una cuasi obligación conocer esta lectura, pues se había convertido en una ineludible referencia en incontables conversaciones.
Sin embargo, llegado el momento del flechazo, tardío, pero seguro, me encontré frente a unas páginas escritas en un leguaje fantástico que raya en la poesía en repetidas oportunidades. El autor dibuja muchas de las situaciones planteadas en la novela con una perfección propia de los grandes narradores, ubicando al lector en un sillón de expectador inquieto, sediento de más descripciones que lo regresan a su irremediable humanidad.
Sin embargo, llegado el momento del flechazo, tardío, pero seguro, me encontré frente a unas páginas escritas en un leguaje fantástico que raya en la poesía en repetidas oportunidades. El autor dibuja muchas de las situaciones planteadas en la novela con una perfección propia de los grandes narradores, ubicando al lector en un sillón de expectador inquieto, sediento de más descripciones que lo regresan a su irremediable humanidad.
December 22, 2022
I read this book in the 7th grade. It's kind of a funny story (hah): I missed one day of school, and the next day our Castellano teacher (who was also our homeroom teacher) came into the classroom and asked "Well, did you pick your books?" I, obviously, had no idea what she was talking about, and I picked a book at random.
I remember her congratulating the few of us who picked this book, because the author is from our island, and the story is set there. I was relieved. In hindsight, this was an odd choice to have 13 or 14-year-olds read, due to the very mature themes and explicit sex scenes throughout the book, but I loved it then, and I still think it's a fantastic read.
I remember her congratulating the few of us who picked this book, because the author is from our island, and the story is set there. I was relieved. In hindsight, this was an odd choice to have 13 or 14-year-olds read, due to the very mature themes and explicit sex scenes throughout the book, but I loved it then, and I still think it's a fantastic read.
August 15, 2013
Hermosa novela de fácil lectura, la van a disfrutar y les mostrará lo que es el gentilicio de los margariteños, tan particular con sus cosas buenas y con las no tan buenas...
February 1, 2024
La Otra Isla narra la historia de un abogado que investiga la muerte de un inmigrante alemán en la isla de Margarita por encargo, y petición, directa de la madre del fallecido. El libro es una especie de drama policial colmado con la idiosincrasia del venezolano, específicamente del margariteño, y con la exploración cultural de los hábitos locales a través de la óptica de distintos personajes. Este libro perfectamente podría ser una ventana a ciertos aspectos culturales del venezolano, realmente es muy preciso en este aspecto, más de lo que, como venezolano, me gustaría admitir.
La narración contiene modismos y coloquialismos que le dan bastante personalidad a los personajes y situaciones, generando incluso momentos de risa inesperada al momento de la lectura. El meollo central del asunto, la resolución del crimen, atrapa al lector con fuerza mientras profundiza en la trama y las motivaciones de los implicados, los sospechosos y la víctima. La conclusión de la historia es una que puede resultar impactante para aquellos que no conocen la coyuntura en la que se desenvuelven los hechos, pero no debería sorprender al venezolano promedio.
Recomiendo mucho este libro, es una lectura sencilla de seguir y placentera de terminar, sin importar la nacionalidad del lector (aunque es un libro que será más apreciado/entendido por venezolanos).
La narración contiene modismos y coloquialismos que le dan bastante personalidad a los personajes y situaciones, generando incluso momentos de risa inesperada al momento de la lectura. El meollo central del asunto, la resolución del crimen, atrapa al lector con fuerza mientras profundiza en la trama y las motivaciones de los implicados, los sospechosos y la víctima. La conclusión de la historia es una que puede resultar impactante para aquellos que no conocen la coyuntura en la que se desenvuelven los hechos, pero no debería sorprender al venezolano promedio.
Recomiendo mucho este libro, es una lectura sencilla de seguir y placentera de terminar, sin importar la nacionalidad del lector (aunque es un libro que será más apreciado/entendido por venezolanos).
March 3, 2016
La otra isla, de Francisco Suniaga
A «La otra isla» de Francisco Suniaga, llegué tarde. Acabo de leerla en su undécima edición por Oscar Todtmann Editores de 2014. Su primera edición fue en 2015.
Llegué tarde pero no quiero dejar de decir que es una gran novela. Más allá de la historia policial característica de una novela negra, es grande por la manera de mostrarnos a Margarita, esa isla que como se descubre en el libro es mucho más que playas paradisíacas y una avenida 4 de Mayo para comprar. Tras esa isla turística que todos visitamos, hay una vida que retrata Suniaga con maestría y elocuencia. Una cotidianidad signada por la violencia y por submundos como el de las peleas de gallos.
La estructura de la novela me llamó la atención porque es menos convencional de lo esperado para el género. Arranca la historia con unos personajes y un ambiente que son abandonados en el segundo capítulo para dar paso a los verdaderos personajes protagónicos de la historia: Un abogado en decadencia económica, una madre alemana que llega a la isla para indagar la verdad sobre la muerte de su hijo Wolfgang supuestamente ahogado en una borrachera en Playa El Agua, un joven alemán que llegaría a Margarita a establecerse con su pareja, Renata, para regentar un kiosco en la playa. Richard, un negro ayudante de la pareja y amante de Renata y una serie de personajes más que se desenvuelven en torno a estos.
El primer capítulo, le permite al autor presentarnos el ambiente en el que tendrán vida personajes y hechos. Nos muestra a Margarita, pero no a la del turista. Nos enseña esa otra isla donde cobran vida pasiones y obsesiones. Donde todos mandan y nadie obedece y en donde inexplicablemente algunas empresas, en medio del caos, llegan a feliz término. Esa isla de Margarita que es un elemento tan protagónico en la novela como los personajes.
La voz del narrador va tomando ciertos matices diferentes a medida que la historia avanza. Arranca Suniaga con un narrador en tercera persona que pareciera ir descubriendo junto con el lector tanto la isla como los hechos y los personajes. Luego, en un punto casi intermedio de la historia, durante el capítulo XVIII, el narrador cambia abruptamente a la primera persona, cuando Richard, el ayudante de la pareja alemana, desarrolla un monólogo en el que cuenta como llega a hacerse amante de Renata. Es un monólogo escrito en clave de conversa entre panas. Como quien cuenta sus travesuras amorosas a un grupo de amigos mientras juegan una partida de truco o dominó. Un texto que entra sin presentaciones ni justificaciones aparentes y sale de igual manera de la historia.
Este monólogo que a primera vista luce un poco forzado, da paso a un cambio sutil en la narración cuando el narrador, aunque se guarda algunos datos, ya no parece descubrir con el lector las situaciones, sino que parece conocer a profundidad detalles tan íntimos de los personajes como las notas que Wolfgang apunta en una libreta cuando empieza a dejarse arrastrar por la pasión que le generan las peleas de gallos.
Y es en este punto cuando Suniaga hace muestra de una gran maestría para dibujar personajes y situaciones. Nos pinta con una pluma apasionante y sobrecogedora el mundo de las peleas de gallos con unas descripciones vividas de las peleas, de la violencia embriagadora de esa práctica que le permite hacer una especie de tratado acerca de lo que es la violencia animal como característica de una especie, una violencia innata carente de crueldad o premeditación, una violencia reptil. Y esa otra violencia, la humana, la que hace que nuestras morgues se sobrecarguen los fines de semanas con las víctimas. Una violencia que parte de un cerebro reptil no domesticado y que puede llegar a hacer que un jugador reviente contra una viga la cabeza se su gallo perdedor. La violencia humana que Wolfgang pareciera haber llegado a dominar civilizadamente, pero que puede estar agazapada bajo la apariencia de civilidad. Al alemán también le llega su turno con uno de sus gallos y Suniaga deslumbra a describirnos el mundo interior de este hombre arrastrado por una pasión.
Hay pasajes en la novela como cuando Wolgang tiene el primer contacto con los gallos que es realmente magistral. Es una especie de ritual de iniciación cuando Fucho, el criador de gallos le tiende un ejemplar al alemán para que lo sostenga y que marca el punto de no retorno en la pasión gallera que se desata en este hombre que nunca había tenido contacto alguno con gallos de pelea.
La investigación sobre las circunstancias de la muerte del alemán se desarrolla de manera paralela con una investigación literaria del abogado y un amigo para tratar de descifrar un sueño en el que al abogado le dictan un párrafo en inglés y ambos personajes se empeñan en descubrir de dónde proviene. Es una especie de licencia literaria para enmarcar la historia en un contexto de literatura latinoamericana.
Al final, se descubre el origen del texto mientras que la muerte del alemán queda entre interrogaciones, pero nos queda cincelada en la mente, esa otra isla que nos seduce y nos asusta. Esa isla que le permitió a Suniaga mostrarnos alma y esencia de sus personajes.
«La otra isla, la que comparte el sol, la brisa y el mar azules, la isla invisible pero espesa donde todo se posterga, la isla sin tiempo del mañana, mañana, la de todas las miserias, la isla donde anida la tristeza, escondida tras una sonrisa, la que obliga a vivir sin hipótesis y a morir de la misma manera».
Esta reseña la publiqué originalmente en https://golcarrm.wordpress.com/2016/0...
A «La otra isla» de Francisco Suniaga, llegué tarde. Acabo de leerla en su undécima edición por Oscar Todtmann Editores de 2014. Su primera edición fue en 2015.
Llegué tarde pero no quiero dejar de decir que es una gran novela. Más allá de la historia policial característica de una novela negra, es grande por la manera de mostrarnos a Margarita, esa isla que como se descubre en el libro es mucho más que playas paradisíacas y una avenida 4 de Mayo para comprar. Tras esa isla turística que todos visitamos, hay una vida que retrata Suniaga con maestría y elocuencia. Una cotidianidad signada por la violencia y por submundos como el de las peleas de gallos.
La estructura de la novela me llamó la atención porque es menos convencional de lo esperado para el género. Arranca la historia con unos personajes y un ambiente que son abandonados en el segundo capítulo para dar paso a los verdaderos personajes protagónicos de la historia: Un abogado en decadencia económica, una madre alemana que llega a la isla para indagar la verdad sobre la muerte de su hijo Wolfgang supuestamente ahogado en una borrachera en Playa El Agua, un joven alemán que llegaría a Margarita a establecerse con su pareja, Renata, para regentar un kiosco en la playa. Richard, un negro ayudante de la pareja y amante de Renata y una serie de personajes más que se desenvuelven en torno a estos.
El primer capítulo, le permite al autor presentarnos el ambiente en el que tendrán vida personajes y hechos. Nos muestra a Margarita, pero no a la del turista. Nos enseña esa otra isla donde cobran vida pasiones y obsesiones. Donde todos mandan y nadie obedece y en donde inexplicablemente algunas empresas, en medio del caos, llegan a feliz término. Esa isla de Margarita que es un elemento tan protagónico en la novela como los personajes.
La voz del narrador va tomando ciertos matices diferentes a medida que la historia avanza. Arranca Suniaga con un narrador en tercera persona que pareciera ir descubriendo junto con el lector tanto la isla como los hechos y los personajes. Luego, en un punto casi intermedio de la historia, durante el capítulo XVIII, el narrador cambia abruptamente a la primera persona, cuando Richard, el ayudante de la pareja alemana, desarrolla un monólogo en el que cuenta como llega a hacerse amante de Renata. Es un monólogo escrito en clave de conversa entre panas. Como quien cuenta sus travesuras amorosas a un grupo de amigos mientras juegan una partida de truco o dominó. Un texto que entra sin presentaciones ni justificaciones aparentes y sale de igual manera de la historia.
Este monólogo que a primera vista luce un poco forzado, da paso a un cambio sutil en la narración cuando el narrador, aunque se guarda algunos datos, ya no parece descubrir con el lector las situaciones, sino que parece conocer a profundidad detalles tan íntimos de los personajes como las notas que Wolfgang apunta en una libreta cuando empieza a dejarse arrastrar por la pasión que le generan las peleas de gallos.
Y es en este punto cuando Suniaga hace muestra de una gran maestría para dibujar personajes y situaciones. Nos pinta con una pluma apasionante y sobrecogedora el mundo de las peleas de gallos con unas descripciones vividas de las peleas, de la violencia embriagadora de esa práctica que le permite hacer una especie de tratado acerca de lo que es la violencia animal como característica de una especie, una violencia innata carente de crueldad o premeditación, una violencia reptil. Y esa otra violencia, la humana, la que hace que nuestras morgues se sobrecarguen los fines de semanas con las víctimas. Una violencia que parte de un cerebro reptil no domesticado y que puede llegar a hacer que un jugador reviente contra una viga la cabeza se su gallo perdedor. La violencia humana que Wolfgang pareciera haber llegado a dominar civilizadamente, pero que puede estar agazapada bajo la apariencia de civilidad. Al alemán también le llega su turno con uno de sus gallos y Suniaga deslumbra a describirnos el mundo interior de este hombre arrastrado por una pasión.
Hay pasajes en la novela como cuando Wolgang tiene el primer contacto con los gallos que es realmente magistral. Es una especie de ritual de iniciación cuando Fucho, el criador de gallos le tiende un ejemplar al alemán para que lo sostenga y que marca el punto de no retorno en la pasión gallera que se desata en este hombre que nunca había tenido contacto alguno con gallos de pelea.
La investigación sobre las circunstancias de la muerte del alemán se desarrolla de manera paralela con una investigación literaria del abogado y un amigo para tratar de descifrar un sueño en el que al abogado le dictan un párrafo en inglés y ambos personajes se empeñan en descubrir de dónde proviene. Es una especie de licencia literaria para enmarcar la historia en un contexto de literatura latinoamericana.
Al final, se descubre el origen del texto mientras que la muerte del alemán queda entre interrogaciones, pero nos queda cincelada en la mente, esa otra isla que nos seduce y nos asusta. Esa isla que le permitió a Suniaga mostrarnos alma y esencia de sus personajes.
«La otra isla, la que comparte el sol, la brisa y el mar azules, la isla invisible pero espesa donde todo se posterga, la isla sin tiempo del mañana, mañana, la de todas las miserias, la isla donde anida la tristeza, escondida tras una sonrisa, la que obliga a vivir sin hipótesis y a morir de la misma manera».
Esta reseña la publiqué originalmente en https://golcarrm.wordpress.com/2016/0...
February 14, 2024
este libro fue muy entretenido, hubo unos momentos q me dieron una risa.
me gustó bastante el concepto del libro, siento q pudo haber sido manejado de una mejor manera. las descripciones sobre Wolfgang perdiendo la sanidad por los gallos de pelea si me pareció como acertado, teniendo en cuenta q estaba buscando un escape a su vida en la isla y eso fue lo q lo agarró.
la escena sexual me agarró súper desprevenida y lo q hizo fue darme risa y pena ajena; la vrd no sentí q esa escena necesitara ser tan explícita para lo q este libro es, pero soportamos.
me gustó bastante el concepto del libro, siento q pudo haber sido manejado de una mejor manera. las descripciones sobre Wolfgang perdiendo la sanidad por los gallos de pelea si me pareció como acertado, teniendo en cuenta q estaba buscando un escape a su vida en la isla y eso fue lo q lo agarró.
la escena sexual me agarró súper desprevenida y lo q hizo fue darme risa y pena ajena; la vrd no sentí q esa escena necesitara ser tan explícita para lo q este libro es, pero soportamos.
February 13, 2024
Una novela muy entretenida. La trama policíaca en realidad, es una gran crónica de la vida rutinaria en la Isla Margarita, de Venezuela.
October 31, 2024
Interesante libro sobre el misterio de la muerte de un alemán en Margarita. No tan bueno como el pasajero Truman pero se disfruta si andas en una racha lectora :D
December 9, 2020
I love a piece of literature where the main character is actually the setting. This is true in the Venezuelan author Francisco Suniaga's novel The Other Island. The Margarita Island is the main character here as it becomes connective tissue of the novel's mystery: Years after a German couple moves to the Island, the husband dies. His mother back in Germany suspects foul play, so she flies to the Island and tasks a local lawyer to investigate this death, with the wife being suspected of murder. Yet this novel isn't a detective novel. It's about the characters nostalgia to something in their pasta, and how the circumstances of life affected them.
Each chapter is told from a different characters perspective, with Suniaga's writing style matching that character's psyche. We see how they all respond to the Island, as locals who witness their way of live and Caribbean island swarmed by foreign tourists ans outsiders, and as outsiders learning that "paradise" isn't what it always seems.
This is the first Venezuelan novel that I read, and I'm glad to have discovered this other.
Each chapter is told from a different characters perspective, with Suniaga's writing style matching that character's psyche. We see how they all respond to the Island, as locals who witness their way of live and Caribbean island swarmed by foreign tourists ans outsiders, and as outsiders learning that "paradise" isn't what it always seems.
This is the first Venezuelan novel that I read, and I'm glad to have discovered this other.
January 30, 2022
Es sorprendente, que a pesar de que la temática sea mi país, sobre todo de una isla, que es uno de los amores más antaños que tengo en la vida; aprendí muchísimo con esta obra.
Me encantó sentir la clara esencia margariteña del autor ,a través, de las descripciones tan pintorescas que se podían apreciar a lo largo del libro. La óptica desde los ojos de los extranjeros me pareció interesante y un giro muy fresco. La narrativa, las decisiones junto a los conflictos de los personajes y el desenlace de los hechos me parecen lo más realístico que se puede llegar a la realidad venezolana; un hecho que me gustó muchísimo.
Sin embargo, me parece que se ha podido explotar mucho más esta historia. No hacer tan predecible el giro, recortar muchas partes innecesarias, desarrollar un poco más lo diálogos y profundizar un poco más con los personajes.
Aunque, nadie puede discutir, que no hay nada más autóctono que ese final.
Me encantó sentir la clara esencia margariteña del autor ,a través, de las descripciones tan pintorescas que se podían apreciar a lo largo del libro. La óptica desde los ojos de los extranjeros me pareció interesante y un giro muy fresco. La narrativa, las decisiones junto a los conflictos de los personajes y el desenlace de los hechos me parecen lo más realístico que se puede llegar a la realidad venezolana; un hecho que me gustó muchísimo.
Sin embargo, me parece que se ha podido explotar mucho más esta historia. No hacer tan predecible el giro, recortar muchas partes innecesarias, desarrollar un poco más lo diálogos y profundizar un poco más con los personajes.
Aunque, nadie puede discutir, que no hay nada más autóctono que ese final.
February 3, 2016
Novela (tragicomedia) acerca de un abogado en Margarita que investiga la muerte de un inmigrante alemán. Cachos, burocracia y una extraña afición del muerto se enredan para darle vida a una historia de lo más pintoresca.
Suniaga es, sin duda, una de los mejores escritores venezolanos de la actualidad. Lejos de ser una novela histórica como "El Pasajero de Truman", esta novela se mueve más por los acontecer es de la contemporaneidad venezolana. Una historia fresca, bien contada, con un poco de realismo mágico que envuelve cada cosa en Venezuela y en especial en Margarita. Un excelente libro sin necesidad de tener una historia o un final extraordinario. Es el placer de leer por leer algo bueno de principio a fin.
Suniaga es, sin duda, una de los mejores escritores venezolanos de la actualidad. Lejos de ser una novela histórica como "El Pasajero de Truman", esta novela se mueve más por los acontecer es de la contemporaneidad venezolana. Una historia fresca, bien contada, con un poco de realismo mágico que envuelve cada cosa en Venezuela y en especial en Margarita. Un excelente libro sin necesidad de tener una historia o un final extraordinario. Es el placer de leer por leer algo bueno de principio a fin.
June 17, 2019
Una narrativa que atrapa, aunque se desinfla un poco cuando el misterio no parece ir a ningún lado. Apesar de esta única falla, el autor logra cautivar con sus personajes, quienes están atrapados en una isla de negligencias que sufre de falta de empatía, ilegalidad, y una oscuridad que seduce hasta al más noble.
Nostalgia, desesperación, y sed de justicia, son lo pilares que mueven la historia en la que Suniaga no juega a ser el escritor justiciero, sino que se limita a mostrar la cruda y violenta realidad a la que se enfrentan sus protagonistas.
Nostalgia, desesperación, y sed de justicia, son lo pilares que mueven la historia en la que Suniaga no juega a ser el escritor justiciero, sino que se limita a mostrar la cruda y violenta realidad a la que se enfrentan sus protagonistas.
February 13, 2015
Muy buena descripción de lo que es esa otra isla de Margarita para sus habitantes del día a día, envuelta en un sistema en donde como dice el autor no hay exactitud del tiempo, no hay apuros de ningún tipo, todo va a su ritmo y en medio de todo esto un alemán tratando de adpatarse a nuestra idiosincrasia, cultura y firma de vivir. La trama esta bien llevada y es muy ameno en sus descripciones de sitios, personajes y situaciones.
April 23, 2014
Realmente no me atrapo la historia, hubo partes que parecían escritas por personas diferentes y que las colocaron una seguida de la otra sin gracia alguna.
Si bien me agrada el hecho de una crítica y comparación del desorden de la isla de Margarita con Alemania pudo tratarse mejor, y vamos que el final es de 01.
Si bien me agrada el hecho de una crítica y comparación del desorden de la isla de Margarita con Alemania pudo tratarse mejor, y vamos que el final es de 01.
November 5, 2014
Esta fue la primera novela que leí de este autor y, aunque la historia me llamó mucho la atención y me gustaron los capítulos narrados desde la perspectiva del abogado, la verdad me pareció algo aburrida y esperaba más del desenlace. Sin embargo, pienso leer más relatos de Suniaga, ya que he leído muy buenas críticas.
July 9, 2014
Maravilloso ritmo y algunos dialógos que a cualquier venezolano le harán sonreir. Me habría gustado un desenlace más sorpresivo y el punto de vista omniciente me confundió un poco, pero es grande Suniaga.
October 12, 2014
me atrapo desde el comienzo, un autor venezolano que te deje con ganas de mucho mas, se me parecio a las peliculas de haneke donde lo interior , la emoción es lo que domina, con miedo de encontrarme insomne con otro libro de Suniaga.
March 6, 2017
was amazing I think, the way of the story goes is slow and all the characters are so different but the sad part is the way of the author put a Venezuela, even sad is truth and the end is just a look of how the things moves in Venezuela
January 31, 2023
En esta novela se describe con detalle perspectivas de la realidad de los habitantes de la Isla de Margarita desde su condición de nativos o navegados, con referencias históricas que se agradecen. Un retrato de la cultura caribeña. Hermoso!
May 4, 2013
Una novela muy amena como todos sus escritos.
Read
July 1, 2013Un comienzo fascinante que engalana la belleza de nuestra Isla, la sencillez y a la vez plenitud de la vida junto al mar... De repente te urge mudarte allá, ser parte de ese mundo... Muy buena novela
November 24, 2025
Gorfan
July 21, 2020
This is a fantastic books, introducing challenging political ideas into the daily life’s of its characters
Displaying 1 - 30 of 31 reviews