Édipo Rei

by José Carlos Aragão

Édipo-Rei é uma peça de teatro grega, originalmente escrita por Sófocles, agora, recontada e adaptada para narrativa de prosa literária por José Aragão. Em sua atribulada vida, Édipo experimenta o esplendor, antes de conhecer a dor de um futuro infeliz que lhe estava reservado antes mesmo de nascer. O desconhecimento o leva a cometer atos infames que amaldiçoarão toda a sua descendência - e, de certa forma, seus antecedentes próximos. Que semelhanças essa história pode ter com a vida real, a ponto de ainda fascinar plateias e leitores vinte e cinco séculos depois de sua primeira apresentação pública? Afinal, o teatro não imita a vida? Ou seria o contrário? É o que nos questiona o escritor José Aragão, na história reescrita do palco para o livro. O ilustrador Daniel Araujo com seu traço marcante valoriza ainda mais a narrativa. A obra faz parte da Coleção Clássica do Mundo que oferece ao leitor um encontro com algumas das mais importantes obras literárias de diversos países.

Paperback

Published January 1, 2014

Reviews

[Ricardo Cezar · Rating 5 out of 5]

José Carlos Aragão consegue algo raro nesta adaptação de Édipo Rei (Sófocles): atualizar a linguagem sem “modernizar demais” a obra a ponto de diluir sua força trágica. O texto flui com naturalidade, com escolhas lexicais atuais e ritmo mais direto, mas preserva o núcleo dramático que torna essa história tão inquietante: a busca obstinada pela verdade, o peso das decisões e o choque entre destino, responsabilidade e poder.

Para leitores que sempre tiveram curiosidade de encarar os clássicos, mas esbarram na barreira do estilo, esta versão funciona como uma excelente porta de entrada. O enredo ganha acessibilidade sem perder densidade, e a experiência de leitura mantém aquele efeito característico da tragédia: você avança sabendo que algo terrível se aproxima, e ainda assim não consegue parar.

Recomendação forte para quem quer conhecer Sófocles, ou retornar a ele, com uma mediação competente, respeitosa e muito bem escrita.