นายหยุดแกล้งฉันได้ไหม เล่ม 1

你能不能不撩我 #1

by Jiao Tang Dong Gua, 焦糖冬瓜, เจียวถังตงกวา

ราชันนักขับฟอร์มูล่าวัน ‘วอห์น วินสตัน’ สูญเสียคู่แข่งและเพื่อนสนิทเพียงคนเดียว
ไปในอุบัติเหตุที่ไม่มีใครคาดคิด ทว่าหลังค่ำคืนวันแต่งงานของเพื่อนนักขับในวงการคนหนึ่ง
เขากลับตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าได้ย้อนเวลากลับไปตอนที่เจอ ‘อีวาน ฮันท์’ เป็นครั้งแรกอีกครั้ง!

ในวินาทีนั้นกาลเวลาที่หยุดนิ่งพลันแล่นรี่ขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง ครั้งนี้เขาจะชดเชยช่วงเวลา
ทั้งหมดที่มีและใช้โอกาสที่ได้มาอย่างคุ้มค่า ทุกนาที ทุก ๆ วินาที จะไม่สูญเปล่าอีกต่อไป
เพราะเขาไม่เคยอยากเป็น ‘เพื่อน’ กับฮันต์ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว…

ทว่านักขับหนุ่มมือใหม่กลับคิดว่าวินสตันก็แค่ ‘แกล้ง’ เขาเล่น คนที่ได้ฉายาจากสื่อว่า
‘ดาบน้ำแข็งแห่งความเร็ว’ คนนั้นน่ะเหรอที่จะอยากเป็นเพื่อนกับคนท้ายตารางอย่างเขา
และอีกอย่างถ้าอยากเป็นเพื่อนกันจริงๆ เขาจะพูดออกมาได้ยังไงว่า ‘ฉันอยากเอานาย’
เพื่อนกันเขาเล่นมุกใต้สะดือพรรค์นี้กันที่ไหนเล่า

Genres: Romance

370 pages, Paperback

First published February 1, 2022

About the author

Associated Names:
* 焦糖冬瓜 (Chinese)
* Jiao Tang Dong Gua (English)
* Tiêu Đường Đông Qua (Vietnamese)
* เจียวถังตงกวา (Thai)

Reviews

[addie · Rating 1 out of 5]

⭐️ 1/5

เรื่องของ Vaungh Winston นักแข่ง formula 1 ได้ย้อนเวลากลับมาใหม่หลังจากเสียคนสำคัญอย่างฮันต์ เพื่อนร่วมวงการไป

เอาจริงๆ เนื้อเรื่องเปิดมาได้น่าสนใจนะ แต่ทำไมทุกครั้งที่มีการย้อนเวลากลับไปในนิยายจีน ต้วละครมันถึงไม่เอาความรู้หรือประสบการณ์ที่เคยมีไปใช้ประโยชน์อะไรเลย น่าหงุดหงิดมากกกก

เรื่องนี้ส่วนตัวเราว่าพาร์ทแข่งอะไรทำได้โอเคนะ แต่ยืดเยื้อน่ารำคาญมาก ส่วนวินสตันนี่เหมือนอาชญากรอะ sexually harass ฮันต์ตลอดเวลา การฉวยโอกาส คำพูดคำจา ถ้าไม่มีตรงนี้ แค่พาร์ทการดำเนินเรื่องเราอาจจะให้ 2 ดาว แต่ส่วนตัวรู้สึกว่าการกระทำแบบนี้ไม่ควรได้รับการยอมรับไม่ว่าจะเป็นหนังสือหรือในชีวิตจริง ไม่ใช่เอามาทำให้ดู romantic สำนักพิมพ์ควรคัดกรองก่อน

[Jayjay · Rating 2 out of 5]

ขอหักคะแนนเพราะนิสัยพระเอก มอมเหล้าคนเค้าตลอด แล้วก็ฉวยโอกาส คิดแต่จะจับเค้ามากด พูดจาแบบ sexual harassment ตลอด อ่านแล้วแอบอึดอัด แบบถ้าบทไม่ใช่พระเอกแต่เป็นตัวร้ายนี่ก็คือได้อยู่นะ คนที่โดนทำแบบนั้นแบบไม่เต็มใจสามารถเป็น trauma ได้เลย แต่ถ้าตัดเรื่องพระเอกไป เนื้อเรื่องถือว่าสนุกเลย อ่านได้เรื่อยๆ แต่คงไม่ไปต่อเล่ม 2

[T O À N P H A N · Rating 4 out of 5]

3.5 sao.
•
Hunt dễ thương ^^

[Bunnyb · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ถ้าเทียบกับเรื่องอื่นของนักเขียนคนเดียวกันน่าจะเบาสุดแล้ว
ตอนนี้อ่านจบ 3 เล่มแล้ว จะเขียนความเห็นรวมๆ ไปเลย 😚

ตัวเอกของเรื่องเป็นชาวต่างชาติ นายเอก "อีวาน ฮันต์" เป็นคนอเมริกัน
ตอนเริ่มเรื่องกำลังจะอายุครบ 19 เป็นนักแข่งฟอร์มูล่าวัน แต่ต้นเรื่อง
ยังไม่ค่อยจริงจัง เรียกว่าแข่งแพ้ก็ไม่ซีเรียส ปมคือครอบครัวแตกแยก
เพราะพ่อติดเหล้า แม่ออกจากบ้านไป บ้านถูกขาย กลายเป็นเด็กบ้านแตก

พระเอกคือ "วอห์น วินสตัน" อายุมากกว่าฮันต์ประมาณ 3-4 ปี
อยู่ทีมเฟอร์รารี เป็นนักแข่งรถหนุ่มหล่อมากกก ดังมาก เป็นคนอังกฤษ
จบจากอีตั้น!!! บุคลิกภายนอกเย็นชา ไม่ค่อยสนใจใคร แต่จริงๆ คือแอบชอบ
ฮันต์ จนฮันต์เจออุบัติเหตุตายจากไป แล้ววินสตันได้ย้อนกลับมาประมาณ
5 ปีก่อนที่ฮันต์จะตาย คราวนี้ก็เลยเปิดใจ ลุยจีบฮันต์เต็มที่

จริงๆ เรื่องนี้ตอนแข่งรถ อ่านแรกๆ ก็ลุ้นสนุกดี ไม่ได้มีแต่วินสตันที่เก่ง
ยังมีนักแข่งรุ่นก่อนหน้าที่เก่งๆ อีก 2 คนที่คอยขับเคี่ยวลุ้นแชมป์กันแทบทุกสนาม
แต่อ่านไปๆ ก็จะไม่ค่อยตื่นเต้นแล้ว เพราะต่อมาฮันต์จะเก่งขึ้นเรื่อยๆ
คนอ่านน่าจะเดากันได้อยู่แล้วว่ามันจะจบแบบไหน

ข้อดีของเรื่องคือ นักแข่งเด่นๆ แต่ละคนรวมทั้งพระเอกนายเอกอยู่คนละทีมกัน
แต่ไม่ได้เป็นศัตรูคู่อาฆาต พอจบเกมก็จิกกัดกันบ้าง คุยเล่น นัดกินข้าว
ปาร์ตี้กันได้ ถือว่าน่ารัก บรรยากาศไม่น่าอึดอัดเลย อย่างคนอื่นๆ ในทีมเฟอร์รารี่
กับทีมมาร์คัส (ที่ฮันต์อยู่) ก็คุยทักทายกันดีมาก ร่วมมือกันเรื่องงานบ่อยๆ

ข้อดีอีกข้อคือ วินสตันเป็นผู้ชายที่เป็นแฟมิลี่แมนมาก ทำกับข้าวได้
จัดกระเป๋าได้ ทำธุรกิจระดับใหญ่ๆๆ แบบร่ำรวยมากๆ ได้ หล่อ เก่งแทบทุกอย่าง
แถมเอาใจ เอาใจใส่ฮันต์แบบสุดๆ เหมือนเลี้ยงเด็กไปในตัว 😂
จะโกรธฮันต์ก็ไม่เคยโกรธได้จริงเลย แพ้ทางตลอด

แต่..ที่ให้ดาว 3 ดาวเพราะว่าหลังจบเล่มแรก เนื้อเรื่องออกจะเน้นเรื่องเพศสัมพันธ์
เยอะไปหน่อย ก็จริงที่ฮันต์เป็นเด็กวัยรุ่น อยากรู้ อยากลอง แต่ คหสต. คือ
ทำไมมันวนเวียนอยู่แต่กับเรื่องเซ็กซ์อ่ะ (แต่เล่มแรกยังไม่ค่อยรู้สึกนะ
เล่มแรกรู้สึกสนุกเลย โอเคมาก) แล้วคาแร็คเตอร์ฮันต์บางทีก็ซื่อเกินไป
เชื่อคนง่าย ยังเป็นเด็ก คิดกลับไปกลับมา ไม่ใช่ว่าเป็นคนไม่เอาไหน
เรื่องแข่งรถไว้ใจเค้าได้ แต่เรื่องอื่นคือยังเด็กมาก

สรุปคือ..อ่านเล่นๆ เพลินๆ ไม่มีปัญหาเรื่องต่อต้านรักเพศเดียวกันในเรื่อง
แต่ไม่มีอะไรติดใจขนาดจะย้อนกลับไปอ่านอีกรอบค่ะ

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Definitely an enthralling one.

[Lili · Rating 4 out of 5]

Okay so here's the thing.
When I was just browsing on meb market (i go there to buy Thai silly little gay ebooks in English) and saw the cover with these two dudes in race suits and with a car, I was immediately interested, even so when the only phrase I could read in the description was "Formula 1".
So my F1 lover friend and I started to dig, and finally we came across the Vietnamese version of the webnovel.

And I've read it...
With google translate :D
Dedication, am I right?

There were parts I didn't quite understand (ofc) but all in all, this book is hilarious. Especially if you're a F1 fan. I just couldn't help but trying to figure out which character is based on which irl driver, and maybe I'm completely wrong, but it made the whole thing a lot more fun.

The story is kinda dumb, and sometimes the characters act REALLY weird. Is it badly written? Idk, I don't think I can comment on that part considering I've read it via google translate, but it was a lot of fun.

So if you like gay stuff and Formula 1, but you can laugh it off when the racing elements in this book are not 100% accurate (I mean... it's not even 50% accurate but oh well) I think you can have a good time with it.
Buddy reading it with another F1 fan also adds a lot to the experience.

((If you know where I can buy a paperback version that doesn't cost a fortune with shipping to Hungary, feel free to tell me. I don't care about the language it's fine. I just NEED to have a physical copy of this series))

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

หยิบเรื่องนี้มาเพราะชอบผลงานของนักเขียนจากเรื่อง "รุ่งอรุณหลังวันสิ้นโลก" อ่านเล่มแรกแล้วผิดคาดตรงที่พล็อตเน้นไปในเรื่องการจีบนายเอกอีกครั้งหลังจากที่พระเอกหลับแล้วตื่นขึ้นมาในอดีตในวันที่ได้พบนายเอกครั้งแรกในสนามแข่ง F1 ตลอดทั้งเล่มเป็นบรรยากาศการแข่งขันและการพักผ่อนช่วงสั้นๆในแต่ละประเทศที่พระนายและเหล่านักแข่งต้องแวะเวียนไป พระนายและตัวละครหลักเป็นฝรั่งเกือบทั้งหมด พระเอกคีพลุคเคร่งขรึม น่าเกรงขาม เป็นนักแข่งดาวรุ่งวัย 22 ปีที่มีแนวโน้มจะช่วงชิงความเป็นแชมป์ให้ทีมเฟอรารี่ได้สำเร็จ

#วอห์น_วินสตัน พระเอกมาดผู้ดีอังกฤษสมกับที่จบจากอีตัน อธิษฐานหลังจากไปไหว้หลุมศพ #อีธาน_ฮันต์ คู่แข่งควบตำแหน่งคู่รักที่เสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุจนได้ย้อนกลับมาในอดีตอีกครั้ง พระเอกเรื่องนี้คลั่งรักเมียมาก ตามจีบนายเอกหน้าเด็กอายุ 19ปีโดยตีเนียนเข้ามาเป็นเพื่อนสนิทคอยให้คำแนะนำเทคนิคในการแข่ง และคอยช่วยเหลือนายเอกทั้งทางตรงและทางอ้อมในสถานการณ์ต่างๆ นายเอกเป็นชายแท้ใสซื่ออยากมีประสบการณ์กับสาวๆ แต่เจอพระเอกรู้ทันแล้วดักหน้าดักหลังพาไปเที่ยวกลางคืนหลังจบการแข่งแตาละแมชต์แบบหวือหวาขึ้นเรื่อยๆ พระเอกคือรวยสุดๆ ชอบแนว SM ชอบเล่นมุกใต้สะดือที่แหย่เล่นๆแต่คิดจริงจัง ขี้หึงและขี้หวงขั้นสุด นักแข่งรอบข้างรู้กันหมดว่าพระเอกแิบกินเต้าหู้น้องและรอเวลาให้น้องเปลี่ยนจากชายแท้มารักตัวเอง ระหว่างที่จีบกันก็ใช้การเดิมพันเพื่อให้นายเอกมีแรงฮึดในการไต่อันดับ เราเพิ่งรู้ว่าการแข่งรถF1ต้องมีร่างกายที่แข็งแรงและเผาผลาญพลังงานมากมาย มีดราม่าเรื่องครอบครัวนายเอกที่แตกแยกนิดหน่อย มีฉากข่มขู่นักแข่งคนอื่นที่จะชวนเมียตัวเองเสีนคนอยู่พอสมควร รอดูเล่มต่อไปว่าจะลงเอยกันเมื่อไหร่และมีพล็อตดราใ่สอะไรเพิ่มเติมรึเปล่า

[Monaliz Juang · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องนี้สนุกมากในแง่ของการแข่งรถ ตอนอ่านไปได้ทั้งความรู้และเห็นภาพในการแข่งขันชัดเจน ขอชื่นชมนักเขียนเลยว่าทำการบ้านมาได้ดีมาก ในทางกลับกันสาเหตุที่ให้ 3 ดาว เพราะเราไม่ชอบเนื้อเรื่องในพาร์ทความรักของพระนาย

เนื่องจากเป็นการย้อนเวลากลับมา สิ่งที่ไม่ชอบมากที่สุดคือการฉวยโอกาสจากพระเอก ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวแต่หลายครั้งเลย มันคือการ Sexual Harrasment รวมไปถึงตอนนายเอกเมา พระเอกก็ฉวยโอกาส ส่วนนายเอกไม่ได้รับรู้อะไรเลย รู้แต่ก็ซื่อบื้อได้มั้ง

อ่านจบแล้ว อยากติดตามต่อในด้านการแข่งรถ แต่ในด้านความรักเราก็ยังให้คะแนนติดลบเรื่องพฤติกรรมของพระเอกอยู่ดี ฉากรักค่อนข้างร้อนแรง ถ้าใครชอบ NC แซ่บๆก็มาติดตามอ่านได้

[tinh tinh · Rating 5 out of 5]

Tán tỉnh quá thâm tìnhhhhh~

[Mai Hyukkie · Rating 5 out of 5]

คนเขียนทำการบ้านดีมาก!!! อ่านแล้วเหมือนไปอยู่ในสนามแข่ง สุดมากกก
ชื่นชมคนแปลด้วยค่ะ เธอแปลดีมากนะเออ เธอทำเราอินกับการแข่งรถสุดๆ เชิงอรรถ คำเฉพาะอะไรมีความใส่ใจ
ขอติบรรณาธิการอย่างเดียว ช่วยตรวจการเคาะขึ้นบรรทัดใหม่ตอนเปลี่ยนมุมมองคนเล่าได้มั้ยยยยย
หรือตอนที่เหตุการณ์มัน by pass ไป ทำไมไม่เคาะเว้นบรรทัดหน่อยนะ รบกวนใส่ใจอีกนิดดดด
บอกเลยว่าหนังสือเล่มนี้ได้ขึ้นหิ้งหนังสือของ rose อีกเล่มแน่นอนนนนน มันกรี้ดมากกกกกกกกก

บอกก่อนว่าเรื่องนี้ตอนแรกเราไม่ได้สนใจอะไรค่ะ แต่พอดีเห็น Rose ออกเรื่องใหม่แล้วตัวละครไม่ใช่ชื่อจีน
(เราแพ้ชื่อจีนมาก อ่านแล้วไม่อิน คิดตามไม่ออก)
เลยลองทดลองอ่านดูใน MEB แล้วคืออ่านก่อนนอนแล้วยาวเลยค่ะ โอ้ยยยย มันสนุกมากกกก
วินสตันคือคลั่งรัก หน้านิ่ง ส่วนฮันต์คือเด็กน้อยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ฮาาาาาาา และคิดว่าทุกอย่างคือมุกฮากริบ
เธอช่างน่าสงสาร ฮาาาาาา ไม่รู้เลยว่าได้เข้ามาในปากเสือแล้วนะคะ ก๊ากกกกกก
เราชอบความเซ็กซี่ของคู่นี้ มันมีความแซ่บแบบเซ็กซี่อ่าาาาา เธอต้องไปอ่านแล้วจะเข้าใจ~~~

เราอ่านจบแล้วเรายังอินมากๆ อยู่เลย คือแบบอยากอ่านซ้ำอีกรอบ แต่เกรงใจกองดอง ฮาาาาาา
เล่มนี้คือลัดคิวทุกเล่มที่ดองไว้ หนังสือมาส่งปุ๊บ ก็เอามาอ่านตะลุยต่อเนื่องจบเล่มเลยยยยย
เมื่อไรเล่ม 2 จะออกนะ เฝ้าตั้งตารอ~~~~
เพราะเล่มนี้เลยทำให้เราย้อนกลับมาเขียนบล็อคต่ออีกรอบ ขอบใจจริงๆ
และดีใจมากที่มีแอพ MEB ให้ทดลองอ่านก่อน

[Khánh Ngô · Rating 3 out of 5]

Mô tả diễn biến tâm lý và tuyến tình cảm tốt, giàu cảm xúc, nhưng không thô tục. Cốt truyện cũng ổn. Nhân vật có chiều sâu.