Memoirs of War: Ðiên Biên Phu

by Võ Nguyên Giáp, Hữu Mai, Lady Borton (Translator)

Cuộc tiến công chiến lược Đông Xuân 1953-1954 mà đỉnh cao là trận quyết chiến, chiến lược Điện Biên Phủ đã giành thắng lợi vẻ vang, kết thúc oanh liệt cuộc kháng chiến lâu dài của quân và dân ta chống xâm lược đế quốc Pháp và bọn can thiệp Mỹ.

Genres: History, Nonfiction, War, Politics

261 pages, Hardcover

First published January 1, 1964

About the author

General in the Vietnam People's Army and a politician. Giap is considered one of the greatest military strategists of all time. He first grew to prominence during World War II, where he served as the military leader of the Viet Minh resistance against the Japanese occupation of Vietnam. Giap was a principal commander in two wars: the First Indochina War (1946–54) and the Vietnam War (1960–75). He participated in the following historically significant battles: Lạng Sơn (1950), Hòa Bình (1951–52), Điện Biên Phủ (1954), the Tết Offensive (1968), the Easter Offensive (1972), and the final Ho Chi Minh Campaign (1975).

Giap was also a journalist, an interior minister in President Hồ Chí Minh's Việt Minh government, the military commander of the Viet Minh, the commander of the People's Army of Vietnam (PAVN), and defense minister. He also served as a member of the Politburo of the Vietnam Workers' Party, which in 1976 became the Communist Party of Vietnam.

He was the most prominent military commander, beside Ho Chi Minh, during the Vietnam War, and was responsible for major operations and leadership until the war ended.

Reviews

[Karlo Mikhail · Rating 5 out of 5]

The Vietnamese victory at Dien Bien Phu in May 1954, with the killing or capturing of over 16,000 enemy forces, sealed the defeat of French colonialism in Indochina. Complete with detailed accounts, maps, and photos, Giap's memoirs depicts concretely how a small and weak nation can overcome a stronger force. The book emphasizes the importance of creativity, intelligence, and superior strategy based on support from the entire nation/people (the alliance of oppressed classes) in winning war.

[Jesse Field · Rating 3 out of 5]

My father and I purchased this in Hue in July 2018, the eleventh edition, beautifully printed with good photographs and as another reviewer says, beautiful and useful maps. I skimmed it and read many passages, and studied the maps and photos before I handed it off to my father. To be honest, my zest for battle description, strategy, and all the technical realities of this classic modern war operation were tested and beaten by this text, bogged down as it is in blow-by-blow detail. Though clearly General Giap has real literary chops, and the English translation is lovingly done. Recommended for more dedicated students of war.

[Askatasuno · Rating 1 out of 5]

Propaganda pura i de la dolenta. Infumable.

[Lâm Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Mình đã đọc một số cuốn về Điện Biên Phủ rồi qua lời của các tác giả nước ngoài, bao gồm cả hồi ký, đây là tập sách đầu tiên mình đọc của một chứng nhân lịch sử, người góp phần quan trọng bậc nhất trong trận Điện Biên Phủ này, Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua hồi ký ​"Điện Biên Phủ - Điểm hẹn lịch sử".

Dưới góc nhìn lịch sử của một vị Tổng tư lênh, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã tái hiện lại toàn bộ cuộc đấu trí và đấu lực cam go tại lòng chảo Mường Thanh năm 1954. Tác phẩm không chỉ đơn thuần liệt kê các mốc thời gian hay diễn biến chiến sự, mà tập trung sâu sắc vào quá trình hình thành tư duy chiến lược, đặc biệt là sự chuyển đổi phương châm từ "Đánh nhanh, giải quyết nhanh" sang "Đánh chắc, tiến chắc". Qua ngòi bút ghi chép của nhà văn Hữu Mai, cuốn sách mở ra những góc khuất trong tâm tư của vị Tổng tư lệnh trước những quyết định liên quan đến sinh mệnh của hàng vạn chiến sĩ và vận mệnh của cả một dân tộc, biến những trang sử quân sự trở nên sống động và đầy tính nhân văn.

​Có thể nói, đây được coi là cuốn sử liệu chính thống và có tầm vóc nhất về chiến thắng Điện Biên Phủ nhờ cái nhìn từ "người trong cuộc" ở cấp cao nhất. Cho thấy khả năng phân tích sắc sảo của Đại tướng về tương quan lực lượng giữa ta và địch, biến những lý luận quân sự phức tạp trở nên dễ hiểu và đầy sức thuyết phục. Tác phẩm đồng thời cho thấy chân dung của một trí tuệ lớn, một tấm lòng luôn đau đáu với xương máu của nhân dân.

[Pratik Kumar]

huiyuiyiuiuiyiuuhuuyu uiyuiy uyiu yuiyui iu yiuyi iuyui

[Nhi Nguyen · Rating 5 out of 5]

Cảm ơn những lời kể chuyện quý giá của Đại Tướng Võ Nguyên Giáp, đã cho mình được nhìn lại những năm tháng chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ oai hùng. Tuy sách viết về chiến tranh, nhưng không hề khô khan chút nào. Có những lúc mình xúc động muốn khóc, xiết bao niềm biết ơn những thế hệ người Việt đã ngã xuống vì tự do cho dân tộc. Gấp cuốn sách lại, lòng yêu nước càng thêm thiết tha, không khỏi thấy tự hào khi là người Việt, dòng máu anh hùng bất khuất sẽ còn chảy mãi trong thế hệ nay và mai sau. Nguyện cho một con người nhỏ bé như mình có thể góp phần vào sự nghiệp giữ nước và phát triển đất nước.

[Suresh Nair · Rating 4 out of 5]

The battle of Dien Bien Phu was the defining moment in the Vietnam war. The Americans could have learnt vital lessons from this battle and thus would have saved many lives but they chose to ignore as a French loss and that the might of America will easily overcome this rag tag outfit of Viet Cong. This battle energised the Viet Cong as capable of taking on a superior enemy. Overall it is a neat, simple and clear narration.

[Cong Le (黎成攻)]

Có ngàn vạn lời cũng không nói được hết sự vĩ đại của chiến thắng Điện Biên Phủ ! "Dân tộc ta đã phải trả giá hơn một thế hệ những con người ưu tú nhất để xóa đi một vết nhơ của loài người, chủ nghĩa thực dân". Tìm hiểu lịch sử, để hiểu cha ông đã hi sinh như thế nào, để trân trọng quá khứ, không lãng quên trong một thời gian toàn cầu hóa với vô vàn thách thức về việc giữ gìn văn hóa, bản sắc !

[Aditya Sattvika · Rating 4 out of 5]

Buku yang menarik dari sudut pandang seorang Vo Nguyen Giap
Penjelasan yang cukup detail mengenai jalannya perang, dilengkapi dengan peta kejadian.
Bagi yg berharap cerita yang disajikan bak film laga, mungkin anda akan sedikit kecewa, penyajiannya lebih tehnikal, dan agak berbau propaganda

[Jade · Rating 4 out of 5]

Siêu hay. Sau những đoạn phim ngắn phỏng vấn tướng Giáp, các cựu chiến binh, các nhà sử học hay một số bài báo tóm tắt thì cuốn hồi ký cung cấp một điểm nhìn toàn diện và chi tiết hơn rất nhiều. Đọc xong muốn đi thăm di tích lịch sự Điện Biên Phủ ngay và luôn.

[Jim · Rating 3 out of 5]

Good guide book

[Roy · Rating 4 out of 5]

The maps included in this edition are excellent.

[Vu Phong · Rating 4 out of 5]

4,5*

[Thanh Nguyen · Rating 5 out of 5]

Sách quá hay nói về lịch sử hào hùng của dân tộc trong trận chiến quyết định