What do you think?
Rate this book
Yolların Başlangıcı
Göçenler, kalanlar, tartışmalar, aşklar, söylenceler, din değiştirmeler, küskünlükler, bağışlamalar, gerçek insanlar...
Yazar annesinden aldığı, titizlikle saklanmış aile belgeleriyle dolu bir bavuldan hareketle kendi ailesinin olduğu kadar insanlığın da yakın geçmişine ışık tutuyor. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu ve Atatürk'e ilişkin çok ilgi çekici yorumlar da içeren kitapta iki kahraman öne çıkıyor: Maalof'un dedesi Butros ve dedesinin kardeşi Cebrail.
İki kardeşin yazışmalarından ortaya çıkarılan olay örgüsü göçebe ruhu, ülküleri, koşulları, koşullar karşısındaki farklı insan tutumlarını küçücük notlardan ya da uzun araştırmalardan aydınlığa kavuşturup Beyrut'tan Küba'ya uzak anakaraları birleştiriyor. Yolların Başlangıcı sürgündeki yazarın tek yurduna, ailesine adadığı bir aşk şarkısı.
Yazar annesinden aldığı, titizlikle saklanmış aile belgeleriyle dolu bir bavuldan hareketle kendi ailesinin olduğu kadar insanlığın da yakın geçmişine ışık tutuyor. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu ve Atatürk'e ilişkin çok ilgi çekici yorumlar da içeren kitapta iki kahraman öne çıkıyor: Maalof'un dedesi Butros ve dedesinin kardeşi Cebrail.
İki kardeşin yazışmalarından ortaya çıkarılan olay örgüsü göçebe ruhu, ülküleri, koşulları, koşullar karşısındaki farklı insan tutumlarını küçücük notlardan ya da uzun araştırmalardan aydınlığa kavuşturup Beyrut'tan Küba'ya uzak anakaraları birleştiriyor. Yolların Başlangıcı sürgündeki yazarın tek yurduna, ailesine adadığı bir aşk şarkısı.
438 pages, Paperback
First published March 3, 2004
171 people are currently reading
2433 people want to read
About the author
Amin Maalouf
78 books6,562 followersAmin Maalouf (Arabic: أمين معلوف; alternate spelling Amin Maluf) is a Lebanese journalist and novelist. He writes and publishes primarily in French.
Most of Maalouf's books have a historical setting, and like Umberto Eco, Orhan Pamuk, and Arturo Pérez-Reverte, Maalouf mixes fascinating historical facts with fantasy and philosophical ideas. In an interview Maalouf has said that his role as a writer is to create "positive myths". Maalouf's works, written with the skill of a master storyteller, offer a sensitive view of the values and attitudes of different cultures in the Middle East, Africa and Mediterranean world.
Most of Maalouf's books have a historical setting, and like Umberto Eco, Orhan Pamuk, and Arturo Pérez-Reverte, Maalouf mixes fascinating historical facts with fantasy and philosophical ideas. In an interview Maalouf has said that his role as a writer is to create "positive myths". Maalouf's works, written with the skill of a master storyteller, offer a sensitive view of the values and attitudes of different cultures in the Middle East, Africa and Mediterranean world.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 159 reviews
March 6, 2022
رحلة طويلة يتتبع فيها أمين معلوف تاريخ عائلته
يستعيد تفاصيل الأماكن والناس والأحداث المنسية بفعل الزمن
من أواخر القرن التاسع عشر وحتى وفاة والده عام 1980
مزيج من التاريخ والبحث والمشاهدات والسرد الذاتي
وخلال الحكي تساؤلات وتأملات في الهوية والهجرة, الشرق والغرب
مسارات الحياة المختلفة تبعا للاختيارات والقناعات والتجارب الشخصية
والخسارات والأخطاء والانتماءات التي تضغط بثقلها على البشر وتُباعد بينهم
السرد تفصيلي والترجمة ممتازة للمترجمة نهلة بيضون
يستعيد تفاصيل الأماكن والناس والأحداث المنسية بفعل الزمن
من أواخر القرن التاسع عشر وحتى وفاة والده عام 1980
مزيج من التاريخ والبحث والمشاهدات والسرد الذاتي
وخلال الحكي تساؤلات وتأملات في الهوية والهجرة, الشرق والغرب
مسارات الحياة المختلفة تبعا للاختيارات والقناعات والتجارب الشخصية
والخسارات والأخطاء والانتماءات التي تضغط بثقلها على البشر وتُباعد بينهم
السرد تفصيلي والترجمة ممتازة للمترجمة نهلة بيضون
July 16, 2018
للمرة المعرفش كام، ما يفسده العالم يصلحه أمين معلوف.
November 19, 2017
بدايات …..أمين معلوف
الجذور تتوارى في التربة, تتلوى في الوحل, تنمو في الظلمات, تُبقي الشجرة أسيرة منذ ولادتها, وتُغذيها لقاء ابتزاز: لو تحررتِ تموتين. ترضخ الأشجار لها لأنها بحاجة إلى جذورها, بعكس البشر, إننا نتنفس النور, و نطمع بالسماء, ومتى غصنا في التربة فلنتعفن.
معلوف العزيز:بديع الفكرة،لطيف العرض،عظيم الإسلوبنالكاتب الذي يستطيع أن يعبر عن معاناة الإنسان الداخلية بكل براعة،ويستطيع أن يطوف بنا في أنحاء التاريخ،بطوله وعرضه،ليقدم لنا،ليس فقط خلاصة تجربته،بكل خلاصة تجربة جيل بحاله وشريحة بأكملها.
ما يميز مشروع معلوف الروائي،هو قدرته الفذة على سبر اغوار التجارب الإنسانية المختلفة،ووقدرته العظم على تصوير تجربة الشتات والغربة بالذات،وقد يكون ذلك نابع من تجربته الذاتية الخاصة ومعاناته مع الغربة والشتات،ولذلك ففي كل عمل لمعلوف ستجد نفسك في النهاية تقابل أمين معلوف نفسه في ثنايا العمل.
هنا يقدم لنا معلوف التجربة البحثية الخاصة عبر رجل أكاديمي اكتشف بعد عقود طويلة عاشها أنه لم يعرف نفسه لأنه لم يعرف أهله،من هم ومن أين جاءوا وكيف نشئوا ولماذا اختلفوا؟فيقرر أن يصل للحقيقة،فينطلق بنا عبر قرون طويلة في التاريخ،تاريخ المنطقة عبر صندوق رسائل ضخم عثر عليه يخص عائلته،فيرى أجداده عبر كلماتهم،وكأن ما يبقى دائما هو الحرف المسطور الذي يترك ذكرى عابرة في ثنايا قلوب الأحفاد.
وعبر كل ذلك تتضح لنا مفاجآت من نوع خاص،وكيف أننا بدون خطوط عريضة لأصولنا سنظل دائما كريشة في مهب الريح.
رواية عظيمة بترجمة عظيمة أشرف معلوف نفسه على نقلها إلى العربية وشارك فيها،بتصوير شخصيات ملهم،وعواطف رقيقة تجعلك تقع في غرامها.
أنا بحب أمين معلوف،بحب إخلاصه لتجربته،وحفاظه على بحثه الدائم عن الأصول،بحب حيرته وتيهه الشخصي وشكه الدائم،لعل يقين ما ينتابه،بحب تعبيره الجميل عن قضايا الإنسان المعاصر وعرضه لها.
من لم يقرأ لمعلوف فقد فاته الكثير من المتعة والعظمة المجسدة.
الجذور تتوارى في التربة, تتلوى في الوحل, تنمو في الظلمات, تُبقي الشجرة أسيرة منذ ولادتها, وتُغذيها لقاء ابتزاز: لو تحررتِ تموتين. ترضخ الأشجار لها لأنها بحاجة إلى جذورها, بعكس البشر, إننا نتنفس النور, و نطمع بالسماء, ومتى غصنا في التربة فلنتعفن.
معلوف العزيز:بديع الفكرة،لطيف العرض،عظيم الإسلوبنالكاتب الذي يستطيع أن يعبر عن معاناة الإنسان الداخلية بكل براعة،ويستطيع أن يطوف بنا في أنحاء التاريخ،بطوله وعرضه،ليقدم لنا،ليس فقط خلاصة تجربته،بكل خلاصة تجربة جيل بحاله وشريحة بأكملها.
ما يميز مشروع معلوف الروائي،هو قدرته الفذة على سبر اغوار التجارب الإنسانية المختلفة،ووقدرته العظم على تصوير تجربة الشتات والغربة بالذات،وقد يكون ذلك نابع من تجربته الذاتية الخاصة ومعاناته مع الغربة والشتات،ولذلك ففي كل عمل لمعلوف ستجد نفسك في النهاية تقابل أمين معلوف نفسه في ثنايا العمل.
هنا يقدم لنا معلوف التجربة البحثية الخاصة عبر رجل أكاديمي اكتشف بعد عقود طويلة عاشها أنه لم يعرف نفسه لأنه لم يعرف أهله،من هم ومن أين جاءوا وكيف نشئوا ولماذا اختلفوا؟فيقرر أن يصل للحقيقة،فينطلق بنا عبر قرون طويلة في التاريخ،تاريخ المنطقة عبر صندوق رسائل ضخم عثر عليه يخص عائلته،فيرى أجداده عبر كلماتهم،وكأن ما يبقى دائما هو الحرف المسطور الذي يترك ذكرى عابرة في ثنايا قلوب الأحفاد.
وعبر كل ذلك تتضح لنا مفاجآت من نوع خاص،وكيف أننا بدون خطوط عريضة لأصولنا سنظل دائما كريشة في مهب الريح.
رواية عظيمة بترجمة عظيمة أشرف معلوف نفسه على نقلها إلى العربية وشارك فيها،بتصوير شخصيات ملهم،وعواطف رقيقة تجعلك تقع في غرامها.
أنا بحب أمين معلوف،بحب إخلاصه لتجربته،وحفاظه على بحثه الدائم عن الأصول،بحب حيرته وتيهه الشخصي وشكه الدائم،لعل يقين ما ينتابه،بحب تعبيره الجميل عن قضايا الإنسان المعاصر وعرضه لها.
من لم يقرأ لمعلوف فقد فاته الكثير من المتعة والعظمة المجسدة.
July 9, 2025
Ne düsüneceğimi bilemediğim bir kitaptı. Yazarın kurgu dışı kitabını okumaya acil ara vermem gerekiyor bunu fark ettim. Hafif belgesel tadında olsa da dili bazen garip geldi. Olayı tarafsız anlatmayacağının bilincindeydim zaten. Sonuçta aile geçmişini gün yüzüne çıkarıyor. Ama okurken "buna ne gerek vardı?", "bir sadede bağlanacak mı acaba?" veya "kitabın arkasındaki hevesi neden tadamadım hala" gibi sorularla karşı karşıya kaldım. Belki zamanı değildi kitap. Başka zaman okusam nasıl tepki veririm bilmiyorum doğrusu. Şuan bitirdiğimde anlam veremediğim, beklentimi çok karşılamayan garip duygularla iç içeyim. Yazarla kurgu dışı tanışmayı bir köşeye bırakmamın zamanı geldiğini düşünüyorum artık. Yeterince hayatıyla içli dışlı olduk bence...
March 5, 2013
" في كل الاحوال أرى شخصيا أن اقتفاءالأصول هو بمثابة الانتصار على الموت و النسيان,انتصار لا بد أن يكون صبورا,مثابرا و مخلصا"
اقتباس لمعلوف
هي محاولة لاتصال بالماضي و ربطه بالحاضر نجح معلوف توثيقيا و أرشيفيا أن يقربنا من تحديات عايشها أجداده في فترة حرجة من تاريخ لبنان ..لهذا امنح الكتاب خمس نجمات رغم أنني شخصيا مللت من حديثه عن أهله..لأن القصة قد تكون قصة المئات لا يوجد فيها شيء يميز عائلة معلوف عن غيرها من العائلات اللبنانية في تلك الفترة....الا شيء واحد أنها أنجبت أمين معلوف.
اقتباس لمعلوف
هي محاولة لاتصال بالماضي و ربطه بالحاضر نجح معلوف توثيقيا و أرشيفيا أن يقربنا من تحديات عايشها أجداده في فترة حرجة من تاريخ لبنان ..لهذا امنح الكتاب خمس نجمات رغم أنني شخصيا مللت من حديثه عن أهله..لأن القصة قد تكون قصة المئات لا يوجد فيها شيء يميز عائلة معلوف عن غيرها من العائلات اللبنانية في تلك الفترة....الا شيء واحد أنها أنجبت أمين معلوف.
August 22, 2025
Yolların Başlangıcı'nda Amin Maalouf aile büyüklerinin geçmişinin izini sürüyor. Bir anlamda kendi kimliğini de anlamanın peşine düşüyor. Romanın en düşündürücü teması "kök" ya da "köksüzlük" mü demeliyim. Nedir kök? Sadece belli bir yerde doğmuş olmak mı? Bir insanın "kök"ü nerede başlar ve bu biten bir şey midir yoksa nesilden nesle değişip dönüşen bir şey mi? Ait olma, ya da ait olamama, benim de zihnimi her daim kurcalayan kavramlar. Kitabı okurken yeniden bu kavramlar üzerinde zihin yolculuğu yaptım diyebilirim.
Yazar, büyük dedesi Butros'un ve onun kardeşi Cebrail'in aralarındaki mektuplaşmalardan onların hayatlarını, başka bir deyişle kaderlerini anlamaya çalışıyor. Cebrail Küba'ya göçüp, orada ticaretle uğraşarak zenginleşen bir aile üyesi, Butros ise yaşadığı döneme göre oldukça aydın ve idealist, yaşadığı coğrafyayı ve toplumu, bilgi ve eğitim yoluyla dönüştürmeye çalışan, ancak bu idealizminin ona mutsuzluk ve hayal kırıklıklarından başka bir şey getirmediği ayrıksı bir karakter portresiyle karşımıza çıkıyor. Gerçekten Butros etkileyici ve saygı duyulası bir kişi, yaşadığı dönemde her ne kadar aykırı bir tip olarak algılansa da.
Yazarın Osmanlı'nın son dönem siyasi ve toplumsal durumu, Atatürk ile ilgili görüşlerini okumak da ilgi çekiciydi. Ancak kitap bana biraz gereğinden uzunmuş gibi geldi, bazı yerlerde sıkılmadım da değil, bazı yerleri üstün körü geçtim diyebilirim. Ama Maalouf her daim kendini okutmayı başarıyor.
3,5/5
Yazar, büyük dedesi Butros'un ve onun kardeşi Cebrail'in aralarındaki mektuplaşmalardan onların hayatlarını, başka bir deyişle kaderlerini anlamaya çalışıyor. Cebrail Küba'ya göçüp, orada ticaretle uğraşarak zenginleşen bir aile üyesi, Butros ise yaşadığı döneme göre oldukça aydın ve idealist, yaşadığı coğrafyayı ve toplumu, bilgi ve eğitim yoluyla dönüştürmeye çalışan, ancak bu idealizminin ona mutsuzluk ve hayal kırıklıklarından başka bir şey getirmediği ayrıksı bir karakter portresiyle karşımıza çıkıyor. Gerçekten Butros etkileyici ve saygı duyulası bir kişi, yaşadığı dönemde her ne kadar aykırı bir tip olarak algılansa da.
Yazarın Osmanlı'nın son dönem siyasi ve toplumsal durumu, Atatürk ile ilgili görüşlerini okumak da ilgi çekiciydi. Ancak kitap bana biraz gereğinden uzunmuş gibi geldi, bazı yerlerde sıkılmadım da değil, bazı yerleri üstün körü geçtim diyebilirim. Ama Maalouf her daim kendini okutmayı başarıyor.
3,5/5
August 16, 2020
" ذلك هو مشروع أمين معلوف من خلال الملحمة: الغوص في تاريخ أهله، واستحضار ذكرياتهم، وإحياء مصير "عشيرة" بني معلوف التي سوف تنتشر من لبنان إلى كافة أرجاء المعمورة، وصولًا إلى الأمركيتين وكوبا... في تلك المغامرة التي تمتد على أكثر من قرن، يستحضر مؤلف صخرة طانيوس وليون الأفريقي الأموات، والأحياء، والأسلاف، والأطياف، يقتفي أثرهم عبر اختلاجات الامبراطورية العثمانية، يتأمل ذلك الشتات من المتصوفين، والماسونيين، والمعلمين، والتجار، والحالمين المتعددي اللغات والكوزموبوليتيين. يعلم أن دماءهم المحمومة تجري في عروقه. ويعلم كذلك أن مساره الشخصي سوف يفقد أهميته لولم يكن، بواسطة الكتابة والعاطفة، أمينًا لهذه السلالة الصاخبة والمتشعبة.
هل هذا الكتاب قصة حقيقية؟ أم لوحة جدارية نحتت مباشرة في صخرة التاريخ؟ أم أسرار عائلة؟ هذه (البدايات) في الواقع اعتراف مهيب بالجميل، وهي كذلك صلاة مديدة ونبيلة. نشيد حب إلى أسرة تظل الوطن الوحيد لهذا الأديب الذي يعيش في منفى الاغتراب. "
بقلم نهلة بيضون - مترجمة الكتاب من دار الفارابي.
هل هذا الكتاب قصة حقيقية؟ أم لوحة جدارية نحتت مباشرة في صخرة التاريخ؟ أم أسرار عائلة؟ هذه (البدايات) في الواقع اعتراف مهيب بالجميل، وهي كذلك صلاة مديدة ونبيلة. نشيد حب إلى أسرة تظل الوطن الوحيد لهذا الأديب الذي يعيش في منفى الاغتراب. "
بقلم نهلة بيضون - مترجمة الكتاب من دار الفارابي.
June 23, 2013
هل ألومُ أجدادي الذين رحلوا ولم يُخلّفوا لي شيئا ؟ وهم الذين سافروا وتغربوا، إلى زنجبار والبحرين، ومجاهل أخرى لا نعلم عنها شيئا، لا لشئٍ إلا أنهم لم يحفظوا لنا شيئا. وهل كتبوا في الأساس شيئا؟ هل كانوا يودعون رسائل لدى أترابهم الذين يزورون أهليهم؟ أسئلةٌ تداعت إلى ذهني وأنا أقلب صفحات الكتاب. للأسف لم يتبقّ من تاريخهم الا نسب محفوظ يمتد بالكاد لخمسة جدود. غيره لا. حتى صورُ الثمانينيات اختفت. نقطة وانتهى
يوم كامل وأنا أستمع لمعلوف وهو يسترجع لتاريخ امتد ١٥٠ عاما. حصوله على تلك الثروة من مراسلات أجداده وصورهم خصوصا بطرس الذي هو شخصية محورية في هذا الكتاب، قصة حصوله على تلك الثروة كانت مثيرة وجميلة والأروع من ذلك هو سفره لكوبا ليقتفي ما خلفه جده، لم يكتفِ بإيراد المراسلات كما هي وإنما كان يحلل، يستشهد بشهادات أحياء، وأحيانا أموات رحلوا.
الكتاب يستحق ٥نجوم، ولكن ما جعلني أسحب نجمة واحدة هو خلوه من الصور
يوم كامل وأنا أستمع لمعلوف وهو يسترجع لتاريخ امتد ١٥٠ عاما. حصوله على تلك الثروة من مراسلات أجداده وصورهم خصوصا بطرس الذي هو شخصية محورية في هذا الكتاب، قصة حصوله على تلك الثروة كانت مثيرة وجميلة والأروع من ذلك هو سفره لكوبا ليقتفي ما خلفه جده، لم يكتفِ بإيراد المراسلات كما هي وإنما كان يحلل، يستشهد بشهادات أحياء، وأحيانا أموات رحلوا.
الكتاب يستحق ٥نجوم، ولكن ما جعلني أسحب نجمة واحدة هو خلوه من الصور
March 21, 2020
It is very good and extensive family tree story. Stories belong to family are different countries and quite interesting. Family's story begins from middle east and continue until Cuba. Some of sections from Ottoman times, very interesting story of two brothers, Author's journey of Cuba and his survey there, an extraordinary Butros character. It is very good.
February 1, 2014
هذه روايه مليئه بالحصى ، كثيره العثار
ملتويه ، خطره ، زحفت بها كحيه من طرف إلى طرف حتى أتيت عليها
ولكن عبقريتها مجنونه كالنار تستظل بها وتستمتع بدفئها وترنوا
لجمال لهبها ولكنك لا تستطيع أن تضع يدك داخلها
مجنزره أدبيه بين الماضي والحاضر
ملتويه ، خطره ، زحفت بها كحيه من طرف إلى طرف حتى أتيت عليها
ولكن عبقريتها مجنونه كالنار تستظل بها وتستمتع بدفئها وترنوا
لجمال لهبها ولكنك لا تستطيع أن تضع يدك داخلها
مجنزره أدبيه بين الماضي والحاضر
August 3, 2016
اعتدنا ان يقدم لنا امين معلوف حزمة من المعلومات و التحليلات الفلسفية منصهر��ً في قالب من السرد التاريخي الشيق
اما اليوم و للأسف...
جاء هذا الكتاب الكبير بالحجم، البعيد كل البعد عن مواضيع و اسلوب كاتبنا المحبب ليشكل صدمة ثانية منه في الفترة الاخيرة بعد انا صدمنا منذ مد�� بإطلالته الغريبة على التلفزيون الاسرائيلي متحدثاً و مطبعاً بكل برودة اعصاب، ضارباً بعرض الحائط قضيته العربية التى كما يظهر قد تناسها
فهذا الكتاب الممل يسرد تفاصيل دقيقة عن بعض افراد عائلته و يبحث في تفاصيل عائلية شخصية له لا تهم القارئ و لا تقدم له اي افادة!
اما اليوم و للأسف...
جاء هذا الكتاب الكبير بالحجم، البعيد كل البعد عن مواضيع و اسلوب كاتبنا المحبب ليشكل صدمة ثانية منه في الفترة الاخيرة بعد انا صدمنا منذ مد�� بإطلالته الغريبة على التلفزيون الاسرائيلي متحدثاً و مطبعاً بكل برودة اعصاب، ضارباً بعرض الحائط قضيته العربية التى كما يظهر قد تناسها
فهذا الكتاب الممل يسرد تفاصيل دقيقة عن بعض افراد عائلته و يبحث في تفاصيل عائلية شخصية له لا تهم القارئ و لا تقدم له اي افادة!
March 14, 2012
Loved this book. It takes you back to a time when religious/sectarian strife in the Middle East was just a little less horrible. You'll feel sympathy for the freethinking teacher who decides not to emigrate, but to found a modern school at home. His brother who does and builds a life in Cuba. Their various protestant/orthodox/catholic/muslim/nationalist/ottoman friends and relatives who illustrate the dicum 'Men make their own history, but they do not make it as they please.'
May 4, 2015
Yollarımız nereye taşıyor bizi?
Yazılıp bir köşede bekleyen mektuplar, şiirler, anılar, zamanın öncesinde yaşanan hayatlara taşır bizi. Kimi yok olmuş, kimi tozlu bir raflarda bekleyen geçmişe ait izlere, çoğu zaman ulaşamayız. Bizi geçmişe bağlayan hatıralar, onlara uzanan başka ellere bir şey ifade etmez.
Amin Maalouf, annesinin bavulundan yola çıkarak geçmişini arıyor bu romanda. Aslında tüm Maalouf kitaplarının ortak paydası, bizim de içinde bulunduğumuz bu coğrafyadan, tarihten, yakın geçmişten masalsı izler taşımasıdır.
Bu romanda ailenin en güçlü karakteri büyük dede Butros Maalouf 'la tanışıyoruz. Bu karakter o kadar etkileyici ki diğer karakterler hep Butros' un gölgesinde kalıyor. Kuba'dan, Mısır'a, İstanbul'dan, Paris'e tüm dünya coğrafyasına dağılmış bir öykü bu;bize uzak olmayan.
"Anlamak istersen Doğu ülkelerinde neyin yolunda gitmediğini, neden itilip katıldığını bu halkların,
Sayısız erdemleri olduğunu ama bilgisizlik hastalığına tutulduklarını göreceksin.
Çaresi vardır bu hastalığın;ama ancak bilgiyle iyileştirilebilir,gurbete göçerek değil!
Bilgi Doğu'da doğdu, sonra gitti batıya;artık yakınlarının yanına dönmesinin zamanıdır. "
Butros 'un buna benzer bir çok tahlilleri etkili bir dille anlatılmış.
Bir Atatürk hayrandır Butros. Atatürk' ün, çağdaş bir ülke yaratmaya çalışırken Batı' dan örnek alması, yeri geldiğinde de Batı'ya kafa tutması onu çok etkilemiştir. Bu hayranlığını, kendisi gibi aydın bir eğitimci olan eşi Nazire'yi ikna ederek kızlarına erkek adı olmasına rağmen Kamal adını vererek göstermiştir.
Bu kitabı okurken, tozlu raflar arasından kendi büyük dedem Tayyib Zade Hafiz Mehmed Zuhdi 'nin Farsça yazdığı ve Osmanlıca'dan Türkçeye çevrilen şiir kitabını buldum. Basılmış diğer yedi kitabı elimizde yok malesef. Osmanlıca basımlarını bulabilmek için yarın şehir kütüphanesine gideceğim.
Bir yazarın başarısı, okuru yeni yollara sürükleyecek duygular ve izler bırakabilmesidir. "Yolların Başlangıcı" beni kendi yolumun başlangıcına doğru sürükledi. Ne bulurum bilemem ama bu arayışın şimdiden beni saran bir heyecan, ve duygu seline dönüştüğü kesin.
Semerkant , Doğudan Uzakta ve Yolların Başlangıcı... Maalouf 'la çıktığım bu üç yolculuk da ipek halı üstünde masal tadındaydı;yeni romanları çağıran.
Namık Somel / 4 Mayıs 2015 / Trabzon
Yazılıp bir köşede bekleyen mektuplar, şiirler, anılar, zamanın öncesinde yaşanan hayatlara taşır bizi. Kimi yok olmuş, kimi tozlu bir raflarda bekleyen geçmişe ait izlere, çoğu zaman ulaşamayız. Bizi geçmişe bağlayan hatıralar, onlara uzanan başka ellere bir şey ifade etmez.
Amin Maalouf, annesinin bavulundan yola çıkarak geçmişini arıyor bu romanda. Aslında tüm Maalouf kitaplarının ortak paydası, bizim de içinde bulunduğumuz bu coğrafyadan, tarihten, yakın geçmişten masalsı izler taşımasıdır.
Bu romanda ailenin en güçlü karakteri büyük dede Butros Maalouf 'la tanışıyoruz. Bu karakter o kadar etkileyici ki diğer karakterler hep Butros' un gölgesinde kalıyor. Kuba'dan, Mısır'a, İstanbul'dan, Paris'e tüm dünya coğrafyasına dağılmış bir öykü bu;bize uzak olmayan.
"Anlamak istersen Doğu ülkelerinde neyin yolunda gitmediğini, neden itilip katıldığını bu halkların,
Sayısız erdemleri olduğunu ama bilgisizlik hastalığına tutulduklarını göreceksin.
Çaresi vardır bu hastalığın;ama ancak bilgiyle iyileştirilebilir,gurbete göçerek değil!
Bilgi Doğu'da doğdu, sonra gitti batıya;artık yakınlarının yanına dönmesinin zamanıdır. "
Butros 'un buna benzer bir çok tahlilleri etkili bir dille anlatılmış.
Bir Atatürk hayrandır Butros. Atatürk' ün, çağdaş bir ülke yaratmaya çalışırken Batı' dan örnek alması, yeri geldiğinde de Batı'ya kafa tutması onu çok etkilemiştir. Bu hayranlığını, kendisi gibi aydın bir eğitimci olan eşi Nazire'yi ikna ederek kızlarına erkek adı olmasına rağmen Kamal adını vererek göstermiştir.
Bu kitabı okurken, tozlu raflar arasından kendi büyük dedem Tayyib Zade Hafiz Mehmed Zuhdi 'nin Farsça yazdığı ve Osmanlıca'dan Türkçeye çevrilen şiir kitabını buldum. Basılmış diğer yedi kitabı elimizde yok malesef. Osmanlıca basımlarını bulabilmek için yarın şehir kütüphanesine gideceğim.
Bir yazarın başarısı, okuru yeni yollara sürükleyecek duygular ve izler bırakabilmesidir. "Yolların Başlangıcı" beni kendi yolumun başlangıcına doğru sürükledi. Ne bulurum bilemem ama bu arayışın şimdiden beni saran bir heyecan, ve duygu seline dönüştüğü kesin.
Semerkant , Doğudan Uzakta ve Yolların Başlangıcı... Maalouf 'la çıktığım bu üç yolculuk da ipek halı üstünde masal tadındaydı;yeni romanları çağıran.
Namık Somel / 4 Mayıs 2015 / Trabzon
December 4, 2017
Amin Maalouf’un kendi atalarının izini sürdüğü bir kitap. Yazar bir gün dedesiyle ve dedesinin kardeşiyle ilgili olarak çocukluğundan beri kulağına çalınan masalların peşine düşmeye karar veriyor ve annesinin sakladığı bir valiz dolusu belgenin izinde aile tarihinin peşine düşüyor.
Yazarın ailesini bize tanıttığı kısımlar büyük zevkle okunuyordu. Özellikle dedesi Butros’tan öyle güzel bahsetmiş ki, Maalouf’un atasının başından geçenleri değil de Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde yaşamış bir ilim adamının; eğitmenin; bilinçli, yenilikçi ve aynı zamanda da sadık bir vatandaşın maceralarını okuyor gibi hissettiriyor insana. I. Dünya Savaşı’na giden yolda, savaş esnasında ve sonrasında önce Osmanlı Devleti’ne bağlı daha sonra Fransız egemenliğine geçen Lübnan’da (halkın isimlendirdiği şekliyle “Dağ”) yaşayan insanların hayat gaileleri, göç edip etmeme konusunda düştükleri tereddütler, uzaklara giden akrabaların o dönemin zor iletişim koşullarında bile asla unutulmaması…
kitabın ikinci kısmı, özellikle de yazarın Küba’daki büyük amcası, Butros’un kardeşi Cebrail hakkında yaptığı araştırmaları tüm teferruatıyla anlattığı kısımların çok uzatıldığını düşünüyorum. O kadar ki, ilk sayfalarda elimden bırakamadığım kitaba tüm ilgimi kaybettim. Bu da kitabı bitirme süremi uzattıkça uzattı.
Sonuç olarak, muhakkak okunmalı diyebileceğim türde bir kitap değil. Yine de bahsettiğim hususlar dikkate alınarak okunursa hayal kırıklığı da yaratmayacağını ve Türkiye’nin geçmişinin anlatıldığı kısımların ilgi çekici olduğunu düşünüyorum.
http://www.elixlibris.com/yollarin-ba...
Yazarın ailesini bize tanıttığı kısımlar büyük zevkle okunuyordu. Özellikle dedesi Butros’tan öyle güzel bahsetmiş ki, Maalouf’un atasının başından geçenleri değil de Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde yaşamış bir ilim adamının; eğitmenin; bilinçli, yenilikçi ve aynı zamanda da sadık bir vatandaşın maceralarını okuyor gibi hissettiriyor insana. I. Dünya Savaşı’na giden yolda, savaş esnasında ve sonrasında önce Osmanlı Devleti’ne bağlı daha sonra Fransız egemenliğine geçen Lübnan’da (halkın isimlendirdiği şekliyle “Dağ”) yaşayan insanların hayat gaileleri, göç edip etmeme konusunda düştükleri tereddütler, uzaklara giden akrabaların o dönemin zor iletişim koşullarında bile asla unutulmaması…
kitabın ikinci kısmı, özellikle de yazarın Küba’daki büyük amcası, Butros’un kardeşi Cebrail hakkında yaptığı araştırmaları tüm teferruatıyla anlattığı kısımların çok uzatıldığını düşünüyorum. O kadar ki, ilk sayfalarda elimden bırakamadığım kitaba tüm ilgimi kaybettim. Bu da kitabı bitirme süremi uzattıkça uzattı.
Sonuç olarak, muhakkak okunmalı diyebileceğim türde bir kitap değil. Yine de bahsettiğim hususlar dikkate alınarak okunursa hayal kırıklığı da yaratmayacağını ve Türkiye’nin geçmişinin anlatıldığı kısımların ilgi çekici olduğunu düşünüyorum.
http://www.elixlibris.com/yollarin-ba...
September 13, 2020
غياب الدين مأساة العائلات، وكذلك غلوه!
لا ضرورة للتبرير عند الذين يؤمنون، ولا مجال للتبرير عند الذين لا يؤمنون!
أبحرنا معك يا ابن معلوف في رحلتك بل وتبنينا قواعدك الموروثة كما لو كانت هي قواعدنا.
لا ضرورة للتبرير عند الذين يؤمنون، ولا مجال للتبرير عند الذين لا يؤمنون!
أبحرنا معك يا ابن معلوف في رحلتك بل وتبنينا قواعدك الموروثة كما لو كانت هي قواعدنا.
October 13, 2020
استمتعت جدا بهذه الرحلة التاريخية لجذور كاتبي المفضّل أمين معلوف وعائلته التي امتدت من المشرق إلى أقاصي الامريكتين.
أسلوب أمين المبهر في سرد الوقائع والحقائق التاريخية بطريقة مشوقة تجبرك على عدم التوقف عن القراءة، ذكرتني برواية التائهون وقد تتشابه معها قليلا في جوانب المهجر والوطن.
أسلوب أمين المبهر في سرد الوقائع والحقائق التاريخية بطريقة مشوقة تجبرك على عدم التوقف عن القراءة، ذكرتني برواية التائهون وقد تتشابه معها قليلا في جوانب المهجر والوطن.
July 1, 2019
قرأت الكثير من الأعمال لأمين معلوف وأُعجِبت بها جميعا، لكن هذه المرّة داخَلَنِي شكّ بأنّي سأُعجب بهذا الكِتاب، بدا لي الأمر غريبا أن أقرأ كتيبا عن قصّة عائلة شخص لا يزالُ هو على قيدِ الحياة.
لكن وكما تُبيّن النّجمات الخمس التّي لو استطعتُ لزِدتُ عليها فقد أعجبني الكِتاب وكثِيرا... أتوقّف هُنا وأبقي الكثير من الكلام داخِلي.
لكن وكما تُبيّن النّجمات الخمس التّي لو استطعتُ لزِدتُ عليها فقد أعجبني الكِتاب وكثِيرا... أتوقّف هُنا وأبقي الكثير من الكلام داخِلي.
October 9, 2025
gercekten coook guzeldi, altini cizmek icin fotografini cektigim yerlere sonradan donunce kitapla o kadar guzel uyustuklarini fark edince kitabi daha da bi sevdim. bazi karakterlerin yerine kendimi koyabildim, bazi diyaloglarda da kendimi buldum yani, arada kalmisliklari da kararsizliklar ve kaygilari da cok guzel anlatiyor. oyle ki bazi yerlerde karakterlere kizsaniz bile yerinde olsam ben de aynisini yapabilirdim diyorsunuz. altini cizdigim yerler mesela, bazi yerleri sirf cok poetik geldi, bazi yerleri gercekten icime dokundu, bazi yerleri de o kadar yerinde tespitlerdi ki bayildim. sanirim amin maalouf literatur taramasi yaklasmis. AYRİCA KENDİ HİKAYESİNİ ANLATİYOR OLMASİ DA AYRİ Bİ ZEVKLİYDİ (spoiler degil no worries)
[kitapta donemsel olan bi iki ufak seyden rahatsiz oldugumdan 1 yildizcik kirdim, bi de sanirim yazarin anne tarafini da birazcik daha fazla okumak isterdim ama yine de kesssinlikle okunmaya degerdi ve hatta son zamanlarda okudugum en guzel kitaplardan da olabilir]
bitirmeden once altini cizdigim 8361836282627 yerden birini paylasmak istiyorum, kendimi icinde hissettigim diyaloglardan sadece biriydi: ben, yakinlarimin arasinda olmak istiyorum; sevincli oldugumda sevincimi paylassinlar, umutsuzluga kapildigimda beni avutsunlar istiyorum.
velhasil kelam muhakkak okuyun 🙏🏻
[kitapta donemsel olan bi iki ufak seyden rahatsiz oldugumdan 1 yildizcik kirdim, bi de sanirim yazarin anne tarafini da birazcik daha fazla okumak isterdim ama yine de kesssinlikle okunmaya degerdi ve hatta son zamanlarda okudugum en guzel kitaplardan da olabilir]
bitirmeden once altini cizdigim 8361836282627 yerden birini paylasmak istiyorum, kendimi icinde hissettigim diyaloglardan sadece biriydi: ben, yakinlarimin arasinda olmak istiyorum; sevincli oldugumda sevincimi paylassinlar, umutsuzluga kapildigimda beni avutsunlar istiyorum.
velhasil kelam muhakkak okuyun 🙏🏻
November 5, 2025
3.5 stars
This book means a lot to me personally. The fractured Lebanese family around the world, although his dates from 19th-20th c and mine from the civil war, resonated with me a lot. I was jealous of the archives he has of his family. I enjoyed his reflections of his long gone ancestors and their motivations within the context of Lebanon at the time. The timing of me reading the book right after going back to Cyprus after 25 years probably contributed to the deep emotions felt. His trip to Cuba in search of physical proof but met with difficulty due to changes was also very timely for my Cyprus trip.
It's a lovely reflection on family histories, family relations, and the relationship to oneself as a member of a family. The writing style was also captivating although it did slow down in the middle a bit.
This book means a lot to me personally. The fractured Lebanese family around the world, although his dates from 19th-20th c and mine from the civil war, resonated with me a lot. I was jealous of the archives he has of his family. I enjoyed his reflections of his long gone ancestors and their motivations within the context of Lebanon at the time. The timing of me reading the book right after going back to Cyprus after 25 years probably contributed to the deep emotions felt. His trip to Cuba in search of physical proof but met with difficulty due to changes was also very timely for my Cyprus trip.
It's a lovely reflection on family histories, family relations, and the relationship to oneself as a member of a family. The writing style was also captivating although it did slow down in the middle a bit.
June 23, 2020
"لا أدري أي أرض ستسعني وأنا أرى الأرض ضيقة عليّ"
أمين معلوف وسرده السحري...
هذه ليست رواية بل أشبه بسيرة ذاتية يقتفي فيها أمين تاريخ أسلافه من الجذور للأطراف.
أدبه يشفي روحي العليلة.
أمين معلوف وسرده السحري...
هذه ليست رواية بل أشبه بسيرة ذاتية يقتفي فيها أمين تاريخ أسلافه من الجذور للأطراف.
أدبه يشفي روحي العليلة.
August 6, 2024
1.Dünya Savaşı, ve Osmanlının yıkılışını ve bunun levanten bir osmanlı vatandaşını ne şekilde etkilediğini daha önce okuma fırsatım olmamıştı.bir doğu akdenizlinin gözüyle 1900 lü yılların başını yaşattı.bununla birlikte her yazdığı beni derinlere götüren yazarın ataları ve köklerini biyografik tarza okumak keyif vericiydi.kitapta adı geçen yerleri görme isteği uyandırdı kübadan, istanbula… tek eleştirim biraz daha beyrut detayı okumak isterdim şahsi olarak.
January 31, 2025
Muy ameno y agradable de leer. Una inmersión en la diáspora familiar. A través de cartas y recuerdos el autor reconstruye el pasado de su familia, con viajes desde el levante (Líbano) a América. Cuba, New York. El propio autor viaja a La Habana para investigar.
Lo más notable es esa mezcla de historia y destinos familiares y el ver cómo los imperios y las fronteras no son nada, ficciones impuestas.
Los individuos somos nómadas y todos vivimos y moriremos buscando mejores condiciones para nuestras vidas y tratando de cumplir y satisfacer nuestros anhelos.
Relectura. Hace un montón de años que lo leí por primera vez. Ahora no me ha gustado tanto, pero me sigue pareciendo interesante y agradable de leer.
Tres estrellas, pero podría ponerle cuatro.
Lo más notable es esa mezcla de historia y destinos familiares y el ver cómo los imperios y las fronteras no son nada, ficciones impuestas.
Los individuos somos nómadas y todos vivimos y moriremos buscando mejores condiciones para nuestras vidas y tratando de cumplir y satisfacer nuestros anhelos.
Relectura. Hace un montón de años que lo leí por primera vez. Ahora no me ha gustado tanto, pero me sigue pareciendo interesante y agradable de leer.
Tres estrellas, pero podría ponerle cuatro.
August 18, 2023
Ay bu kitap ne mana ?
Bize ne senin dedenden amcandan ? Bize ne Küba’ya taşınan dede kardeşinden ? Ben sandım ki bu aile mektupları ile bir giriş yapacak sonra da hikaye gibi anlatacak, meğer okuduğu mektupları üzerine çıkarım yaptığı notları yayınlamış kitap diye. Aşkım çok pardon ama senin deden kim de açıp okuyalım hayatını ?
Bize ne senin dedenden amcandan ? Bize ne Küba’ya taşınan dede kardeşinden ? Ben sandım ki bu aile mektupları ile bir giriş yapacak sonra da hikaye gibi anlatacak, meğer okuduğu mektupları üzerine çıkarım yaptığı notları yayınlamış kitap diye. Aşkım çok pardon ama senin deden kim de açıp okuyalım hayatını ?
June 7, 2014
• ملخص الرواية المكتوب في اولها كمقدمة وفي الغلاف الاخير يُسهل على القاريء معرفة مضمونها دون أن يشعر بالملل ، فهي بمثابة سيرة ورحلة حياة لعائلة الراوي والأديب ممتدة عبر مراحل مختلفة من التاريخ تبدأ من بداية القرن العشرين ، تركت انطباعاتها وانعاكاستها على طبيعة الحياة وعلى الطابع الثقافي والاجتماعي لسكان هذه المنطقة
تبدأ احداث الرواية وتنتهي بوفاة والد الأديب صاحب الرواية ، لتجد نفسك تنتقل عبر صفحاتها من محطة إلى أخرى في مسيرة حياة هذه العائلة ويبدؤها من الجد بطرس رائد حركة التنوير والنهضة في لبنان والتي انطلقت من مسقط راسه قرية المشرع " أو عين القبو " اشارة الى السفح المشرف والمنزلق لجبل .، حيث يؤكد هنا على أن أسلافه قد جازفوا مجازفة كبرى باختيار هذه المنطقة ليعمروا فيها بوتهم حيث كانت تسمى بالارض المحروقة .. إلى أن اختار والد الجد الاكبر ان يشتري بها أرضا ويبني البيت الذي ولد به طنوس واستقر به مع زوجته سوسان وابصر به النور اولدهما العشرة .
ليبدأ بعد هذا السرد المختصر لتاريخ المكان سر المؤلف لتاريخ الجد بطرس الذي عرف منذ طفولته وشبابه المبكر بتمرده ، ورغبته في الانفتاح على الثقافة الغربية وشدة اعجابه بها ، ليبدأ بعدها مسيرته بالتمرد أيضا على كل ما يمت بالتطرف والانحياز للمذاهب المسيحية ، فقرر المبادرة بفتح مدرسة لتعليم الأطفال اللغات وتفتيح مداركهم على مختلف العلوم والفنون والأدب الغربي .. واتخذت مدرسته طابعا ينأى بها عن اي تحيز مذهبي .. وكان يؤكد على تلاميذ مدرسته أن المدرسة للعلم فقط وقصر حرية ممارسة كل لدينه وحسب مذهبه على المنزل ووسط افراد العائلة ،
حتى قصة زواجه عكست شخصيته المتمردة فقد رفض في شبابه أن يعيبش متقولبا داخل القائمة المملة من التقاليد ، فرفضها وخرج عنها وانسلخ كلية منها حتى في ملبسه اتخذ النمط الأورروبي فحرص على ارتداء القبعة وما يشبه الشال الصغير أو ربطة العنق حول قميصه ، ولهذا ظل عازبا حتى تخطى الأربعين إلى أن التقى بالجدة نظيرة التي كانت مازالت في العشرين من عمرها ،وتزوجها رغم خوف والده من جموحه وعدم تدينه .
وقد اتسمت نظرته إلى المرأة ايضا بالاختلاف والبعد أيضا عن النموذج الشرقي التقليدي المتبع آنذاك ، فقد فكان يرغب في أن تتعلم النساء ويعملن ويدخنّ وكان يتراءى له أنه سيختنق لو ارتبط ببيت او وظيفة أو إنسان،
ولشدة ما كانت دهشته وسخطه عندما فرضت فرنسا الحماية على لبنان بعد سقوط الامبراطورية العثمانية وخلع السلطان عبد الحميد ثم قيام الثورة المكملة للثورة الأولى على يد الضابط الشاب مصطفى كمال اتاتورك ليتغير كل شيء ويسود الفكر العلماني ويكتب دستور جديد يغير قواعد ونظام الحكم وسياسة الدولة بما يتوافق مع المباديء العلمانية .
ليفاجأ بطرس بانحياز المندوب الفرنسي لمدرسة أخرى منافسة له اتخذت طابعا دينيا ينحاز للتدين المتطرف والفكر المتزمت ،وتحجب عنه هو المساعدات المالية مما يهدد بغلق المدرسة حتى قبل أن يتم التلاميذ عامهم الدراسي ، فنجده يوجه خطابا يحمل مزيجا من أسلوبي اللين مع العتاب بشكل دبلوماسي مستنكرا أن تغلق فرنسا بلد الأنوار بابها في وجه من يدعم فكرها التنوري ومباديء ثورتها وتفتح الباب على مصراعيه لمن يدعم التطرف والتشدد والتدين الكاذب !!وكيف واصل مسيرته وسط الضغوط وحملات التشويه وتضييق مالي مورس عليه من قبل سلطات الانتداب التي وجهت ضده وضد فكره التنويري باعتباره يدعو وقتها إلى ا إلى ترك الدين والتمسك بالثقافة الأوروبية بكل سلبياتها .. ولكن لم يستسلم وظلت المدرية مفتوحة تديرها في غيابه زوجته متحملة معه مشاق هذه الرسالة وهذا الهدف .. حاملة معه الشعلة حتى وفاته
تتخلل الرواية فصول تحكي عن تاريخ فروع للعائلة وهم الاخ جبرائيل وغربته في كوبا ووفاته هناك وثروته التي تبددت حيث أن ضريبة الغربة دائما هي أن لا شخص يحمل عبء الحفاظ على ثورة المغترب .. نظرا لانشغال كل الأشقاء بحياته وأهدافه .. وعزوف بطرس عن الغربة بعد ما قدر له أن يسافر لشقيقه ولكنه عاد ليستقر في بلدته المشرع ولم يتركها وتمسك بالحلم في ثورة ثقافية وتخريج أجيال تؤمن بقبول الآخر وتنبذ اي تطرف فكري
وكيف واصلت العائلة مسيرتها في بيروت ليكمل الأبناء - الذي منهم والد الأديب -تعليمهم الجامعي بعد رحيل الأب بفضل الجدة وطموحها هي الأخرى في أن يكمل الابناء ما بدأه الأب ..
هي سيرة ورحلة حياة غنية .. فيها دروس من التاريخ وتذكرنا ايضا بضرورة معرفة تاريخ عائلاتنا لأن لا مستقبل لمن لا تاريخ له
تبدأ احداث الرواية وتنتهي بوفاة والد الأديب صاحب الرواية ، لتجد نفسك تنتقل عبر صفحاتها من محطة إلى أخرى في مسيرة حياة هذه العائلة ويبدؤها من الجد بطرس رائد حركة التنوير والنهضة في لبنان والتي انطلقت من مسقط راسه قرية المشرع " أو عين القبو " اشارة الى السفح المشرف والمنزلق لجبل .، حيث يؤكد هنا على أن أسلافه قد جازفوا مجازفة كبرى باختيار هذه المنطقة ليعمروا فيها بوتهم حيث كانت تسمى بالارض المحروقة .. إلى أن اختار والد الجد الاكبر ان يشتري بها أرضا ويبني البيت الذي ولد به طنوس واستقر به مع زوجته سوسان وابصر به النور اولدهما العشرة .
ليبدأ بعد هذا السرد المختصر لتاريخ المكان سر المؤلف لتاريخ الجد بطرس الذي عرف منذ طفولته وشبابه المبكر بتمرده ، ورغبته في الانفتاح على الثقافة الغربية وشدة اعجابه بها ، ليبدأ بعدها مسيرته بالتمرد أيضا على كل ما يمت بالتطرف والانحياز للمذاهب المسيحية ، فقرر المبادرة بفتح مدرسة لتعليم الأطفال اللغات وتفتيح مداركهم على مختلف العلوم والفنون والأدب الغربي .. واتخذت مدرسته طابعا ينأى بها عن اي تحيز مذهبي .. وكان يؤكد على تلاميذ مدرسته أن المدرسة للعلم فقط وقصر حرية ممارسة كل لدينه وحسب مذهبه على المنزل ووسط افراد العائلة ،
حتى قصة زواجه عكست شخصيته المتمردة فقد رفض في شبابه أن يعيبش متقولبا داخل القائمة المملة من التقاليد ، فرفضها وخرج عنها وانسلخ كلية منها حتى في ملبسه اتخذ النمط الأورروبي فحرص على ارتداء القبعة وما يشبه الشال الصغير أو ربطة العنق حول قميصه ، ولهذا ظل عازبا حتى تخطى الأربعين إلى أن التقى بالجدة نظيرة التي كانت مازالت في العشرين من عمرها ،وتزوجها رغم خوف والده من جموحه وعدم تدينه .
وقد اتسمت نظرته إلى المرأة ايضا بالاختلاف والبعد أيضا عن النموذج الشرقي التقليدي المتبع آنذاك ، فقد فكان يرغب في أن تتعلم النساء ويعملن ويدخنّ وكان يتراءى له أنه سيختنق لو ارتبط ببيت او وظيفة أو إنسان،
ولشدة ما كانت دهشته وسخطه عندما فرضت فرنسا الحماية على لبنان بعد سقوط الامبراطورية العثمانية وخلع السلطان عبد الحميد ثم قيام الثورة المكملة للثورة الأولى على يد الضابط الشاب مصطفى كمال اتاتورك ليتغير كل شيء ويسود الفكر العلماني ويكتب دستور جديد يغير قواعد ونظام الحكم وسياسة الدولة بما يتوافق مع المباديء العلمانية .
ليفاجأ بطرس بانحياز المندوب الفرنسي لمدرسة أخرى منافسة له اتخذت طابعا دينيا ينحاز للتدين المتطرف والفكر المتزمت ،وتحجب عنه هو المساعدات المالية مما يهدد بغلق المدرسة حتى قبل أن يتم التلاميذ عامهم الدراسي ، فنجده يوجه خطابا يحمل مزيجا من أسلوبي اللين مع العتاب بشكل دبلوماسي مستنكرا أن تغلق فرنسا بلد الأنوار بابها في وجه من يدعم فكرها التنوري ومباديء ثورتها وتفتح الباب على مصراعيه لمن يدعم التطرف والتشدد والتدين الكاذب !!وكيف واصل مسيرته وسط الضغوط وحملات التشويه وتضييق مالي مورس عليه من قبل سلطات الانتداب التي وجهت ضده وضد فكره التنويري باعتباره يدعو وقتها إلى ا إلى ترك الدين والتمسك بالثقافة الأوروبية بكل سلبياتها .. ولكن لم يستسلم وظلت المدرية مفتوحة تديرها في غيابه زوجته متحملة معه مشاق هذه الرسالة وهذا الهدف .. حاملة معه الشعلة حتى وفاته
تتخلل الرواية فصول تحكي عن تاريخ فروع للعائلة وهم الاخ جبرائيل وغربته في كوبا ووفاته هناك وثروته التي تبددت حيث أن ضريبة الغربة دائما هي أن لا شخص يحمل عبء الحفاظ على ثورة المغترب .. نظرا لانشغال كل الأشقاء بحياته وأهدافه .. وعزوف بطرس عن الغربة بعد ما قدر له أن يسافر لشقيقه ولكنه عاد ليستقر في بلدته المشرع ولم يتركها وتمسك بالحلم في ثورة ثقافية وتخريج أجيال تؤمن بقبول الآخر وتنبذ اي تطرف فكري
وكيف واصلت العائلة مسيرتها في بيروت ليكمل الأبناء - الذي منهم والد الأديب -تعليمهم الجامعي بعد رحيل الأب بفضل الجدة وطموحها هي الأخرى في أن يكمل الابناء ما بدأه الأب ..
هي سيرة ورحلة حياة غنية .. فيها دروس من التاريخ وتذكرنا ايضا بضرورة معرفة تاريخ عائلاتنا لأن لا مستقبل لمن لا تاريخ له
January 12, 2019
Maalouf'un, üst soy araştırma yolculuğu... Otobiyografisini okuyacağım önyargısıyla başladığım kitap giderek yazarın dedesi Butros ile dedesinin kardeşi Cebrail'in biyografisine dönüştü.
Araştırma, roman, deneme, libretto derken bu kez biyografi tarzını deneyen usta yazar, annesinin vesile olmasıyla geçmişten gelen yüzlerce belge (mektup, fotoğraf vb.) ile geçmişine uzanıyor.
Kitabı okuyunca Maalouf'un tüm eserlerine ait temaların ve anıştırmaların onun geçmişinde var olduğunu açıkça görüyoruz. Bir başka deyişle Maalouf " kendini yazmış". Tanios Kayası'ndan Doğunun Limanları'na, Yüzüncü Ad'dan Semerkant'a ve Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri'nden özellikle Ölümcül Kimlikler'e kadar tüm eserleri sanki yerli yerine oturuyor ve büyük resim ortaya çıkıyor Yolların Başlangıcı'yla. Özetlersek, Yolların Başlangıcı yapbozu tamamlayan son parça adeta... Tüm eserleriyle birlikte kilitli bir hazine olan Amin Maalouf'un anahtarı bu kitap dersek yanılmayız.
Kitabın; Atatürk, Abdülhamit, Enver, Jön Türkler ile ilgili kısımlarını ilgiyle okudum. Bir de Doğunun Limanları kitabında savaş çıktığı için kavuşamayan ve uzun süre ayrı kalan İsyan ve Clara'nın Alfred ve Heda'dan esinlenerek yazılmış olduğunu görmek beni şaşırttı. Ayrıca Tanios Kayası'nda bahsi geçen istediği okula gitmek uğruna açlık grevi yapan çocuğun hikayesinin gerçek olması ve gerçeğin kitapta anlatılandan daha trajik olması yüreğimi sızlattı.
Aslında sadece yazarı ilgilendiren ve onun için anlamlı olan böylesine zor bir konuda yazılan bu kitap bu dezavantajını, yazarın samimi ve objektif anlatısı ile merak duygusunu sürekli canlı tutmasıyla avantaja çeviriyor.
İhtiyarlar yaşarken onları dinleyelim, konuşturalım ve kayda alalım alt mesajını veren Maalouf, geçmişe yolculuğu her okuyucusuna bulaştırma potansiyeline sahip.
Bense bu konuda enerjinin geçmişe değil geleceğe harcanmasından yanayım. Zira her geçmişe yolculuktan kitap çıkmayabilir. Unutmayın Maalouf bu kitabı ünlü olduktan sonra yazdı. İlk kitabı bu olsaydı o kariyer başlamadan bitebilirdi.
Son olarak şu hoşuma giden alıntıyla bitireyim: "Gidip toprağın altında uykuya dalmadan önce tek avuntumuzdur sevmiş olmak, sevilmiş olmak ve belki de bir iz bırakmış olmak kendimizden".
Araştırma, roman, deneme, libretto derken bu kez biyografi tarzını deneyen usta yazar, annesinin vesile olmasıyla geçmişten gelen yüzlerce belge (mektup, fotoğraf vb.) ile geçmişine uzanıyor.
Kitabı okuyunca Maalouf'un tüm eserlerine ait temaların ve anıştırmaların onun geçmişinde var olduğunu açıkça görüyoruz. Bir başka deyişle Maalouf " kendini yazmış". Tanios Kayası'ndan Doğunun Limanları'na, Yüzüncü Ad'dan Semerkant'a ve Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri'nden özellikle Ölümcül Kimlikler'e kadar tüm eserleri sanki yerli yerine oturuyor ve büyük resim ortaya çıkıyor Yolların Başlangıcı'yla. Özetlersek, Yolların Başlangıcı yapbozu tamamlayan son parça adeta... Tüm eserleriyle birlikte kilitli bir hazine olan Amin Maalouf'un anahtarı bu kitap dersek yanılmayız.
Kitabın; Atatürk, Abdülhamit, Enver, Jön Türkler ile ilgili kısımlarını ilgiyle okudum. Bir de Doğunun Limanları kitabında savaş çıktığı için kavuşamayan ve uzun süre ayrı kalan İsyan ve Clara'nın Alfred ve Heda'dan esinlenerek yazılmış olduğunu görmek beni şaşırttı. Ayrıca Tanios Kayası'nda bahsi geçen istediği okula gitmek uğruna açlık grevi yapan çocuğun hikayesinin gerçek olması ve gerçeğin kitapta anlatılandan daha trajik olması yüreğimi sızlattı.
Aslında sadece yazarı ilgilendiren ve onun için anlamlı olan böylesine zor bir konuda yazılan bu kitap bu dezavantajını, yazarın samimi ve objektif anlatısı ile merak duygusunu sürekli canlı tutmasıyla avantaja çeviriyor.
İhtiyarlar yaşarken onları dinleyelim, konuşturalım ve kayda alalım alt mesajını veren Maalouf, geçmişe yolculuğu her okuyucusuna bulaştırma potansiyeline sahip.
Bense bu konuda enerjinin geçmişe değil geleceğe harcanmasından yanayım. Zira her geçmişe yolculuktan kitap çıkmayabilir. Unutmayın Maalouf bu kitabı ünlü olduktan sonra yazdı. İlk kitabı bu olsaydı o kariyer başlamadan bitebilirdi.
Son olarak şu hoşuma giden alıntıyla bitireyim: "Gidip toprağın altında uykuya dalmadan önce tek avuntumuzdur sevmiş olmak, sevilmiş olmak ve belki de bir iz bırakmış olmak kendimizden".
April 3, 2023
Kitabı 2004 yılında satın almıştım. Okuma sürecini o tarihlerde yapmış olsaydım muhtemelen bugün hissettiğim ve düşündüğüm hiçbir şeyi paylaşamayacaktım.
"Kimlik" sorunsalına dair en iyi eseri "Yolların Başlangıcı" olmuş.
Başlardan oldukça endişelenmiştim. Çünkü kimlik sorunu üzerine yazdıklarının bir bölümünü sıkıcı buluyor ve tekrara dönüşen her cümleden sonra derin derin nefes alıyordum.
Bu kitap öyle değil. Ailenin birçok farklı kanaldan izlediği yolları anlatıyor. İlk defa Maalouf Ailesini içselleştirdiğimi hissettim.
Neredeyse Yüzyıllık Yalnızlık eseri ile benzer hisler uyandırıyor okuyucuda.
Hepimizin ailesinin aslında böyle hikayelere ihtiyacı var.
Veya şöyle yazalım;
Her ailenin hikayesinin kayıt altına alınması, arşivlenmesi gerekiyor. Bunu ailenin bu işlere en meraklısının yapması, sonunda da ortaya bir eser çıkarması gerçekten çok değerli olurdu.
Tavsiyem, bir sıralama yapmak istiyorsanız benim ilerlediğim yolu izleyin ve bu kitabı en sona bırakın.
"Kimlik" sorunsalına dair en iyi eseri "Yolların Başlangıcı" olmuş.
Başlardan oldukça endişelenmiştim. Çünkü kimlik sorunu üzerine yazdıklarının bir bölümünü sıkıcı buluyor ve tekrara dönüşen her cümleden sonra derin derin nefes alıyordum.
Bu kitap öyle değil. Ailenin birçok farklı kanaldan izlediği yolları anlatıyor. İlk defa Maalouf Ailesini içselleştirdiğimi hissettim.
Neredeyse Yüzyıllık Yalnızlık eseri ile benzer hisler uyandırıyor okuyucuda.
Hepimizin ailesinin aslında böyle hikayelere ihtiyacı var.
Veya şöyle yazalım;
Her ailenin hikayesinin kayıt altına alınması, arşivlenmesi gerekiyor. Bunu ailenin bu işlere en meraklısının yapması, sonunda da ortaya bir eser çıkarması gerçekten çok değerli olurdu.
Tavsiyem, bir sıralama yapmak istiyorsanız benim ilerlediğim yolu izleyin ve bu kitabı en sona bırakın.
February 8, 2009
A biography of Amin Maalouf's family concentrating of the time in which his great-grandfather and grandfather lived.
This book really struck a chord with me in that I recognise the same feelings of not knowing much/enough of ones own ancestors and feeling at a loss because of it.
As with all his other books Maalouf makes all the characters come alive all with their own good and bad character traits and habits. He doesn't spare his own ancestors in his description of them. Although there is clearly a lot of affection written in to the book, especially for his grandfather who died before Amin was born and who he got to know through reading through his grandfather's carefully kept correspondences and poetry writings.
This book makes me want to go and research my own family's history and find out more about my own origines.
This book really struck a chord with me in that I recognise the same feelings of not knowing much/enough of ones own ancestors and feeling at a loss because of it.
As with all his other books Maalouf makes all the characters come alive all with their own good and bad character traits and habits. He doesn't spare his own ancestors in his description of them. Although there is clearly a lot of affection written in to the book, especially for his grandfather who died before Amin was born and who he got to know through reading through his grandfather's carefully kept correspondences and poetry writings.
This book makes me want to go and research my own family's history and find out more about my own origines.
July 24, 2010
After giving this book my customary 100 pages, I skimmed most of it as I was not really given a reason to care about the characters and minimal historical context for their lives and choices, then became more interested when Maalouf finally makes the story more personal, by connecting himself to the story on a visit to Cuba to research his great-uncle Gebrayel.
Two things would have helped me enjoy this book more: three maps of the Ottoman Empire, one circa 1895, one circa 1918 and one of the cities mentioned by the autor; a note at the beginning indicating the names of the people shown on the cover.
Yes, there is some interesting character development and I learned a smidge about life in early 20th century Levant. But the section about the Cuban branch of the family is the most interesting.
Two things would have helped me enjoy this book more: three maps of the Ottoman Empire, one circa 1895, one circa 1918 and one of the cities mentioned by the autor; a note at the beginning indicating the names of the people shown on the cover.
Yes, there is some interesting character development and I learned a smidge about life in early 20th century Levant. But the section about the Cuban branch of the family is the most interesting.
June 23, 2017
أول و اخر تعداد للسكان بلبنان كان عام 1932. معلومة أوردها أمين معلوف بقصد قرب نهاية الكتاب ربما ليلقي الضوء علي جزء من سيرة عائلته الذاتية. تعداد السكان كان يهدد دائما بالحرب الأهليه و الصراع الطائفي. و بدايات أمين معلوف ليست مجرد سيرة عائلة أو مجموعة عائلات, بل هي أقرب الي شرح الصراع الدائر بين الطوائف المسيحية, بين التطرف و العلمانية, بين الوطنية و القوميه و بين الأجيال المختلفه منذ منتصف القرن التاسع عشر و حتي قرب نصف العشرين. تاريخ عائلي يروي كل صراعات هذا الجيل الذي شهد انهيار الامبراطورية العثمانية و الحرب العالمية الأولي. السيرة تأخذنا جغرافيا أيضا الي هافانا كوبا, اسطمبول, القاهره و نيو انجلند بينما تظل وثيقة الصلة بلبنان و جبله. عمل يبدو شخصي و لكنه يحمل في طياته كم هائل من البحث و قدر لا بأس به من التاريخ.
Displaying 1 - 30 of 159 reviews