Jump to ratings and reviews
Rate this book

حمامة زرقاء في السحب

Rate this book

363 pages, Paperback

Published January 1, 1988

12 people are currently reading
318 people want to read

About the author

حنا مينه

61 books751 followers

حنا مينه روائي سوري ولد في مدينة اللاذقية عام 1924. ساهم في تأسيس رابطة الكتاب السوريين واتحاد الكتاب العرب. يعد حنا مينه أحد كبار كتاب الرواية العربية, وتتميز رواياته بالواقعية.
عاش حنا طفولته في إحدى قرى لواء الاسكندرون علي الساحل السوري. وفي عام 1939 عاد مع عائلته إلى مدينة اللاذقية وهي عشقه وملهمته بجبالها وبحرها. كافح كثيراً في بداية حياته وعمل حلاقاً وحمالاً في ميناء اللاذقية، ثم كبحار على السفن والمراكب. اشتغل في مهن كثيرة أخرى منها مصلّح دراجات، ومربّي أطفال في بيت سيد غني، إلى عامل في صيدلية إلى صحفي احيانا، ثم إلى كاتب مسلسلات إذاعية للاذاعة السورية باللغة العامية، إلى موظف في الحكومة، إلى روائي.
البداية الادبية كانت متواضعة، تدرج في كتابة العرائض للحكومة ثم في كتابة المقالات والأخبار الصغيرة للصحف في سوريا ولبنان ثم تطور إلى كتابة المقالات الكبيرة والقصص القصيرة.
أرسل قصصه الأولى إلى الصحف السورية في دمشق بعد استقلال سوريا اخذ يبحث عن عمل وفي عام 1947 استقر به الحال بالعاصمة دمشق وعمل في جريدة الانشاء الدمشقية حتى أصبح رئيس تحريرها .
بدأت حياته الأدبية بكتابة مسرحية دونكيشوتية وللآسف ضاعت من مكتبته فتهيب من الكتابة للمسرح، كتب الروايات والقصص الكثيرة بعد ذلك والتي زادت على 30 رواية أدبية طويلة غير القصص القصيرة منها عدة روايات خصصها للبحر التي عشقة وأحبه، كتب القصص القصيرة في البداية في الاربعينات من القرن العشرين ونشرها في صحف دمشقية كان يراسلها، أولى رواياته الطويلة التي كتبتها كانت ( المصابيح الزرق ) في عام 1954 وتوالت إبداعاته وكتاباته بعد ذلك، ويذكر ان الكثير من روايات حنا مينه تحولت إلى أفلام سينمائية سورية ومسلسلات تلفزيونية

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
54 (31%)
4 stars
48 (28%)
3 stars
48 (28%)
2 stars
11 (6%)
1 star
8 (4%)
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
Profile Image for BookHunter M  ُH  َM  َD.
1,694 reviews4,643 followers
September 10, 2025

الرواية كئيبة حزينة مقبضة لأن حجم الألم فيها يبتلع أي ألم و لا يبقي منه و لا يذر. عن المعركة الدائمة بين الموت و الحياة و عن فلسفة الموت الغامضة التي بإمكانها تبرير قطف زهرة يانعة قبل حتى أن تتفتح أوراقها و ترى النور.
بيد أن الرواية بها بعض اللمحات المشرقة كذلك الصراع الخفي الذي دار في نفسي كل من جهاد و ليديا و انتهى بصداقتهما البريئة.
هكذا تضافر عاملان خفيان على نسج علاقة غير عادية بينهما. إنه لطيف. و قد يكون عذبا كما وصفته. لكنه غير مذنب في لطفه و عذوبته. هذا هو العامل الذاتي. العفوي. من جانبه. أما العامل الذاتي. العفوي أيضا. من جانبها. فهو جمالها. المرأة الجميلة. دون إرادة. تريد. بل و تصر. على أن يكون لها تأثيرها. و هي تتطلب هذا التأثير عليه. و تتقصده بقدر ما يتأبى عليها. إذن. هما بريئان. غافلان. يداعبان إحساسا ظاهريا. وراءه إحساس باطني. هو الرغبة في التحقق. في الانتصار. في أن يكون ذكرا. و أن تكون أنثى. و أن يجري الاعتراف بذلك. من قبلهما معا. على صورة ما. و بعد ذلك يكف كل منهما عن استشعار الجنوح إلى التملك. السيطرة. الفوز. و ينتفي الذنب بانتفاء مسبباته. ينتفي بعد أن يثبت ذاته. لا قبل ذلك.
و جهاد نفسه الذي تحس أحيانا أنه حنا مينه نفسه و أحيانا أخرى هو أنت نفسك
أنا رجل عادي. موظف بسيط. أقرأ بنهم. و أملك دقة الملاحظة. و حين أجد نفسي مع فتاة غضة. طيبة. قليلة التجربة. أروح. كما فعلت الأن. أعرض عضلاتي الثقافية. فلا تخدعنك في شيء. إنني جاهل. و قد عجزت حتى عن إدراك الأشياء البسيطة. الواضحة في نفسك.
ربما لو كان بها بعض الأمل لاستحقت نجمة أخرى.
Profile Image for Ahmed Jaber.
Author 5 books1,728 followers
June 19, 2016

رحمتك يا رب!
ما يزال حنا مينه هو الكاتب الوحيد بالنسبة لي الذي لم أقيم أحدًا من أعماله حتى الآن بأقل من 4، قراءتي الثالثة له بعد نهاية رجل شجاع والثلج يأتي من النافذة.

هنا في حمامة زرقاء في السحب، يتحدث مينه عن معاناة المصابين بمرض السرطان، المرض اللعين الخبيث. ثلاث عائلات تنتقل إلى مستشفى في لندن، من فلسطين ومن سوريا ومن فرنسا، الحديث الأكبر أو محور القصة الرئيسي هو عن رنا الطفلة السورية الدمشقية الجميلة والتي يصيبها ورم خبيث في النخاع الشوكي، أما الأم الفرنسية فسرطانها في المعدة، وأخيرا ابراهيم الفلسطيني الذي يتوفى في الغربة فلا يستطيع الرجوع إلى فلسطين بسبب الاحتلال، مما تضطر عائلته لدفنه في مقبرة للغرباء في لندن.

يرافق رنا أبوها في محنتها، تاركًا وراءه أمها وأخاها الصغير، هذا الأب الذي عانى وقاسى حتى وصل به التشبيه إلى الأسطورة سيزيف،
الأب يفهم ويعي تماما أنه ابنته حتى وإن شفيت جزئيا من مرضها إلا أن الورم سيستمر بالتوسع معلنًا وفاتها بعد مدة، وهذا ما يؤرقه طوال المدة، لكنه يحاول وينجح دائما في الظهور بشخصية القوي أماما ابنته.

بعد العودة إلى دمشق، تعيش رنا عامين من عمرها تبحث عن مستقبلها، تذهب إلى المدرسة لكنها تفشل في العودة إلى ما كانت عليه قبلًا، لأن مقعدها المتحرك يعيقها كثيرا ويجعل من مهمة ذهابها للمدرسة صعبة جدا، فتقرر أن تكمل دراستها في البيت، ليستدعي أبوها مدرس رياضيات ومدرس لغة عربية لم يمضيا وقتا كبيرا معها، لتلجأ بعدها إلى الرسم، ثم إلى العزف، كأنها تحاول أن تحيا ولو قليلا قبل أن يأتيها الموت.

الصراع في الرواية، أن الأب أخفى عن رنا وعائلته حال رنا، أقنعهم بشفائها الكامل لكي لا يعيشوا معه معاناته ولكي يظهروا بكامل ما فيهم من أمل وحب وحياة أمام المريضة، فبقي يعاني ويصارع وحده في مكتبه، غير مفضٍ لهذا السر إلا لحبيبته وقريبته ليلى التي تشاركه أحزانه منذ البداية. تمر الأيام وتقترب رنا من حافة الموت، فيخبر الأب الأم بالقصة كاملة، فيصير الرجاء بموت الطفلة أكبر من حياتها، كله لترتاح من آلامها وشللها الذي أصابها.

موت رنا يرافق القارئ منذ أول صفحة، يظل يترقب وفاتها ، ربما في هذه الصفحة وربما في التي تليها، حتى آخر صفحة من الرواية، تقول فيها رنا: اتركوني أنام، وهكذا تنام نومها الأخير، مستريحة من عذابها.

حنا مينه كتب بشاعرية كبيرة، حبس أنفاسي في النهاية، إنه يكتب كأنها ابنته من عانت من هذه المرض.
Profile Image for فاروق الفرشيشي.
Author 2 books746 followers
October 6, 2012
كثيرون كتبوا في الموت، كثيرون رووا كيف واجهوا الموت، و كيف بدا في عيونهم، و في كتابات حنّا مينة، لم يكن الموت أبدا غائبا، لكن في هذا الكتاب، يصبح الموت صريحا، مباشرا، يصبح رائحة تعبق بها الرواية. لا أعرف إن كان في الرواية جزء كبير من حياته الشخصية، لكن حنا مينة الانسان يتجلى واضحا من خلال "جهاد" الكاتب، المثقف، الموظف. مع ذلك، فقد استثقلت الرواية، و لم تبدُ لي بسلاسة "الثلج يأتي من النافذة" و لا اندفاع "الياطر".. بل هي نتائج عمل و كتابة و فسخ و تفكير و شيء من الجهد، و ربما مغالبة النفس أيضا.. استثقلتُ الرواية، و ان أحببتُ فكرتها، و أجواءها : عالم المستشفى، و الغربة، و مرض السرطان. لكنني انتظرتُ أن يهتم الكاتب أكثر بحال المريضة، و أن يدقق في كيفية مواجهتها لمرض السرطان، و كيف تتنازعها نفسها بين الألم و الأمل، أن يذهب في ذلك أعمق مما ذهب فيه.. غير أنه ركّز اكثر على حال الوالد، و عن محاولاته المستميتة لاخفاء وجيعته لنفسه وحده.. أحس تكرارا كثيرا في أفكاره و تأملاته، و كأن الكاتب عبثا يحاول أن يغوص أكثر في أفكاره فلا يقدر إلا أن يحوم على سطحها، دون أن يتقدم أكثر.. محطتا العائلة الفلسطينية، و العائلة الفرنسية، مر بهما كأنما هما قصتان منفصلتان، لم تغيّرا شيئا في شخصية الكاتب بين بداية الرواية و آخرها، فالاستغناء عن ذكرهما لم يكن ليغيّر شيئا من الرواية. فقط اعتمد عليهما لاثراء تجربة البطل مع الموت، لكنّه بدا لي اثراء مفتعل.
عموما الرواية جميلة، لكنها ليست أجمل ما كتب حنّا مينة.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for kaire.
248 reviews974 followers
September 18, 2013
إنسانيه لدرجه الألم
عذابات الأب مع أبنته وهي تتعالج من مرض السرطان
شعور الأب وهو يفقد أبنته كل يوم
من يموت ومن يتألم أكثر الأب أم الأبنه ؟
شعور لا يعرفه سوى الآباء والأمهات
حزينه رغم جرعه الأمل التي أمدنا بها الكاتب
ولكن بالنهايه !!
تؤرخ لفتره السبعينات من القرن العشرين
وهو وقت الأحداث التي يعيشها البطل مع أبنته
حنا مينا كاتب مهول وكبير وخطير
وذكي بطريقه لا معقوله
ساحر بالكتابه
وهذه الروايه من أجمل ما كتب
وأكثرها غوصا ً بدخيله الأنسان ونفسيته
Profile Image for Soufia Abderrazak.
186 reviews24 followers
April 7, 2016
هذه الروايه من اكثر الروايات حزنا و كآبه
تراجيديه .. ..ماساويه لحد النخااااع
و ما عمق من حزني اكثر هو اعتراف الكاتب
بعد سنوات عدييده لصدورها بانها قصه حقيقيه
قالها في انترڨيو و ليست مذكوره في الروايه
مرض ابنته بالسرطان و معاناتها لمده عامين
و كأنهم قرنين
و المؤثر اكثر ان الاب اوهمها بان الورم حميد
و الروايه باسرها تعكس مدى صعوبه ظهور حنا مينه بمظهر
القوي و السعيد امام ابنته و التصرف عكس المقام
..
Profile Image for Mohamad Samy.
50 reviews12 followers
February 5, 2015
حمامة زرقاء في السحب
رواية مليئة بالحزن والشجن القصة تبدأ من احد مستشفيات لندن حيث ترقد الطفلة رنا التي تعاني من سرطان النخاع ألشوكي. رنا الطفلة التي جاءت مع والدها –جهاد_ من سوريا لاستكمال العلاج الذي استعصى على الأطباء في بلدهم
خضعت الطفلة رنا لتلك العملية لكنها كللت بالفشل. الأب لم يخبر ابنته أنها لن تشفى وان الجراحة لم تعطي نتيجة ايجابية بل اختار إن يمارس الكذب على طفلته وأوهمها أن العملية كانت بسيطة وفد تكللت بالنجاح . الشئ الذي استمر عليه حتى عند رجوعه من رحلة العلاج حيت أن الأم وإخوة رنا كانوا يظنون أنها ستشفى ...
الرواية علمتني أشياء كثيرة .تضحية و صبر الأب واستمراره في الكذب مدة طويلة واختياره أن يواجه الألم لوحده دون أن يشرك زوجته فيه أو أحدا من أفراد عائلته .
الرواية تستحق القراءة رواية غنية أدبيا أراهن أن كل من يقرأها سيتأثر بأحداثها
6 reviews3 followers
August 16, 2015
رشحها لي والدي حين كنت في الثالثة عشرة وقال بعدما أنهيتها: هل أبكتك؟
قلت: لا لم أبكِ، لكنها أحزنتني كثيرا.
فقال لي: لن يبكِ إلا من عرف معنى أن يكون له ولد!
...
أعتقد أنني سأعيد قراءتها يوما ما.. لأبكِ
Profile Image for Zainab Ali.
138 reviews101 followers
Read
December 10, 2018
لم اقرأ سوى 35 صفحة من هذا الرواية، ولكن يبدو لي أن الكاتب —لو ترك المماطلة في الأحداث وتكرار الأفكار والحوارات ذاتها في كل صفحة — كان يستطيع إنهاءها في أقل من هذا العدد حتى.
Profile Image for Nood.
60 reviews15 followers
June 21, 2018
ما هو فظيع في الموت هُنا ، هو توقعه ، هو الإحساس به قبل أن يحلّ ، هو الاحتضار طوال سنتين كاملتين
Profile Image for Btissam Betty.
73 reviews8 followers
February 20, 2014
حتى في غياب الامل فلنتظاهر بوجوده...احتراما لمن نحب ورفقا بهم الرواية تدور حول الكاتب الذي اصيبت ابنته بمرض السرطان ومعاناته في رحلة علاجها .
معان سامية للعلاقات الانسانية في التعامل مع الموت
Profile Image for Suhail Alsharif.
217 reviews5 followers
August 10, 2025
في رواية «حمامة زرقاء في السحب» للكاتب السوري حنّا مينه، ترفرف حمامة زرقاء وسط غيوم كثيفة، لا لتبدّد الظلام، بل لتذكّر بأن ثمّة نورًا، وإن كان واهنًا، يختبئ بين السحب. في قلب هذا المشهد، يقف أبٌ مأخوذ ببراءة طفلته، يجرّها معه نحو مدينة بعيدة، لندن، متكئًا على آخر ما تبقّى من رجاء بأن يظفر بمعجزة تُبقيها حيّة. في عينيه يلمع مستقبل حلم به لها، وفي صدره يتّسع خوف حتى يغمره.

هناك، في ممرات المستشفى المعقّمة، تنكشف الوجوه التي تتشابه رغم اختلاف الأوطان. يلتقي بفلسطينيٍّ محمّل بوجعين: الغربة والمرض، وبفرنسية تدعى ليديا ترافق والدتها مارسيل نحو حافة النهاية. يبحر معها جهاد مروان، وتوشك المرافئ أن تجمع بينهما بعاطفة عابرة، لكنّه يمتنع، وتبقى بينهما لقاءات صافية، يتحدثان فيها عن الموت والوجع كما لو كانا يبحران في محيط واحد. يصبح المستشفى ميناءً تتلاقى فيه السفن قبل أن تمضي إلى بحرٍ لا عودة منه. تتلاشى الحدود، وتتّحد الملامح تحت قبة الألم، فيصير الموت لغةً عالمية لا تحتاج إلى ترجمان.

وحين يضع الأطباء التشخيص الأخير، يسقط السقف على رأس الأب: لا دواء، لا أمل. يتّخذ قراره الأكبر—أن يحجب الحقيقة عن طفلته، أن يبني لها عالمًا من وهم رقيق، فيه الشفاء ممكن، والمستقبل ممتدّ، ليحمل وحده عبء إدراك النهاية. يصير الألم حارسه الصامت، والليل وطن دموعه الخفيّة.

يعود بها إلى دمشق، لكن المدينة تغيّرت، والبيت ضاق، والشارع الذي كان يحتضن خطواتها صار يراقب كرسيًّا متحركًا يجرّ قلب أبيها أكثر مما يجرّ جسدها. يضع بين يديها الألوان بدل الكتب، ويترك الخيال يرسم لها حياةً على الورق تعوّض ما سرقه المرض.

وعندما يقترب الفجر الأخير، لا تأتي النهاية بصوت صاخب، بل كنسمة باردة، وكأنها تهمس: «اتركوني أنام». عندها، تتوارى الحمامة الزرقاء بين الغيوم، تاركة سماءً خاوية، وأبًا يتيتّم من ابنته، وهو الذي ظنّ نفسه حاميها. ومع ذلك، يبقى حبّه لها سطرًا أخيرًا لا يُمحى، حبٌّ لم يستطع أن ينتصر على الموت، لكنه نجح في أن يصون براءتها حتى آخر نبضة.
Profile Image for Anwar Obaedi.
80 reviews3 followers
December 4, 2025
إن أجمل ما في الإنسان هو قدرته على الحلم التعلق بالحياة والثقة فيها وهي تغرب كالشمس في يوم خريفي
الحياة تمسح الأحزان والأفراح على السواء
تبادل المواقف والسنوات لا يتم بسهولة علينا أن ندفع ألماً وأن نتعلم كل يوم كيف نتألم أكثر ونتحمل أكثر
اللعنة لا تمحو الخطيئة ورفض الحوار لا يعني نفيه لقد كتب عليك منذ ولدت أن تحاور نفسك وكل إنسان يحاور نفسه وهذا ما يسمى محاكمة الضمير
الموت شفرة حادة تقطع جذوع الناس بغير رحمة
ليس في الموت ذل الموت حقيقة
حين تكون الأم لا يكون اليتم اليتم هو موت الأم
لا شيء يضع حداً للخوف من الموت سوى الموت نفسه
المصيبة تخلق بين الناس صداقة من نوع ما
ثمة فارق بين من يموت ومن يراقب الموت
الموت ليس مخيفاً إنه الحقيقة الوجه الآخر لحقيقة الحياة فما دامت هناك حياة سيكون هناك موت وعندما يكون موت لا تكون حياة
الشعور صفة ملازمة للحياة فقط
مفارقة الدنيا صعبة وكذلك البقاء فيها
غزيرة الموت تنمو مع تقدم الإنسان في العمر لذلك نرى كثيراً من الشيوخ يتمنون الموت
في المستقبل يكمن كل رجاء الناس
الدهر دولاب لا شيء يبقى هو ذاته ولا مصيبة تظل هي بعينها كل شيء يتغير لا ثبات في الكون
النضال يحتاج إلى صبر
نخدع أنفسنا هذا ما يجب أحياناً
التجربة الفردية لا تصير بالضرورة تجربة جماعية ولكنها تجربة حياتية وينبغي الإفادة منها
Profile Image for ياسمين.
127 reviews8 followers
August 25, 2018
"هذه تعزية للذين لاقوة لهم "
ماتت رنا وبكا قلبي عليها حزناً
رواية مشبعه بالموت من الصفحة الاولى الى الأخيره
لكن تقراء تقراء لأنها مثل ماقال هو حنا عنها هذه تعزية للذين لاقوة لهم
ابدع حنا رحمة الله عليه في وصف تفاصيل هذا المرض تفاصيل الحياة معه
بكيت كثيراً معها لأنه لايحس بالمريض الا من جرب المرض الفرق بيني وبين رنا اني اصبت في مكان استطاع الطب برحمة من الله استأصاله
يارب ارحم وعافي كل مريض يارب ياعظيم
لاتفزع احداً بالفقد لاتبكي احداً من الم هذا المرض
يارب طور من العلم لدرجة التي يستطيع ان يقضي على هذا المرض الفاتك
الهي آمين .
Profile Image for Mohsen.
39 reviews
February 13, 2025
فكرة الموت والفقدان مؤلمه خصوصا عندما تشاهد من تحب يموت على مراحل امامك ولا تستطيع ان تفعل شيئا
"الموت شفرة حادة تقطع جذور الناس بغير رحمة…"
رواية صعبة القراءة لكئابتها ، موضوع الموت لا مفر منه ومهما تصالحنا معه ، لكن عندما نفقد من نحب يصبح الامر اصعب
" الموت ليس مخيفا.. إنه الحقيقة. الوجه الآخر لحقيقة الحياة، فما دامت هناك حياة ، سيكون هناك موت، وعندما لا يكون موت لا تكون حياة."
اعجبتني فكرة الرواية لكن لا اعتقد اني سأقرئها مرة أخرى
Profile Image for Choukri AOUSSAR.
256 reviews26 followers
September 29, 2018
في الإنسان غريزة تسمى غريزة الموت، و هي تنمو مع تقدم الانسان في العمر. لذلك نرى كثيرا من الشيوخ، يتمنون الموت، لأنه راحة لهم.. و في أدبنا العربي، فيلسوف كبير، عاش كفيف البصر، هو أبو العلاء المعري، يقول ما معناه: إن ضجعة الموت رقدة يستريح المرء فيها، أي لا يعود يحس بشيء من الآلام و الانفعالات النفسية التي كان يحسها قبلا، و هو يتعجب ممن يرغب في ازدياد حياته، ذلك أن الحياة تعب كلها، بينما الموت راحة
Profile Image for Aziz.
4 reviews
February 9, 2019
رواية ذات قصة ك تندمج مع أحداث الرواية وتأسف على تلك البنت الصغيرة التي لقت الموت في نهاية الرواية
لتبكي لموتها وتشعر بنفس ذلك الإحساس الصعب والمألم
رائعة تجعل من كل أحاسيسلا أنصح ذو القلوب الضعيفة والأحاسيس العاطفية بقرائتها
Profile Image for Mahmoud Taleb.
43 reviews4 followers
December 12, 2018
لم اتصور ابدا انني في يوم سأقيم رواية لحنا مينة هكذا.
لكن هذه الرواية لا تشبه حنا مينة ، ربما هذا أبشع كتاب أقرأه في حياتي.
Profile Image for Sana.
22 reviews
September 24, 2020
محكية مواجهة حقيقة موجعة كموت ابنة في وسط شلل عربي وتطلع نحو الغرب وزخم انساني في مواجهة الأسئلة الوجودية! .
Profile Image for Hind.
85 reviews4 followers
August 13, 2023
رواية تحبس العبرة في عينك وقلبك وحلقك.
6 reviews
May 17, 2017
الكتاب يحكي قصة رجل تمرض ابنته بمرض عضال يسافر بسبب علاج ابنته إلى بلد أجنبي ويق�� في غرام امرأة ويخرج الكاتب من جو الأبوة والألم إلى جو العشق والغرام الذي عاشه الأب والذي أخرج القارئ من التعاطف مع الأب إلى السخط عليه ، لأنه استرسل في وصف الشهوات التي عاشها الأب في ساعات الموت التي كانت تمر بها ابنته الوحيده!! فأي قلب كان لذلك الأب!
Profile Image for Tasneem Azizieh.
14 reviews
March 22, 2015
على قدر استعدادنا للفاجعة.. سننفجع .
رغم الملل الذي راودني في بداية الرواية ٳلا أنه امّحى تماماً في نهايتها.
Profile Image for Kaouu BD.
25 reviews13 followers
September 4, 2015
حينما تستحضر الكتاب في كل لحظات حياتك .. مادا لو كنت رنا .. او كنت أباها .. او كنت أمها .. مادا لو ... و لما حتى الان لم يجدو الدواء الشافي .. العلم عاجز حتى الان
Profile Image for Ruso.
13 reviews
September 16, 2016
قريتها بعد ما شفيت والدتي من السرطان واحس بقرب شديد من الشخصيات في الروايه
Profile Image for Nada Salman.
31 reviews3 followers
July 26, 2017
الكاتب يطوِّل الأحداث لدرجة أشعرني بالملل وعدم إكماله!
Displaying 1 - 29 of 29 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.