La dolcezza

by Christophe Honoré, Giacomo Bonetti (Translator )

Provincia francese, agli inizi degli anni '90. Steven ha undici anni e si lascia convincere da Jeremy, un suo coetaneo, a commettere un delitto atroce e barbaro. Molti anni dopo, decide di raccontare. O meglio, si sforza di farlo. Anche suo fratello maggiore e la direttrice della colonia estiva in cui si è consumato il delitto, cercano di comprendere o di rimuovere. Nonostante l'orrore cercano di dare un senso alla loro vita.

114 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Christophe Honoré est écrivain, critique, scénariste et réalisateur de cinéma.

Il suit des études de Lettres Modernes et de cinéma en Bretagne. Il monte à Paris en 1995, année de la publication de "Tout contre Leo", son premier livre pour enfants, un genre dans lequel il se fait un nom, en abordant des thèmes jusqu'alors tabous (le sida, l'homoparentalité).

Également auteur de romans "adultes" salués par la critique : "L'Infamille" (1997), "La Douceur" (1999) et dramaturge, il réalise en 2000 son premier court métrage, "Nous deux", et collabore au scénario des "Filles ne savent pas nager".

La relation fraternelle, thème-fétiche de l'écrivain Honoré, est au cœur de "Dans Paris", troisième long métrage léger et mélancolique, au parfum Nouvelle Vague, avec Romain Duris et Louis Garrel. Le film fait un tabac à la Quinzaine des Réalisateurs en 2006.

Fort de ce succès, le cinéaste s'attelle sans tarder à un projet audacieux, "Les Chansons d'amour" (2007), une comédie musicale avec son acteur-fétiche Louis Garrel, entouré de Ludivine Sagnier et Clotilde Hesme -cette fois, en course pour la Palme d'or.

Prolifique, il tourne ensuite "La Belle personne" (2008), transposition de La Princesse de Clèves de nos jours, dans un lycée du XVIe arrondissement. En 2009, sort son nouveau film "Non ma fille tu n'iras pas danser" donnant pour la première fois un grand premier rôle à Chiara Mastroianni.

Le 24 août 2011, sort "Les Bien-Aimés" qui est sélectionné comme film de clôture du 64e Festival de Cannes. En janvier 2012, il préside le jury de la 24e édition du Festival Premiers Plans d'Angers.

En 2016, il est le réalisateur de "Les Malheurs de Sophie", librement adapté de deux romans de la comtesse de Ségur : "Les Malheurs de Sophie" d'une part, et sa suite "Les Petites Filles". modèles.

.
.

Christophe Honoré is a French writer and film director born in Carhaix, Finistère in 1970.
After moving to Paris in 1995, he wrote articles in the "Les Cahiers du Cinéma." He started writing soon-after. His 1996 book Tout contre Léo (Close to Leo) talks about HIV and is aimed at young adults; he made it into a movie in 2002. He wrote other books for young adults throughout the late 1990s. His first play, Les Débutantes, was performed at Avignon's Off Festival in 1998. In 2005, he returns to Avignon to present his latest creation, Dionysos impuissant, in the "In" Festival; Joana Preiss and Louis Garrel, who has acted in a number of Honoré films, played the leads.
A well-known director, he is considered an "auteur" in French Cinema. His 2006 film "Dans Paris" has led him to be considered by French critics as the heir to the Nouvelle Vague Cinema. In 2007, Les Chansons d'amour was one of the films selected to be in competition at the 2007 Cannes Film Festival.[1] Some of his movies or screenplays (like Les filles ne savent pas nager, Dix-sept fois Cécile Cassard and Les Chansons d'amour) deal with gay or lesbian relations.
Honoré has been the screenwriter for some of Gaël Morel's films. He has also directed Romain Duris in two different films.

Reviews

[Emanuele · Rating 2 out of 5]

il libro è bello nella prima parte, la storia è particolare pero continua in maniera un po confusionaria e noiosa, un vero peccato visto che la storia poteva essere davvero interessante!

[luka · Rating 1 out of 5]

Violent pour aucune raison, vulgaire seulement dans l’intention d’offrir une illusion d’intellectuel au récit et une profonde absence de beauté : je ne l’ai pas terminé et ne le suggère à personne.

[Louis Waelkens · Rating 4 out of 5]

Un peu fucked-up des fois mais j’apprécie beaucoup l’évolution des différents personnages qui essayent de donner une place au traumatisme dans l’histoire.

[Caroline · Rating 3 out of 5]

Ça aurait pu être un peu plus creusé, un peu plus abouti.
Il manque quelque chose de la subtilité ? Malgré la gravité des faits, c'est plat, ça manque d'émotions.

[Pristine · Rating 2 out of 5]

Ce roman n’est pas trop difficile pour les étudiants mais il est tellement dégoûtant. Après avoir fini le livre, j’étais perturbée par les histoires troublantes. On ne comprend pas les motivations de ces personages adolescentes, et en plus, la violence était insensible. Non, le roman ne vaut pas le coût.

[Rainb0warri0r · Rating 3 out of 5]

"Tu crescerai nel mio letto e vedrai le stesse notti che vedrò io. Sarai spaventato dagli stessi rumori. Il buio della stanza ci spaventerà a morte e quel terrore sarà mio. Avrà il mio odore. Tu urlerai le mie stesse urla e io mi precipiterà da te per toccare i tuoi capelli umidi, per dirti che sono qui, vicino, sotto di te, che puoi riaddormentarti perché io non dormo."

A lungo mi sono interrogato sul significato di questo titolo. La dolcezza. Eppure questa brevissima storia si fa notare per la sua crudità, la crudità della violenza, del sesso e della follia. Che sia, forse, allora, la dolcezza propria dell'amore, della follia stessa? Non so. E' una storia che fa schifo, eppure incanta. L'ho letto rapidamente, ho divorato questo libro, e poi mi ha fatto sentire stranissimo.
E' un racconto che fatica a farsi capire, e che proprio per questo mi affascina - anche se molti diranno che non ha proprio alcun senso.
Una stellina piena allo stile sperimentale: lunghi e anonimi dialoghi botta e risposta, flussi di coscienza che registrano conversazioni telefoniche, persino una scena scritta come se si trattasse di una sceneggiatura teatrale.