Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 152 p. Yanlis batililasma meselesi Tanzimat'tan günümüze dek uzanan tartismalardan birisidir. Bu kitap, bu tartismalarin belki de ilk ürünü olarak yazilmistir. Ahmet Mithat Efendi, bu meseleye hem eglenceli bir üslupla dâhil oluyor, hem de romanin içinde bizzat kendini hissettirerek mesele hakkinda görüslerini dile getiriyor. Genel olarak Râkim Efendi etrafinda gelisen olaylar, Felâtun Bey'in tavirlariyla eglenceli bir hal aliyor; Yozefino gibi karakterlerle de Ahmet Mithat, meseleye dair görüslerine kanit olusturuyor. Bize de o zamandan bu zamana devam eden bu tartis- mada, tarafimizi seçmek kaliyor.
İki tip batılılaşma ele alınırken olay örgüsü Rakım Efendi üzerine işlenmiş. Felatun Bey’in her türlü yerilen taraf olacağı aşikardır. Romanın kapağında başrol gibi dursa da içerikte figüran kalmıştır.
Kitapta birkaç kere bahsi geçen “Ey saba esme Nigar’ım” eserini açıp Melihat Gülses’ten dinledim. Yorumlardaki arkadaşların nerdeyse hepsi romandan görüp gelmiş. Böylesi bir güruh içerisinde bulunmak fevkalade bir zevk oldu şahsım adına.
Böyle bir romanın değerlendirmesini yaparken de Rakım’sal ifadeler kullanmak icap ederdi.