What do you think?
Rate this book
Estel Fugaç
Estrella Fugaz quiere ser uno de los mayores. ¡Entonces podrá montar a caballo y cazar búfalos! Pero hace días que los cazadores vuelven con las manos vacías. La gente blanca los ha espantado y su pueblo pasará hambre si no logran dar con ellos. El chico decide ir en secreto donde habita la gente blanca. Él les dirá que deben irse de allí para que el búfalo vuelva y todo sea como antes.
Shooting Star wants to be one of the greatest. Then she can ride a horse and hunt buffalo! But the hunters have been coming back empty-handed for days. A boy decides to secretly go out in search of a buffalo to keep his people from starving.
Shooting Star wants to be one of the greatest. Then she can ride a horse and hunt buffalo! But the hunters have been coming back empty-handed for days. A boy decides to secretly go out in search of a buffalo to keep his people from starving.
104 pages, Paperback
First published September 1, 1959
3 people are currently reading
43 people want to read
About the author
Ursula Wölfel
44 books5 followersUrsula Wölfel (1922-2014) was a German author of children's books. She studied German studies in Heidelberg, and after World War II became a special education teacher.
She published her first children's book in 1959 and became a full-time author two years later. For most of the rest of her life, she resided in the Odenwald region in Southern Germany, where she passed away after a short illness in 2014, at age 92.
She published her first children's book in 1959 and became a full-time author two years later. For most of the rest of her life, she resided in the Odenwald region in Southern Germany, where she passed away after a short illness in 2014, at age 92.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
December 16, 2023
وقتی بچه بودم، یکی از کتابهای مورد علاقهم بود 🤩🤩🤩
5 / 5 ⭐️
5 / 5 ⭐️
March 9, 2009
Has been a funny book, but my worst mark in German at primary school =D
November 29, 2015
A wonderful classic from my childhood. Will always cherish this story.
October 9, 2025
tematica dura en contextos actuals un poc de por de ses converses amb es bebus pero somhi per aixo esteim
March 31, 2020
Zum Inhalt:
Der kleine Indianerjunge Fliegender Stern möchte endlich zu den Großen gehören. Dann könnte er mit auf Büffeljagd gehen! Doch seit der weiße Mann ins Land gekommen ist, sind die Büffel verschwunden. Mit seinem Freund Grasvogel reitet Fliegender Stern heimlich zu den Weißen, um ihnen zu sagen, dass die Büffel den Indianern gehören. Er erlebt eine große Überraschung: Er erfährt, warum die Weißen in sein Land gekommen sind und warum sie die Büffel vertreiben. Und er stellt fest, dass der weiße Mann eigentlich gar nicht so böse ist, aber nicht viel vom Leben der Indianer weiß.
Cover:
Das Cover gefällt mir sehr gut, denn es ist sehr kindgerecht. Zu sehen ist hier auf blauem Grund der kleine Indianerjunge Fliegender Stern im Comicstil, wie er auf einem Pferd sitzt und dem Betrachter zufrieden entgegen lächelt. Das finde ich sehr schön und passend zu der Geschichte.
Eigener Eindruck:
Fliegender Stern möchte endlich zu den Großen gehören, denn die Spiele, die die Kleinen spielen langweilen ihn, auch wenn sein bester Freund Grasvogel dabei ist. Als die Jäger des Stammes wieder einmal keine Büffel erlegen und ihr Lager abbrechen wollen, bittet Fliegender Stern seinen Vater Großer Jäger um ein Pferd, um zu beweisen, dass er mit seinen knappen 6 Sommern schon ein Großer ist. Von da an wird er bei den Großen aufgenommen und versucht mit deren Hilfe auch mit ihnen mitzuhalten. Eigentlich ein schönes Indianerleben, wäre da nicht der Hunger und der Kummer, weil der weiße Mann die Büffel vertrieben hat. Fliegender Stern nimmt sich vor dem weißen Mann zu sagen, dass er endlich damit aufhören muss und macht sich auf den Weg zu ihm…
Die Indianergeschichte „Fliegender Stern“ aus der Feder von Ursula Wölfel liest sich sehr angenehm, wenn man sich erst einmal mit den Indianernamen angefreundet hat. Diese sind am Anfang etwas kompliziert zu greifen, zumindest für junge Leser. Doch wenn man erst einmal im Fluss ist, macht die Geschichte richtig Spaß. Sie gibt einen groben Einblick in das Leben der Indianer und ihre Anschauungen. Dabei bekommen vor allem junge Leser einen ersten Eindruck, wie es wohl für die Ureinwohner Amerikas gewesen ist, als sich die Weißen dort breit gemacht haben und ihnen schließlich die Existenzgrundlagen genommen haben. Obwohl die Autorin das Abenteuer der beiden Indianerjungen gut ausgehen lässt, schwingt ein recht fader Beigeschmack bei der Geschichte mit, denn wer sich mehr mit der Geschichte der Indianer beschäftigt hat, der weiß, dass der Weiße nicht gerade zimperlich zu Werke gegangen ist und viel Leid über die Völker gebracht hat. Doch dies wird hier nur am Rande erwähnt und ergibt vor allem für junge Leser eine Geschichte die Lust auf mehr macht, auch wenn das Ende selbst die jüngere Leserschaft nachdenklich stimmen wird. Die Charaktere die die Autorin hier geschaffen hat sind allesamt sehr sympathisch und das Abenteuer der beiden Jungen wird sehr detailliert erzählt. Somit lädt die Geschichte auch noch für weitere Träumereien ein.
Fazit:
Eine wirklich schöne Geschichte, um wissbegierigen jungen Menschen die Geschichte und die Lebensweise der Indianer näher zu bringen und sie vielleicht auch zu animieren sich weiter mit der Thematik zu beschäftigen.
Idee: 5/5
Emotionen: 4/5
Charaktere: 4/5
Logik: 4/5
Spannung: 3/5
Gesamt: 4 von 5 Sterne
Daten:
ISBN: 9783522184625
Sprache: Deutsch
Ausgabe :Fester Einband
Umfang: 96 Seiten
Verlag: Thienemann in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH
Erscheinungsdatum: 21.03.2017
Der kleine Indianerjunge Fliegender Stern möchte endlich zu den Großen gehören. Dann könnte er mit auf Büffeljagd gehen! Doch seit der weiße Mann ins Land gekommen ist, sind die Büffel verschwunden. Mit seinem Freund Grasvogel reitet Fliegender Stern heimlich zu den Weißen, um ihnen zu sagen, dass die Büffel den Indianern gehören. Er erlebt eine große Überraschung: Er erfährt, warum die Weißen in sein Land gekommen sind und warum sie die Büffel vertreiben. Und er stellt fest, dass der weiße Mann eigentlich gar nicht so böse ist, aber nicht viel vom Leben der Indianer weiß.
Cover:
Das Cover gefällt mir sehr gut, denn es ist sehr kindgerecht. Zu sehen ist hier auf blauem Grund der kleine Indianerjunge Fliegender Stern im Comicstil, wie er auf einem Pferd sitzt und dem Betrachter zufrieden entgegen lächelt. Das finde ich sehr schön und passend zu der Geschichte.
Eigener Eindruck:
Fliegender Stern möchte endlich zu den Großen gehören, denn die Spiele, die die Kleinen spielen langweilen ihn, auch wenn sein bester Freund Grasvogel dabei ist. Als die Jäger des Stammes wieder einmal keine Büffel erlegen und ihr Lager abbrechen wollen, bittet Fliegender Stern seinen Vater Großer Jäger um ein Pferd, um zu beweisen, dass er mit seinen knappen 6 Sommern schon ein Großer ist. Von da an wird er bei den Großen aufgenommen und versucht mit deren Hilfe auch mit ihnen mitzuhalten. Eigentlich ein schönes Indianerleben, wäre da nicht der Hunger und der Kummer, weil der weiße Mann die Büffel vertrieben hat. Fliegender Stern nimmt sich vor dem weißen Mann zu sagen, dass er endlich damit aufhören muss und macht sich auf den Weg zu ihm…
Die Indianergeschichte „Fliegender Stern“ aus der Feder von Ursula Wölfel liest sich sehr angenehm, wenn man sich erst einmal mit den Indianernamen angefreundet hat. Diese sind am Anfang etwas kompliziert zu greifen, zumindest für junge Leser. Doch wenn man erst einmal im Fluss ist, macht die Geschichte richtig Spaß. Sie gibt einen groben Einblick in das Leben der Indianer und ihre Anschauungen. Dabei bekommen vor allem junge Leser einen ersten Eindruck, wie es wohl für die Ureinwohner Amerikas gewesen ist, als sich die Weißen dort breit gemacht haben und ihnen schließlich die Existenzgrundlagen genommen haben. Obwohl die Autorin das Abenteuer der beiden Indianerjungen gut ausgehen lässt, schwingt ein recht fader Beigeschmack bei der Geschichte mit, denn wer sich mehr mit der Geschichte der Indianer beschäftigt hat, der weiß, dass der Weiße nicht gerade zimperlich zu Werke gegangen ist und viel Leid über die Völker gebracht hat. Doch dies wird hier nur am Rande erwähnt und ergibt vor allem für junge Leser eine Geschichte die Lust auf mehr macht, auch wenn das Ende selbst die jüngere Leserschaft nachdenklich stimmen wird. Die Charaktere die die Autorin hier geschaffen hat sind allesamt sehr sympathisch und das Abenteuer der beiden Jungen wird sehr detailliert erzählt. Somit lädt die Geschichte auch noch für weitere Träumereien ein.
Fazit:
Eine wirklich schöne Geschichte, um wissbegierigen jungen Menschen die Geschichte und die Lebensweise der Indianer näher zu bringen und sie vielleicht auch zu animieren sich weiter mit der Thematik zu beschäftigen.
Idee: 5/5
Emotionen: 4/5
Charaktere: 4/5
Logik: 4/5
Spannung: 3/5
Gesamt: 4 von 5 Sterne
Daten:
ISBN: 9783522184625
Sprache: Deutsch
Ausgabe :Fester Einband
Umfang: 96 Seiten
Verlag: Thienemann in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH
Erscheinungsdatum: 21.03.2017
April 6, 2023
Sehr beeindruckendes Kinderbuch, welches sehr düstere Themen auf kinderfreundliche Art erzählt, ohne sie direkt zu verharmlosen.
In den Anfängen erfährt man viel aus Kleiner Sterns leben, die Gebräuche der Schwarz Fuß Indigenen, einem Stamm der so wirklich existierte und wie sich Kleiner Stern so einsortiert.
Besonders relevant sind wohl die Mutproben, die ihn von einem Kind zu einem Jugendlichen machten, oder die Stelle wo er einen seiner Freunde aus der Kinder Klasse einlädt die selben Prüfungen zu bestehen, obwohl er noch nicht ganz soweit war.
Er etwas verunsichert war allein unter älteren zu sein und einen gleichaltrigen Freund wollte.
Das ist ganz gutes Charakterwriting.
Die satten Tage kommen aber zu einem Ende, da der Weiße Man anfängt Büffel zu schießen.
Ich glaube das Buch hätte da vielleicht etwas ehrlicher sein sollen, denn ich glaube es wurde nie gesagt, dass sie diese Töten, um die Lebensgrundlage der Einwohner direkt zu zerstören.
So, oder so ist das der Fall.
Irgendwann halten sies nicht mehr aus und Fliegender Stern macht sich mit seinem Freund Grasvogel auf, um die Weißen zu bitten zu gehen.
Zu ihrem Glück treffen sie sehr schnell auf einen Arzt, der ihre Sprache spricht und ihnen Sympatie entgegenbringt.
Er erklärt ihnen, die Weißen wären jetzt schon in der Überzahl, dass ihr Häuptling bewusst Routen gegangen ist, durch die er den Weißen entgehen konnte und zeichnet ihnen eine Karte, durch die sie zu einer Büffelherde kommen würden.
Trotz anfänglichen Zweifel, nimmt der Stamm die Karte an und findet die Büffel.
Jahre später im Epilog wird erzählt, dass der Stamm sich nicht ewig verstecken konnte und die beiden Helden nun in der neuen Gesellschaft Berufe der Weißen angenommen haben.
Wenn ich mich recht erinnere, einer von ihnen wurde Pferdezüchter, der andere Lehrer.
Als Kinderbuch ist es natürlich nicht so düster wie es sein könnte und dass es ein paar gute Weiße gibt, ändert nicht viel an deren Situation, aber der respektvolle Umgang mit dieser Kultur verdient Pluspunkte.
In den Anfängen erfährt man viel aus Kleiner Sterns leben, die Gebräuche der Schwarz Fuß Indigenen, einem Stamm der so wirklich existierte und wie sich Kleiner Stern so einsortiert.
Besonders relevant sind wohl die Mutproben, die ihn von einem Kind zu einem Jugendlichen machten, oder die Stelle wo er einen seiner Freunde aus der Kinder Klasse einlädt die selben Prüfungen zu bestehen, obwohl er noch nicht ganz soweit war.
Er etwas verunsichert war allein unter älteren zu sein und einen gleichaltrigen Freund wollte.
Das ist ganz gutes Charakterwriting.
Die satten Tage kommen aber zu einem Ende, da der Weiße Man anfängt Büffel zu schießen.
Ich glaube das Buch hätte da vielleicht etwas ehrlicher sein sollen, denn ich glaube es wurde nie gesagt, dass sie diese Töten, um die Lebensgrundlage der Einwohner direkt zu zerstören.
So, oder so ist das der Fall.
Irgendwann halten sies nicht mehr aus und Fliegender Stern macht sich mit seinem Freund Grasvogel auf, um die Weißen zu bitten zu gehen.
Zu ihrem Glück treffen sie sehr schnell auf einen Arzt, der ihre Sprache spricht und ihnen Sympatie entgegenbringt.
Er erklärt ihnen, die Weißen wären jetzt schon in der Überzahl, dass ihr Häuptling bewusst Routen gegangen ist, durch die er den Weißen entgehen konnte und zeichnet ihnen eine Karte, durch die sie zu einer Büffelherde kommen würden.
Trotz anfänglichen Zweifel, nimmt der Stamm die Karte an und findet die Büffel.
Jahre später im Epilog wird erzählt, dass der Stamm sich nicht ewig verstecken konnte und die beiden Helden nun in der neuen Gesellschaft Berufe der Weißen angenommen haben.
Wenn ich mich recht erinnere, einer von ihnen wurde Pferdezüchter, der andere Lehrer.
Als Kinderbuch ist es natürlich nicht so düster wie es sein könnte und dass es ein paar gute Weiße gibt, ändert nicht viel an deren Situation, aber der respektvolle Umgang mit dieser Kultur verdient Pluspunkte.
November 1, 2019
Meine Meinung:
Fliegender Stern ist es leid, zu den Kleinen zu zählen. Er versucht endlich zu den Großen zu gehören. Sein Bruder "Grauer-Hengst" hilft ihm dabei. Er lernt reiten, Bogen schießen, laufen. Er selbst nimmt sich dann "Grasvogel" an. Allein bei den Großen, ist es doch langweilig. Sie werden "Bruder-Freunde". Gemeinsam machen sie sich auf den gefährlichen Weg, zum weißen Mann.
Was ich toll finde ist, dass obwohl "Fliegender Stern" erst 6 Sommer alt ist, er immer animiert wird sein Bestes zu geben. Er hat die Möglichkeit zu zeigen was er kann. Was ihm die Freiheit gibt sich auszuprobieren. Die Situation der Indianer macht mich traurig. Sie müssen hungern, weil die Büffel vertrieben worden sind. Die Jagd wird so fast unmöglich.
Schön wie die Familie und auch der Stamm zusammen hält. Allerdings mag ich den Schluss nicht. Denn das Ende kommt zu schnell. Empfinde es als ziemlich abgehackt.
Der Schreibstil ist abenteuerlich, einfach und gut verständlich. Für Jungs ein tolles Buch, das sie vielleicht dazu bringt, auch andere Abenteuergeschichten zu entdecken.
Mein Fazit:
Tapfere Indianerjungen, die sich auf eine Reise begeben,
aber das was kommt leider nicht abwenden können.
Fliegender Stern ist es leid, zu den Kleinen zu zählen. Er versucht endlich zu den Großen zu gehören. Sein Bruder "Grauer-Hengst" hilft ihm dabei. Er lernt reiten, Bogen schießen, laufen. Er selbst nimmt sich dann "Grasvogel" an. Allein bei den Großen, ist es doch langweilig. Sie werden "Bruder-Freunde". Gemeinsam machen sie sich auf den gefährlichen Weg, zum weißen Mann.
Was ich toll finde ist, dass obwohl "Fliegender Stern" erst 6 Sommer alt ist, er immer animiert wird sein Bestes zu geben. Er hat die Möglichkeit zu zeigen was er kann. Was ihm die Freiheit gibt sich auszuprobieren. Die Situation der Indianer macht mich traurig. Sie müssen hungern, weil die Büffel vertrieben worden sind. Die Jagd wird so fast unmöglich.
Schön wie die Familie und auch der Stamm zusammen hält. Allerdings mag ich den Schluss nicht. Denn das Ende kommt zu schnell. Empfinde es als ziemlich abgehackt.
Der Schreibstil ist abenteuerlich, einfach und gut verständlich. Für Jungs ein tolles Buch, das sie vielleicht dazu bringt, auch andere Abenteuergeschichten zu entdecken.
Mein Fazit:
Tapfere Indianerjungen, die sich auf eine Reise begeben,
aber das was kommt leider nicht abwenden können.
June 22, 2024
Beim aussortieren alter Bücher, kam mir auch dieses Buch entgegen und ich dachte mir, dass ich es noch einmal lesen sollte, bevor ich es verkaufe. Ich fand das Buch ganz okay. Ich finde es ist ein schönes Kinderbuch und insgesamt auch verständlich. Würde es aber erst ab 6 Jahren empfehlen. Für mich selbst war das einzige verwirrende, die Namen der einzelnen Protagonisten. Ich denke da wäre es einfach für Kinder, wenn diese „normale“ Namen hätten. Jetzt als Erwachsene, finde ich die Geschichte ein wenig „traurig“ und interessant zu gleich. Sie lässt uns teilhaben an der Geschichte der Indianer und das heutige zusammen leben. Jedoch wird einem auch bewusst, dass sich manche Dinge einfach nicht ändern…. Thema: „Arme Menschen werden Ärmer und reiche Menschen immer reicher“ so kam es mir zumindest besonders am Ende vor.
October 4, 2024
Sto rileggendo tutti i libri della collana "Il battello a vapore" che trovo nella biblioteca della scuola e che non avevo letto da bambina.
Sicuramente il fascino della rilettura a tanti anni da quella dell'infanzia ha un peso nel piacere che se ne trae, in ogni caso questa non mi ha coivolta emotivamente: una storia asciutta, senza pietismi, retoriche, drammi, ma anche priva di qualsiasi allegria.
Insomma, un libro un po' mesto, quasi adulto per l'argomento che affronta e l'approccio pratico, privo di fronzoli alle emozioni dei personaggi.
Apprezzo la descrizione realistica e particolareggiata della vita di una tribù indiana e il messaggio educativo sull'amicizia tra popoli: non era facile riuscire a parlare di un tema storico e tragico come quello dello sterminio degli indiani d'America.
Sicuramente il fascino della rilettura a tanti anni da quella dell'infanzia ha un peso nel piacere che se ne trae, in ogni caso questa non mi ha coivolta emotivamente: una storia asciutta, senza pietismi, retoriche, drammi, ma anche priva di qualsiasi allegria.
Insomma, un libro un po' mesto, quasi adulto per l'argomento che affronta e l'approccio pratico, privo di fronzoli alle emozioni dei personaggi.
Apprezzo la descrizione realistica e particolareggiata della vita di una tribù indiana e il messaggio educativo sull'amicizia tra popoli: non era facile riuscire a parlare di un tema storico e tragico come quello dello sterminio degli indiani d'America.
April 15, 2022
Ich habe das Buch damals in der Grundschule gelesen und selbst jetzt als Erwachsene gefällt es mir immer noch sehr gut. Wichtige Themen wie die amerikanische Geschichte und auch die Verdrängung der Indianer werden kindergerecht thematisiert. Viele Themen, die später zu Konflikten werden können, wie egoistisches Handeln, werden angesprochen und so wird Kindern schon früh und unterbewusst beigebracht und so werden sie auf das spätere Leben vorbereitet.
Der Schreibstil ist angenehm, man kann es flüssig lesen und kindergerecht mit kurzen Sätzen geschrieben.
Der Schreibstil ist angenehm, man kann es flüssig lesen und kindergerecht mit kurzen Sätzen geschrieben.
June 20, 2021
Nette Geschichte über die Indianerjungen Fliegender Stern und Grasvogel. Man bekommt einen schönen Einblick ins Leben und die Probleme der Indianer damals und die Illustrationen der neuen Ausgabe gefallen mir so gut!
Als Klassenlektüre leider nichts, nur Jungs dürfen die coolen Sachen machen, dürfen aber nicht weinen und müssen beweisen wie stark und tapfer sie sind. Mädchen kommen fast nicht vor und sollen mit ihren Graspuppen spielen 🙄
Als Klassenlektüre leider nichts, nur Jungs dürfen die coolen Sachen machen, dürfen aber nicht weinen und müssen beweisen wie stark und tapfer sie sind. Mädchen kommen fast nicht vor und sollen mit ihren Graspuppen spielen 🙄
June 21, 2023
باسمه
حس دوگانه ای نسبت به این کتاب دارم… اولاً اینکه نسبت به کتاب قبلی که تم نسبتاً یک��ان (تظلم خواهی بومیان آمریکا) داشتن، خیلی خیلی بهتره: پیرنگ قصه، منطق، روایت و حتی انسانی بودن! از این جهات خیلی خوبه. با این حال کتاب، یک سویه تاریک هم در بطن خودش داره: توجیه روند استعمار وطن گزینانه و بدتر از اون لزوم کنار اومدن باهاش توسط جامعه بومی… این قسمت رو هر کاری میکنم نمیتونم هضمش کنم و اینه که با پایان داستان همراه نیستم.
حس دوگانه ای نسبت به این کتاب دارم… اولاً اینکه نسبت به کتاب قبلی که تم نسبتاً یک��ان (تظلم خواهی بومیان آمریکا) داشتن، خیلی خیلی بهتره: پیرنگ قصه، منطق، روایت و حتی انسانی بودن! از این جهات خیلی خوبه. با این حال کتاب، یک سویه تاریک هم در بطن خودش داره: توجیه روند استعمار وطن گزینانه و بدتر از اون لزوم کنار اومدن باهاش توسط جامعه بومی… این قسمت رو هر کاری میکنم نمیتونم هضمش کنم و اینه که با پایان داستان همراه نیستم.
January 5, 2026
Ich habe dieses Buch ein- oder zweimal gelesen, aber vor einigen Jahren. Es ist ganz gut.
Das Buch ist sehr einfach geschrieben und es braucht nicht mehr als eine Stunde oder so, es zu lesen.
Man konnte einige Einflüsse von »Häuptling Büffelkind Langspeer erzählt seinen Leben« erkennen, das hinten als Quelle angegeben wird. Es handelt ebenfalls von den Schwarzfüßen.
Das Buch ist sehr einfach geschrieben und es braucht nicht mehr als eine Stunde oder so, es zu lesen.
Man konnte einige Einflüsse von »Häuptling Büffelkind Langspeer erzählt seinen Leben« erkennen, das hinten als Quelle angegeben wird. Es handelt ebenfalls von den Schwarzfüßen.
Read
June 4, 2021123
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 15, 2025
Storico. Piatto. Scontato.
February 8, 2024
i loved this as a kid
November 26, 2012
Livro sobre a integração, segregação da cultura Índia na Amériacao do Norte. Estrela Voadora é uma criança que com o seu amigo irmão Pássaro-da-Erva vão visitar o Homem Branco. Pela primeira vez contactam com a os valores dos adultos e fazem muitas outras descobertas. A propósito do contacto com a escrita, retirámos este excerto:
«Parecia-lhes inacreditável e maravilhoso que fosse possível fixar com as mãos as palavras que se dizem».
O livro é uma edição Sempre em Pé de 2005.
«Parecia-lhes inacreditável e maravilhoso que fosse possível fixar com as mãos as palavras que se dizem».
O livro é uma edição Sempre em Pé de 2005.
January 6, 2015
Loved it as a child, still loving it today! :)
July 2, 2015
beautiful book for kids!
August 19, 2024
ترجمه فارسی کتاب: ستاره پرنده، انتشارات قدیانی
برای کلاس دوم دبستان به بالا
برای کلاس دوم دبستان به بالا
Displaying 1 - 21 of 21 reviews