Quilombo

by Daniel Chavarría, Elena Rolla (Translator)

Il gruppo degli amici latinoamericani, fra cui Paco Ignacio Taibo II, Luis Sepulveda e Leonardo Padura Fuentes, hanno sempre favoleggiato sulla vita straordinaria di Daniel Chavarría. Tanto è vero che Fidel Castro in persona, un giorno di un paio d’anni fa, gli chiede di scrivere un’autobiografia. E Chavarría, conosciuto anche dal pubblico italiano come grande intrattenitore, ne scrive ora in prima persona e fa della sua vita un grande romanzo, confermando la leggenda che l’ha preceduto. La sua scrittura vive dell’epica della grande tradizione letteraria latinoamericana, e come la famiglia Buendía di Cent’anni di solitudine, le origini si perdono nell’avventura del nonno che a nove anni parte solo dal suo paesino della Calabria, Santa Domenica del Talao, per attraversare l’Atlantico alla volta dell’Uruguay. Qui cresce anche Daniel, spirito libero che fin da piccolo progetta di scappare di casa, e a 19 anni si imbarca per la prima volta verso l’Europa. Si ritrova in Germania a fare il fabbro e il minatore, in Marocco come professore di lingue, al museo del Prado guida ai turisti, e sulle strade dell’Italia improvvisato venditore ambulante. Ma Daniel che ha una formazione di lettere classiche, una cultura immensa e parla ormai diverse lingue non si ferma: lo ritroviamo su una nave di ritorno in America latina, militante politico in Brasile, e poi in fuga in Amazzonia a cercare diamanti. Quando, tempo dopo, riemerge dalla clandestinità e trova lavoro nel duty free dell’aeroporto colombiano di Bogotá – copertura che gli consente di far transitare le armi per la guerriglia – lo avvertono che la polizia è sulle sue tracce. Daniel decide così il piano di fuga che è diventato leggenda: dirotta un piccolo aereo passeggeri su Cuba (anche se compra prima tutti i biglietti, tranne uno già venduto, e usa una pistola scarica per non mettere in pericolo la vita di nessuno). A Cuba trova una nuova patria, un mondo che ritiene forse non il migliore possibile, ma il più giusto rispetto ai paesi che ha conosciuto.

480 pages, Paperback

Published July 1, 2010

About the author

Daniel Chavarria was an Uruguayan revolutionary and writer, who lived in Cuba since the 1960s.
Together with Justo E. Vasco received the award MININT in 1982 for Completo Camaguey, and in 1983 for Primero muerto.