Jump to ratings and reviews
Rate this book

Escribir contra los hombres

Rate this book
Selección, edición y traducción de Javier Calvo

Lyon Sprague de Camp, el primer biógrafo de Lovecraft, calculó que este debió escribir unas cien mil cartas: desde postales hasta epístolas de más de cuarenta páginas. Según estas cifras, su correspondencia supondría el 99% de su producción literaria. No es casualidad qe el documento que se encontró a medio escribir sobre su escritorio, cuando murió, fuera una carta.

El mundo entero de Lovecraft vive en sus cartas. Su biografía, su tiempo, su entorno, sus ideas sobre la literatura y sobre el mundo, su pensamiento, sus miedos y los sueños que sustentaron sus principales obras literarias. Son «el reverso de sus relatos» y, a la vez, los cimientos sobre los que están construidos; y también una crónica monumental de su época y una de las autobiografías más extensas nunca escritas.

La publicación de esta primera edición en español de las cartas de H. P. Lovecraft es un acontecimiento editorial. No solo da acceso a un legado nunca traducido a nuestro idioma, sino también a parte del material que aún permanecía inédito. Con edición de Javier Calvo, a partir de un corpus de más de doce mil páginas, este primer volumen, Escribir contra los hombres, se centra en la carrera literaria de Lovecraft: sus proyectos, metas, éxitos y fracasos; la relación con su círculo literario; y el nacimiento de su trascendental mitología.

H. P. LOVECRAFT (1890-1937) es considerado como uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Su nombre es sinónimo de «lo extraño», una forma de entender la literatura y el mundo que prospera a la sombra de la cultura oficial. Sus premisas literarias han dado forma a la obra de autores como Stephen King, Clive Barker, Alan Moore, Jorge Luis Borges, Joyce Carol Oates o Thomas Ligotti.

544 pages, Hardcover

Published February 22, 2023

7 people are currently reading
116 people want to read

About the author

H.P. Lovecraft

6,040 books19.2k followers
Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

Wikipedia

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
45 (76%)
4 stars
11 (18%)
3 stars
3 (5%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
Profile Image for Manuel Alfredo Collado.
Author 1 book22 followers
August 21, 2023
Leer la correspondencia personal de Lovecraft (o al menos una parte muy pequeña y cuidadosamente seleccionada de ella) ha sido una experiencia cautivadora y desoladora a partes iguales. Cautivadora porque ha supuesto conocer una faceta íntima de uno de mis autores favoritos, una cara que sólo mostraba a sus amigos, editores, colegas y admiradores... Y desoladora por profundizar más en los suplicios y en las miserias que ya conocíamos de manera fría y distante, pero que aquí reviven y se humanizan, acongojándote como si de un amigo se tratase.

Esta recopilación nos permite echar un vistazo desde primera fila al tratamiento que hacía Lovecraft de la literatura, como lector y como escritor, e incluso como intérprete o transductor para su círculo. No concuerdo con muchas de sus filosofías personales en torno a la literatura, como considerar que el arte genuino sólo proviene del inconsciente o que uno de los principales valores (u objetivos) de la fantasía sea el escapismo. Pero al margen de estas discrepancias, muchas de sus reflexiones rebosan entusiasmo, pasión y erudición. Y desde luego retratan a un hombre que decidió ser fiel a sí mismo y a su visión literaria, rechazando la producción comercial y vacía que tanto le exigían hacer (y en la que algunos de sus colegas cayeron).

Las introducciones de Javier Calvo a cada año de la vida de Lovecraft suponen un punto de referencia fundamental a la hora de situarse temporal y espacialmente en la vida del escritor de Providence y, junto a las anotaciones, ayudan a la interpretación de muchas de las cartas.

Está claro que es una obra específicamente orientada a los admiradores de Lovecraft, aunque muchas cartas pueden resultar enriquecedoras para cualquier escritor de fantasía, ciencia ficción o terror, o para aquellos interesados en el círculo de Lovecraft (compuesto por muchos autores de renombre además del propio Lovecraft).
Profile Image for Dr. Txusma.
39 reviews1 follower
January 6, 2024
Una lectura principalment morbosa, potser per això m’ha resultat tan entretinguda.
És com llegir-te “el twitter” de l’autor d’inici a final. Mare meva, probablement en Lovecraft diría que sóc un “borrego chabacano e imbécil”.
M’he llegit llibres sobre com escriure que expliquen menys que aquest, per cert.
Per altra banda, fa uns 3-4 anys vaig llegir-me “En las montañas de la locura” i em va semblar avorrit, així que com a extra ja sé què pensaria de mi aquest senyor (altre cop xd). En algun moment em llegiré tot el que va escriure amb ulls i ganes renovades per veure què tal.
Profile Image for Yohans Dark.
164 reviews4 followers
July 5, 2023
Con esta recopilación epistolar, Lovecraft ha conseguido la biografía que tanto nos hacía falta a los lectores hispano hablantes.

Este libro nos acerca mucho al autor cósmico desde sus orígenes oníricos y mucho más lejos de lo que podríamos imaginar en un primer momento.
Puede que muchos no estén de acuerdo con la conducta de Lovecraft ante algunas cuestiones o sus continuas críticas narrativas y literarias y en eso la editorial Aristas Martinez ha estado fuerte y convincente, con unos pie de página bastante desarrollados y explicaciones concisas, que ayudan más a sumergirnos en la época y sus tendencias literarias.

También hay que hacer hincapié en lo bien distribuida que está la sección biográfica.
Antes de pasar a las epístolas siempre hay una breve explicación de los años acontecidos, por qué Lovecraft actuaba de una manera u otra y con quienes (esto ayuda, en gran medida, a lidiar con las extensas quejas de Lovecraft en sus cartas).

Ha sido una grán lectura para mi. Pese a ser fan de la escritura lovecraftiana desde hace años, apenas sabía ni la mitad de lo que se ahora gracias a este libro, y también he conocido a grandes autores hasta ahora desconocidos para mi.

Ahora mismo diría sin lugar a dudas... Que es un libro indispensable para la estantería. Grande Javier Calvo. Grande Aristas Martinez. Grande el trabajo que han debido de sufrir. Grande H. P. Lovecraft.
Profile Image for AJay.
55 reviews
May 12, 2024
En resumen:
+ Espectacular edición con muy buen compendio de cartas que representan la vida del autor y su psique.
+ Me encanta que incluyan dibujos y portadas de sus historias, relevantes a su correspondencia.
+ Muy bien ordenado y compartimentalizado en secciones, precedidas de buenos resumenes de sus diferentes etapas.
+ Buenos y útiles pies de página y anotaciones.
- Faltan cartas importantes, y alguna que otra encontré redundante.
- El biógrafo creador de la edición presenta, en alguna que otra ocasión, su opinión personal de las obras del autor como hechos objetivos o generales.

En detalle:
No suelo opinar de la calidad de las ediciones físicas, pero esta es tan buena, que me veo obligado a comentarlo. Es una maravilla, de las mejores que he visto. La textura es suave, pero firme; se posa bien sobre las manos, no se deteriora con el uso, y está super bien impresa.

Con respecto al contenido, está muy muy bien seleccionado y presentado. La introducción es fantástica y muy bien informada. Cada "fase" de la vida de Lovecraft viene precedido de un resumen desarrollado por el biógrafo, que situa en su contexto, guía al lector, y lo informa muy bien, eliminando la mayor cantidad posible de sesgos e hipérboles, y centrándose en los acontecimientos. Lovecraft muestra, por un lado, su faceta de autor genio, talentoso y revolucionario, dando lecciones inteligentes sobre cómo desarrollar narrativas de terror, claramente consciente de su sabiduría y estudiada práctica; y por otro lado, su faceta de pobre diablo inseguro, amargado, prejuicioso, cerrado de mente, y auto-compadecido, pero también severamente auto-castigado. Nadie, ni antes ni ahora, ha odiado tanto la obra de Lovecraft como el mismo Lovecraft.

Es fascinante ver el contraste de estas dos caras suyas, al igual que el contraste de, por un lado, un Lovecraft que reniega de la sociedad y sus nuevas costumbres que él despreciaba tanto, auto-saboteándose todas y cada una de las oportunidades que tuvo de ganarse la vida; y por otro lado, un Lovecraft que fue imperdonablemente incomprendido y rechazado, constantemente, por los ignorantes que le rodeaban, y que no reconocían la maravilla que tenían delante. A pesar de eso, siguió escribiendo. Menos mal.

Ahora bien, hay solo un par de cosas que me han decepcionado. La primer es que creo que faltan algunas cartas esenciales de cara a la vida de Lovecraft. Ejemplo: La muerte de la madre de Lovecraft fue, probablemente, uno de los mayores puntos de inflexión de su vida; y hasta el biógrafo lo comenta en la introducción de esa fase. Por consiguiente, es desafortunado que no haya incluida ninguna carta de Lovecraft sobre el suceso, o sobre cómo le hace sentir. Esto ocurre en unas cuantas ocasiones clave, como también su divorcio de Sonia Greene.

La segunda es que el biógrafo incluye en alguna ocasión su opinión de cara a algunos relatos del autor, lo cuál no me parece mal para nada, pero sí me parece quizás desacertado que se enfoquen como hechos objetivos. Ejemplo sería su opinión de Out of the Aeons o Horror in the Museum, estableciéndolos como relatos "terribles" o de peor calidad que el resto como consenso general.

Más allá de estas superficialidades, es un libro espectacular.

Veredicto: 4 estrellas. Excelente edición, y super bien traducida.
Profile Image for David Fermín.
132 reviews3 followers
April 12, 2024
Básicamente podríamos resumir este compendio de cartas de una forma sencilla: Lovecraft defenestrando su trabajo con una especie de automartirio tremendamente cruel; Lovecraft siendo maltratado por las revistas pulp de los años 30... Y a la vez siendo estas terriblemente juzgadas por él. Lovecraft describiendo su vida ideal en una Nueva Inglaterra del siglo XVIII y, sobre todo, redactando amplios ensayos sobre la particularidad de la literatura de masas y la calidad de las publicaciones de mercenarios. Esta última es sin duda la parte más interesante del libro, además de ver la progresiva decadencia de Lovecraft, sobre todo en lo referente a sus pupilos: donde antes había admiración y envidia... Con el paso de los años solo quedaba la envidia, sumado a la impotencia y la bilis mal disimulada. Pero sus análisis (salvo por el toque anacrónico en el niega el valor a toda literatura que se ambiente en un presente concreto) son brillantes.

Echo de menos que Javier Calvo hubiera hecho una selección más heterogénea de sus cartas (me habría encantado leer sus crónicas de viajes o los escritos sobre la arquitectura colonial), ya que el resultado es que muchos temas se repiten ad infinitum y dan una sensación de eco que resuena durante todo el libro. Aún así, creo que merece la pena leerlo.
Profile Image for Fabulantes.
502 reviews28 followers
November 23, 2023
Reseña: https://www.fabulantes.com/2023/11/es...
"(...) La principal baza de la poética lovecraftiana estriba en la posibilidad de describir situaciones extraterrenas y cósmicas fuera del contexto humano, pero con herramientas humanas (el lenguaje) destinadas para la contemplación de otros seres humanos. Es esa contradicción vital la que busca resolver el Solitario de Providence, y esa fue su mayor apuesta. Al examinar su literatura, notamos rápidamente que en su obra no asistiremos a ninguna clase de representación que se relacione con problemáticas de alguna clase social. Esta interpretación es crucial, porque el elemento humano está velado, difuminado entre nieblas ponzoñosas de procedencia extraterrena. No hay duelos por amor, ni penas económicas que soliviantar, ni soliloquios de personajes que se debaten entre el ser o el no ser. No hay prácticamente mujeres, ni dramas familiares, ni padres e hijos, ni siquiera hay espacio para científicos con ambiciones humanas, quizá a excepción de Herbert West: reanimador (...)"
Profile Image for Ferio.
698 reviews
May 16, 2023
Mucho mejor de lo que esperaba. Lo compré por completismo, asumiendo que iba a ser trabajo y no placer, pero me equivocaba: ha sido gozoso descubrir el tono afable y cercano que Lovecraft usaba con sus allegados, sus discípulos y quienes le escribían preguntando o pidiendo. He empatizado con algunas de sus reflexiones sobre el propósito de la vida (o su ausencia) o las bibliotecas personales como carta de presentación y, en general, ha sido maravilloso descubrir la fragilidad mental y espiritual de la persona detrás del mito.

Como colofón, un sublime trabajo del editor/traductor. Sus apuntes cronológicos, sus notas sobre quién es quién y sus presentaciones del contexto son la guinda que revaloriza esta obra. Una delicia y un disfrute como hacía meses que no tenía leyendo.
8 reviews
January 24, 2025
Siempre resulta interesante conocer la persona (o personaje) detrás de las historias, más aún si puedes hacerlo a través de su propio puño y letra.
La selección de cartas recogidas en este volumen resulta sumamente interesante para conocer la visión de Lovecraft sobre el mundo, la literatura y sobre sí mismo. Está muy bien complementado con una introducción a modo de resumen anual de la vida del autor, aunque he echado en falta algún comentario más para no perder el hilo en algunas de sus cartas.
Como nota positiva cabe añadir que Javier Calvo se dedica a mostrar cómo era HPL sin tratar de edulcorar o juzgar sus ideas o acciones desde un prisma actual.
Profile Image for José Nebreda.
Author 18 books130 followers
March 17, 2023
Una maravilla de libro. La edición a cargo de Javier Calvo es impecable. El prólogo, las notas, la selección de cartas... Vuelvo a repetir: una verdadera maravilla. Este es el libro que a todos los amantes del maestro de Providence nos habría gustado editar. Cojonudo y una gozada de lectura de principio a fin.
Profile Image for Pablo Concha.
Author 9 books28 followers
January 4, 2024
De mis libros favoritos de 2023. Imprescindible para los fans de Lovecraft y para todos los que les gusten los libros epistolares.

Aquí una entrevista con el mítico traductor Javier Calvo, responsable de que tengamos esta obra en nuestro idioma:

https://latinamericanliteraturetoday....
Profile Image for Beatrix Zadock.
16 reviews
March 23, 2023
Un libro perfecto para todos aquellos interesados en lo que pensaba Lovecraft, más allá de lo conocido por sus escritos. Es una magnífica forma de conocer más al autor y de conocer a otros a su alrededor. Me ha servido para complementar mis lecturas sobre este gran artista del papel
Profile Image for José Luis.
13 reviews
March 30, 2025
Perfecto para meterse en la cabeza de este señor. Ese mundo interior, sus opiniones sociales y sobre la literatura, sus miedos y anhelos...

Por supuesto, 600 páginas de pensamientos de un autor se hacen muy densas. Es café para los muy cafeteros.
Profile Image for Marc Barqué.
Author 14 books18 followers
January 2, 2025
Magnífica recopilación de cartas escritas por Lovecraft al largo de su vida que nos ayudan a conocer mejor al maestro de Providence, tanto en sus gustos literarios como en su visión de la literatura y los autores de su época y pasadas.

No obstante, lo realmente interesante de esta antología es poder ver a un Lovecraft más íntimo, con sus manías, sus miedos y sus frustraciones. Sorprende mucho ver cómo el escritor a quien mucha gente tenemos en un pedestal, que ha sido una influencia increíblemente poderosa en múltiples ámbitos de la cultura popular, despreciaba gran parte de su propia obra y tenía en poca estima sus dotes literarias que tantos admirados en sumo grado.

Veremos cómo consideraba una aberración literaria su "Herbert West, reanimador", cómo quedó insatisfecho con "La Sombra fuera del tiempo", o cómo consideró "La búsqueda en sueños de la ignora Kadat" un mero ejercicio para aprender a escribir novela. También conoceremos su profundo desprecio a la escena pulp y lo poco que valoraba publicaciones como Weird Tales.
Asimismo, veremos a un Lovecraft con una intensa vida social a nivel epistolar, educado e incluso bromista. También podremos leer comentarios sobre los Mitos de Cthulhu, desde apreciaciones sobre algunos dioses hasta cuestiones como la correcta pronunciación del nombre Cthulhu.

Cada época va precedida de unas breves notas biográficas que contextualizan las cartas y que nos permite gozar de un excelente resumen de la vida del ínclito maestro del horror.

Un libro muy recomendable para los fans de H. P. Lovecraft.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.