The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage

by Qian Shan Cha Ke

This is the story of an empress who was reborn to avenge her wrongful death her that.Shen Miao, the Di daughter of a military family, was pure, quiet, gentle, and gracious. Because of her foolish love for Prince Ding, she forced her way into becoming his wife. Shen Miao never thought that all of the perils they encountered as husband and wife, all of the assistance they gave each other mutually, were nothing but a joke in his eyes! Once reborn, she returns to the year when she was only fourteen years old, a time when tragedy has not yet befallen, when her family still lived, and when she was still the pure, quiet, gentle, and gracious Di daughter of a military family.But that Xie Family’s young marquis, that tyrannical and arrogant spear-wielding young man on horseback, stays stubbornly on her side and proudly declares, “It is merely toppling the Imperial Family. Do not forget, the world belongs to you, and you—you belong to me!”

Genres: China

3645 pages, Kindle Edition

Published January 3, 2023

About the author

Due to the duplication of this author's English name "Jiang Yu", the name needs to have two spaces between names: Jiang^^Yu

Associated Names:
* 千山茶客 / 姜钰 (Chinese)
* Qian Shan Cha Ke / Jiang Yu (English)
* เชียนซานฉาเค่อ (Thai)

Reviews

[Jen · Rating 4 out of 5]

better translation than others

Story is pretty good but how it was translated is a bit annoying. The pronoun confusion isn’t as bad here, some terms were explained (repeatedly throughout the book) while others weren’t or explained later on. There are a lot of misspellings though and the snarky comments from the translator and editor would be a bit funny if there weren’t so many errors.

[Irina Cirjan · Rating 4 out of 5]

Fan translation

First off, this is not an official translation, but a fan one and probably it can be found on other apps, for free. However, it is the best I have encountered so far, so I'm not sad for paying it. Even though it sometimes messes up the form of the words, the grammar is not bad and one can understand the meaning of things.
Secondly, I really enjoyed the translator and editor notes, as well as the story overall.
It was a good read. And a long one!

[Sahitya · Rating 5 out of 5]

More of a 4.5 I think.

Absolutely loved this book. Devoured it whole pretty quickly by reading it every free moment I could find. Shen Miao is a badass and Xie Jinxing does a good job being both competent himself as well as good support without overshadowing her. I really hope someone makes this into a drama.

[Ayesha Chanuri · Rating 4 out of 5]

“In ten of thousands of possibilities, I will only choose you. Only you”

❤ This is one of the most heart touching story I have read .

[Tina · Rating 4 out of 5]

3.5/5

might have enjoyed it more if i read it when it came out
but for present me, it’s a little old school and some parts triggered me
overall the story was nice

[Duong · Rating 5 out of 5]

Trùng sinh chi tướng môn độc hậu

Cảnh Kiều is da best 🥲 highly rec

Rảnh sẽ bổ sung sau

[nurmawati · Rating 5 out of 5]

Bagus bgt cerita ttg Shen Miao dan Xi Jinxing

[Shuqiu Lin · Rating 5 out of 5]

今年的Number 1， 非常好看，作者不简单！！

[Mai Chay · Rating 5 out of 5]

The best story I’ve read this year!!!

มีเงาของผลาญอยู่มาก แต่ละมุนกว่า และสมเหตุสมผลกว่ามาก

[Thalia · Rating 5 out of 5]

Nov 16-Nov 29, 2024

I do wish the ending was a bit more expanded on but I loved her mind and how strategic it was. Great read!