3,5/5
Estic valorant aquesta edició, l’edició en català.
L’edició en català és terrible. Per fer una edició així, millor no fer-ne. És plena de faltes d’ortografia, de paraules errònies i, fins i tot, de frases sense sentit. En resum, la feina de traducció deixa molt que desitjar. No recomano l’edició en català.
Ara bé, SÍ RECOMANO EL LLIBRE. Recomano aquest llibre a tothom qui sàpiga sobre l’existència d’aquesta història i senti o li desperti interès. És un relat d’uns fets que semblen impossibles, que semblen ficció.
He tingut la impressió que el relat està fet de forma impersonal (tal com diu l’autor, és a dir, explicant els fets de forma descriptiva, sense recrear-se en emocions o sentiments). Pot notar-se el contrast en la part final del llibre, on he pogut sentir i connectar amb les emocions de l’autor.
Provaré a llegir algun altre dels seus llibres.