What do you think?
Rate this book
Transirak
Mientras su hermana está en quirófano, Candela se atreve a hurgar en los recuerdos y repasa la historia de la familia. Todos han muerto, sólo quedan ellas dos. Juntas consiguieron atravesar una adolescencia demasiado complicada gracias al descubrimiento de la embriaguez, la conspiranoia, la guerrilla activista y otras formas de ficción. El mundo les dijo que iban en dirección prohibida y ellas decidieron que era el mundo el que estaba del revés.
¿Sabías que hubo doce sadamhuseínes? ¿Que uno de ellos era novelista? ¿Que el virus del SIDA nació accidentalmente en un laboratorio? ¿Que la Virgen era en realidad un extraterrestre? ¿Que todos tenemos cáncer y sólo hay que esperar a que se active por medio de los chemtrails?
Transirak es falsa autoficción, conspiranoia por poderes. Una recopilación de relatos no oficiales que reconstruyen la Historia a la medida de dos muchachas fascinadas por los robots, el terrorismo performativo y un Bagdad pop en el que conviven las tribus urbanas y el régimen totalitario con la ingeniería de monstruos y el Sadam novelista. Transirak salta de quirófano en quirófano, de laboratorio en laboratorio, confundiendo la maravilla con la monstruosidad y el virus con la vacuna.
¿Sabías que hubo doce sadamhuseínes? ¿Que uno de ellos era novelista? ¿Que el virus del SIDA nació accidentalmente en un laboratorio? ¿Que la Virgen era en realidad un extraterrestre? ¿Que todos tenemos cáncer y sólo hay que esperar a que se active por medio de los chemtrails?
Transirak es falsa autoficción, conspiranoia por poderes. Una recopilación de relatos no oficiales que reconstruyen la Historia a la medida de dos muchachas fascinadas por los robots, el terrorismo performativo y un Bagdad pop en el que conviven las tribus urbanas y el régimen totalitario con la ingeniería de monstruos y el Sadam novelista. Transirak salta de quirófano en quirófano, de laboratorio en laboratorio, confundiendo la maravilla con la monstruosidad y el virus con la vacuna.
- GenresQueer
140 pages, Paperback
Published December 16, 2019
1 person is currently reading
120 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
January 23, 2020
"¿En qué momento exacto dejó Mohamed de ser él mismo para convertirse en lo que la gente veía al mirarle? ¿Cuándo nos convertimos en las máscaras que nos ponemos?"
Una ida de olla importante que también toca la patata. Recomiendo leerla en una sola sentada para mayor impacto.
Una ida de olla importante que también toca la patata. Recomiendo leerla en una sola sentada para mayor impacto.
June 12, 2020
Buenísimo. Antes de nada, bien editado. Una sobrecubierta preciosa que puedes convertir en póster. Un formato (de momento compartido con el resto de títulos de la editorial) que le viene que ni pintado. Gracias a Niños gratis por esta maravilla de artefacto.
Dos líneas argumentales que no sabes si son paralelas infinitas o un reflejo en un espejo. Encantando con los fragmentos que encadenan frases cortas sin pretensión, como me gustan a mí las frases cortas. Una historia tan divertida como dura y loca. El libro consigue muy mucho que empatices en cada momento con los dos "protagonistas". Por empatizar, empatizas hasta con el bueno de Saddam. Se lee de una sentada y acabas un poco enfadado de que no queden más páginas. Me dejó un poco de desconcierto al acabarlo, como si me hubiera saltado un capítulo final apoteósico, pero a los tres o cuatro días te vienen flashazos que te repiten sin parar lo que te gustó leerlo. De lo mejor que he podido leer en estos últimos meses. Un acierto conocer el sello que lo edita.
(Gracias, Sara, por recomendármelo. Eres un sol.)
Dos líneas argumentales que no sabes si son paralelas infinitas o un reflejo en un espejo. Encantando con los fragmentos que encadenan frases cortas sin pretensión, como me gustan a mí las frases cortas. Una historia tan divertida como dura y loca. El libro consigue muy mucho que empatices en cada momento con los dos "protagonistas". Por empatizar, empatizas hasta con el bueno de Saddam. Se lee de una sentada y acabas un poco enfadado de que no queden más páginas. Me dejó un poco de desconcierto al acabarlo, como si me hubiera saltado un capítulo final apoteósico, pero a los tres o cuatro días te vienen flashazos que te repiten sin parar lo que te gustó leerlo. De lo mejor que he podido leer en estos últimos meses. Un acierto conocer el sello que lo edita.
(Gracias, Sara, por recomendármelo. Eres un sol.)
January 15, 2020
Hay veces que los libros se sincronizan con tu vida y es algo maravilloso. En unas vacaciones a Valencia me topé con este pequeño libro (de autor valenciano) y wow desde que lo empecé no pude soltarlo.
Es un libro como ningún otro...y se que hay muchos libros únicos en el mundo pero este tiene demasiado corazón, tiene un "noseque" loco, hermoso, desgarrador, .
Es curioso, es verdad, es una historia que rompe en ti para escribir una nota en el fondo de tu alma de "estuve aquí y no me olvidarás nunca".
Mágico. Me siento muy agradecida por haber encontrado este libro.
Ya quiero que se me olvide todo y volverlo a empezar.
Es un libro como ningún otro...y se que hay muchos libros únicos en el mundo pero este tiene demasiado corazón, tiene un "noseque" loco, hermoso, desgarrador, .
Es curioso, es verdad, es una historia que rompe en ti para escribir una nota en el fondo de tu alma de "estuve aquí y no me olvidarás nunca".
Mágico. Me siento muy agradecida por haber encontrado este libro.
Ya quiero que se me olvide todo y volverlo a empezar.
May 22, 2022
He aprendido con un 2/2 que la serie asterisco de Niños Gratis no decepciona.
Esta historia nos la cuenta Candela en la pausa en la que se llevan a su hermana en las sesiones de quimioterapia, y en ella divaga con historias sobre Irak, sobre el SIDA, sobre su familia y sobre su vida con su hermana Paula.
Supongo que trata de muchas cosas y a la vez de nada en particular, o de cómo la vida hace con nosotros lo que quiere mientras nosotros solo hacemos lo que podemos.
Cuando lo he acabado, he vuelto a leerme las primeras páginas porque tenía ganas de más. O porque no estaba lista para afrentar el final, y por eso supe que había acabado, porque también hay finales que no avisan y son los que más duelen. A lo mejor por eso también Candela recuerda momentos con Paula, porque tampoco está preparada para ese tipo de finales. ❤
Esta historia nos la cuenta Candela en la pausa en la que se llevan a su hermana en las sesiones de quimioterapia, y en ella divaga con historias sobre Irak, sobre el SIDA, sobre su familia y sobre su vida con su hermana Paula.
Supongo que trata de muchas cosas y a la vez de nada en particular, o de cómo la vida hace con nosotros lo que quiere mientras nosotros solo hacemos lo que podemos.
Cuando lo he acabado, he vuelto a leerme las primeras páginas porque tenía ganas de más. O porque no estaba lista para afrentar el final, y por eso supe que había acabado, porque también hay finales que no avisan y son los que más duelen. A lo mejor por eso también Candela recuerda momentos con Paula, porque tampoco está preparada para ese tipo de finales. ❤
February 26, 2020
A mí, con la distancia y el estilo, me ha recordado a Carrusel. Son estos libros aparentemente breves, casi sencillos, que cuentan demasiadas cosas importantes y trascendentales. Creo que de elegir un solo libro de esta editorial deberíais elegir este. Pero también creo que no es una novela para todas las lectoras, solo para algunas, las más inquietas, las más inteligentes, las que han experimentado cierto dolor, cierto rechazo y soledad.
Las que han llegado a las entrañas de la enfermedad y se han perdido tanto, tanto que no han sabido encontrarse.
https://cafelibreria.com/2020/02/25/t...
Las que han llegado a las entrañas de la enfermedad y se han perdido tanto, tanto que no han sabido encontrarse.
https://cafelibreria.com/2020/02/25/t...
July 23, 2025
Nota: 4 sobre 5
Premisa:
Candela vela por su hermana, luchando contra ese cáncer que todos tenemos. Ellas, compañeras de viaje, no siempre se llamaron como ahora. Algún Sadam Huseín escribe novelas, los laboratorios inventan el sida y los extraterrestres toman formas religiosas tremendamente adoradas.
Opinión:
Abrir un libro de la colección Asterisco es garantía. Los músculos de tus párpados van a tener un rato complicado porque te vas a sorprender, es posible que terminen con agujetas. Por eso me encanta seleccionar las propuestas de esta editorial en momentos de saturación, de cierto estatismo. Revolucionan tu cerebro de maneras inesperadas y explosivas, aportan revolución, dinamismo, emoción, energía.
Tremendamente necesario entrar con la mente abierta en esta lectura. Sin esperar nada. No hay lugar a teorías ni cavilaciones. La experiencia reside en dejarte guiar por esta recopilación, a priori inconexa, de supuestos hechos contrastados, hipótesis pseudo-conspiranoicas, devastación encarnada en circunstancias vitales injustas, lealtad fraternal, amor del puro, crítica política, dogmas convertidos en salvación y fanatismo puntualizado.
Hay más, pero solo pretendo ejemplificar. Mezcla que se llevaría el premio a la heterogeneidad pero que compone un resultado que va más allá de sus partes y que se aprehende una vez se procesa en su conjunto. Descubrir todas las conexiones intrínsecas no es condición necesaria para disfrutarlo. Y, aunque sea un relato experimental, que suelen estar conceptualizados lejos del espectro emocional, su calado se transmite a través del vínculo que estableces con una protagonista que no teme ni a los límites ni a la manipulación.
Es una narración que se atreve a exprimir un poquito tus neuronas y espolear tus motivaciones y costumbres lectoras. Un tipo de relato que quizá no encaje con todo el mundo pero que fidelizará a la persona que conecte con la imaginación desbordante, la realidad que se enreda con la ficción y la sátira basada en una crítica agresivamente elegante.
No lo puedo ocultar, soy de ese tipo de personas. La diversidad y originalidad me hacen sentir cómoda, en finalidad aunque no siempre en proceso. Autor al que tendré que seguir la pista, va a ser difícil que me deje indiferente.
Premisa:
Candela vela por su hermana, luchando contra ese cáncer que todos tenemos. Ellas, compañeras de viaje, no siempre se llamaron como ahora. Algún Sadam Huseín escribe novelas, los laboratorios inventan el sida y los extraterrestres toman formas religiosas tremendamente adoradas.
Opinión:
Abrir un libro de la colección Asterisco es garantía. Los músculos de tus párpados van a tener un rato complicado porque te vas a sorprender, es posible que terminen con agujetas. Por eso me encanta seleccionar las propuestas de esta editorial en momentos de saturación, de cierto estatismo. Revolucionan tu cerebro de maneras inesperadas y explosivas, aportan revolución, dinamismo, emoción, energía.
Tremendamente necesario entrar con la mente abierta en esta lectura. Sin esperar nada. No hay lugar a teorías ni cavilaciones. La experiencia reside en dejarte guiar por esta recopilación, a priori inconexa, de supuestos hechos contrastados, hipótesis pseudo-conspiranoicas, devastación encarnada en circunstancias vitales injustas, lealtad fraternal, amor del puro, crítica política, dogmas convertidos en salvación y fanatismo puntualizado.
Hay más, pero solo pretendo ejemplificar. Mezcla que se llevaría el premio a la heterogeneidad pero que compone un resultado que va más allá de sus partes y que se aprehende una vez se procesa en su conjunto. Descubrir todas las conexiones intrínsecas no es condición necesaria para disfrutarlo. Y, aunque sea un relato experimental, que suelen estar conceptualizados lejos del espectro emocional, su calado se transmite a través del vínculo que estableces con una protagonista que no teme ni a los límites ni a la manipulación.
Es una narración que se atreve a exprimir un poquito tus neuronas y espolear tus motivaciones y costumbres lectoras. Un tipo de relato que quizá no encaje con todo el mundo pero que fidelizará a la persona que conecte con la imaginación desbordante, la realidad que se enreda con la ficción y la sátira basada en una crítica agresivamente elegante.
No lo puedo ocultar, soy de ese tipo de personas. La diversidad y originalidad me hacen sentir cómoda, en finalidad aunque no siempre en proceso. Autor al que tendré que seguir la pista, va a ser difícil que me deje indiferente.
January 1, 2020
Mi primera lectura del año no puede ser más sorprendente. Transirak, de David Perfumme, (Mr. Perfumme) que edita Niños Gratis, codirigida por Weldon Penderton. Se devora en una sentada, son tantas y tan locas las historias que se cuentan en esta novela que dan ganas de volver a leerla al terminar. Pero por debajo de todas las movidas bizarras (dobles de Sadam Hussein, programas militares para crear monstruos, secuestros, torturas, ucronías varias) hay también una historia maravillosamente contada, de dos hermanas que nacieron hermanos, que trans-itan por el lado jodido de la vida, el lado de las perdedoras, el de conmigo o contra mí. El de las drogas, la prostitución, la marginalidad como acto político. Y hay tanta ternura y tanta emoción en la reivindicación de la felicidad como objetivo de esa lucha, que uno se queda pasmado. Transirak es un beso envuelto en alambre de espino, un huracán que encierra un susurro. Hay mucha poesía escondida entre sus páginas, de verdad. Buscadla, que merece la pena.
March 16, 2020
Mr. Perfumme es uno de los autores contemporáneos más surrealistas e inteligentes. Hereda muchos ticks de Ramón Gómez de la Serna, de José Luis Cuerda, de Luis García Berlanga. En esta historia compuesta de muchas historias relata una historia desconcertante, sin linealidad, sorprendente en cada paso de página. Se entremezcla el clima de las emergencias médicas, la sensación de vitalidad con lo tecnológico y lo casual. Un libro perfecto para pasar una larga cuarentena en casa y tener tiempo para releerlo con paciencia.
January 29, 2020
El autor español más sorprendente del momento, una prosa arrolladora que rezuma talento, audacia y sensibilidad contemporánea. La edición maravillosa y cabe -de verdad- en un bolsillo.
January 6, 2026
Transirak es una propuesta narrativa audaz y desconcertante que combina falsa autoficción, conspiranoia y collage histórico en una mezcla deliberadamente explosiva. La historia se despliega alrededor de Candela, que mientras su hermana está en quirófano revisita los recuerdos familiares y, a partir de ahí, reconstruye una visión delirante del siglo XX y los mitos contemporáneos: desde versiones alternativas de Sadam Huseín hasta teorías extravagantes sobre el origen del SIDA, extraterrestres y chemtrails, pasando por un Bagdad pop donde coexisten tribus urbanas, regímenes totalitarios e ingeniería de monstruos.
Lo verdaderamente interesante de Transirak no es tanto "qué ocurre" en términos tradicionales, sino cómo se relata. El libro se apoya en una escritura de flujo de consciencia que desdibuja fronteras entre memoria, paranoia y ficción, y que obliga al lector a navegar entre ideas estrambóticas y asociaciones libres que a veces son reflexivas y otras simplemente provocadoras. Ese ritmo mental, casi hipnótico, es uno de los mayores aciertos de la obra: en lugar de una narración lineal, se nos ofrece un paseo caleidoscópico por voces, discursos y fragmentos que se yuxtaponen.
El juego literario es especialmente reseñable: Mr
Perfumme no teme poner en dialogo hechos históricos con invenciones intencionadamente absurdas, cuestionando nuestra relación con la verdad, la memoria y la literatura. La edición de Niños
Gratis encaja bien con este espíritu irreverente y experimental, que parece más interesado en explorar posibilidades expresivas que en satisfacer expectativas de género o trama clásica.
En conjunto, Transirak es un texto que desafía al lector a abandonar la lectura pasiva y a sumergirse en una experiencia literaria hibrida, lúdica y provocadora.
Perfecto para quienes disfrutan de narrativas que huyen de lo convencional y que ponen en primer plano el juego del lenguaje y la imaginación.
Lo verdaderamente interesante de Transirak no es tanto "qué ocurre" en términos tradicionales, sino cómo se relata. El libro se apoya en una escritura de flujo de consciencia que desdibuja fronteras entre memoria, paranoia y ficción, y que obliga al lector a navegar entre ideas estrambóticas y asociaciones libres que a veces son reflexivas y otras simplemente provocadoras. Ese ritmo mental, casi hipnótico, es uno de los mayores aciertos de la obra: en lugar de una narración lineal, se nos ofrece un paseo caleidoscópico por voces, discursos y fragmentos que se yuxtaponen.
El juego literario es especialmente reseñable: Mr
Perfumme no teme poner en dialogo hechos históricos con invenciones intencionadamente absurdas, cuestionando nuestra relación con la verdad, la memoria y la literatura. La edición de Niños
Gratis encaja bien con este espíritu irreverente y experimental, que parece más interesado en explorar posibilidades expresivas que en satisfacer expectativas de género o trama clásica.
En conjunto, Transirak es un texto que desafía al lector a abandonar la lectura pasiva y a sumergirse en una experiencia literaria hibrida, lúdica y provocadora.
Perfecto para quienes disfrutan de narrativas que huyen de lo convencional y que ponen en primer plano el juego del lenguaje y la imaginación.
May 24, 2023
Otro caramelito-bombazo de la maravillosa colección asterisco de Niños gratis que me he leído en un rato.
Una buena “ida de olla”, con Sadam Hussein, Iraq, al sida de trasfondo, con toques de humor agridulce a lo largo de toda la novela y con un tierno eje conductor bastante desgarrador y sensible sobre el universo trans, cuya prota y narradora no deja indiferente por su gracia, calidez, espontaneidad y sensibilidad.
Escrita en diferentes estilos muy cercanos todos al guion cinematográfico, al teatro e incluso diría que a la prosa poética.
De obligada lectura.
Una buena “ida de olla”, con Sadam Hussein, Iraq, al sida de trasfondo, con toques de humor agridulce a lo largo de toda la novela y con un tierno eje conductor bastante desgarrador y sensible sobre el universo trans, cuya prota y narradora no deja indiferente por su gracia, calidez, espontaneidad y sensibilidad.
Escrita en diferentes estilos muy cercanos todos al guion cinematográfico, al teatro e incluso diría que a la prosa poética.
De obligada lectura.
January 3, 2022
Este llibre és una llepolia. Curtíssim, divertit, diferent, amb pica-pica.
L'autor domina diversos registres i els fa servir tots. Des de capítols de diàlegs de sitcom americana, passant per altres de novel·la bèl·lica descriptiva i altres de memòries familiars d'infantesa. Això sí, tot desgavells. Però desgavells en forma de xicotetes històries boges i interconnectades que et deixen amb ganes de més. Molt guai. I l'edició molt xula, com totes les d'asterisco editades per niños gratis.
L'autor domina diversos registres i els fa servir tots. Des de capítols de diàlegs de sitcom americana, passant per altres de novel·la bèl·lica descriptiva i altres de memòries familiars d'infantesa. Això sí, tot desgavells. Però desgavells en forma de xicotetes històries boges i interconnectades que et deixen amb ganes de més. Molt guai. I l'edició molt xula, com totes les d'asterisco editades per niños gratis.
January 25, 2020
Me resulta muy difícil reseñar este libro porque no he entrado en él en ningún momento. Son flashes de historias rocambolescas a las que no les he encontrado el sentido. El autor escribe bien, pero no sé si es una historia humorística, distópica o de ciencia ficción. El tono no ha encajado conmigo, tristemente.
March 8, 2025
Dos hermanas inseparables que han perdido a todos los miembros de su familia y han salido a delante gracias a las drogas, el alcohol, la inventiva… Ahora una de ellas ha de enfrentarse a la perdida de nuevo.
Una historia que no ha encajado conmigo. No esta mal escrita, no es una mala idea novelisticamente hablando. Pero no me ha llegado.
Una historia que no ha encajado conmigo. No esta mal escrita, no es una mala idea novelisticamente hablando. Pero no me ha llegado.
April 10, 2025
Una historia real contando una historia inventada(¿o no?). Sin duda, la visión de cómo Candela afronta el cáncer de su hermana y cómo divaga contándonos la historia de Irak y Sadam Huseín, es, cuanto menos, curiosa. No he llegado a conectar del todo con el libro, pero sí con cómo escribe el autor.
Otro más que sumo a la lista de niños gratis*.
Otro más que sumo a la lista de niños gratis*.
December 21, 2023
Me lancé al último * que tenía pendiente y nunca hubiese adivinado el argumento. Una joyita rara y divertida, que usa el humor negro para contar una historia real/ficticia. Solo por las últimas páginas, hacedme caso y leedlo.
August 22, 2021
una fumada que he disfrutado mucho. Me gusta la ficción que parece realidad, cosas totalmente imposibles que si están bien narradas acabas por creerte
February 7, 2024
Delirante
May 6, 2024
Sadam Huseín murió de SIDA. Varias suplantaciones de id
January 27, 2025
Lo tiene todooo todo todo. Confieso que he soltado varias carcajadas. Muchas ganas de leer otras obras suyas
February 13, 2025
Como leer un diario escrito con un porro en la mano. En el buen sentido.
February 12, 2025
🙃 no connection pero gracioso
October 5, 2025
Está curioso, pero lo cierto es que salvo dos o tres fogonazos geniales el resto me deja un poco igual. Y el mejor de esos fogonazos es el epílogo, así que...
December 16, 2025
creo que abrí la boca por la sorpresa a la segunda página y no la volví a cerrar hasta días después de acabarlo.
November 24, 2025
Lo de las teorías conspiranoicas sobre Sadam Huseín me tiene dando vueltas de campana
Displaying 1 - 26 of 26 reviews