SON MUY POCAS LAS ANTOLOGÍAS DEL RIG VEDA QUE EXISTEN EN ESPAÑOL EN TRADUCCIÓN DIRECTA DEL SANSCRITO VEDICO Y DE ELLAS, ESTA, LA MEXICANA, ES LA MAS COMPLETA EN CUANTO A VARIEDAD TEMÁTICA. CONTIENE 126 HIMNOS DE LOS 1028 QUE INTEGRAN LA TOTALIDAD DEL RIG. CONTRA LO QUE SUELE DECIRSE, EL RIG VEDA NO ES EXCLUSIVAMENTE UNA COLECCIÓN DE HIMNOS RELIGIOSOS DEDICADOS A LOS DIOSES VEDICOS. EN ESTE VOLUMEN SE PUEDEN ENCONTRAR, ENTRE OTROS MUCHOS Y MUY VARIADOS, EL EXQUISITO POEMA A LA PALABRA (X. 125), EL PRIMER POEMA A UNA BORRACHERA (X. 119), POEMAS A LA COMIDA (I. 187), A LAS ARMAS (VI. 75), Y A LA GENEROSIDAD (X. 117), ADEMÁS DE HIMNOS COSMOGÓNICOS LLENOS DE ESCEPTICISMO O DE GRAVES PLANTEAMIENTOS METAFÍSICOS. OTRA CARACTERÍSTICA DE ESTA OBRA ES LA AMPLIA INTRODUCCIÓN CON UN PROFUNDO ESTUDIO ANALÍTICO, QUE DAN AL LECTOR TODOS LOS PORMENORES NECESARIOS PARA SABER EN QUE MUNDO, EN QUE TIEMPO Y EN QUE MENTALIDAD SE PRODUJO EL RIG VEDA, CON ABUNDANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SOCIEDAD RIGVEDICA, DESDE SUS OFICIOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS HASTA SU SENTIDO DE LA ERÓTICA, LO QUE HACE DE ESTE, SIN DUDA, EL ESTUDIO MAS COMPLETO EN NUESTRO IDIOMA.
Nació en la Ciudad de México el 18 de octubre de 1921. Su padre era mexicano y su madre era española. Estudió en Tabasco, México, y después en París en 1936. En ese mismo año, Juan Miguel de Mora se trasladó a España y se unió a las Brigadas Internacionales que luchaban contra el fascismo durante la Guerra Civil Española. Participó en la Batalla del Ebro.
En 1939, se fue de España. Pasó una temporada en Francia y regresó a México, donde inició su carrera como periodista y sus estudios literarios, además de escribir diversas obras literarias.
En 1964, Juan Miguel de Mora viajó otra vez a España y, con ayuda del Partido Nacionalista Vasco, colaboró con la oposición clandestina al franquismo.
La matanza ocurrida en Tlatelolco el 2 de octubre de 1968 tuvo un gran impacto en Juan Miguel de Mora, quien plasmó sus reflexiones sobre el tema en una obra teatral llamada Plaza de las Tres Culturas.
Se casó con la escritora Marja Ludwicka Jarocka, quien colaboró con él en la escritura de varios libros.