What do you think?
Rate this book
The Old Nurse's Story
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
22 pages, Hardcover
First published January 1, 1852
23 people are currently reading
877 people want to read
About the author
Elizabeth Gaskell
1,138 books3,759 followersElizabeth Cleghorn Gaskell, née Stevenson (29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to simply as Mrs. Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and as such are of interest to social historians as well as lovers of literature.
AKA:
Елізабет Гаскелл (Ukrainian)
AKA:
Елізабет Гаскелл (Ukrainian)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 142 reviews
February 12, 2025
CALIFICACIÓN REAL: 3.5 estrellas
Rosamunda se queda huérfana a una muy temprana edad, por lo que, en compañía de Ester, su chaperona, tendrán que mudarse a la aislada mansión familiar. Lo que nadie esperaba, es que, en este nuevo hogar, la pequeña comenzaría a ser visitada por otra niña, la cual escondería un oscuro pasado de la familia.
Hasta el momento, me parece que El cuento de la vieja niñera es la obra más coherente y afín con su temática, de la colección Clásicos del terror, de editorial Planeta; aunque, eso sí, hay otros títulos que son mejores exponentes en tal recopilación.
Y, si bien es cierto que esta es una lectura algo lenta y un poco más descriptiva que otras, también logra ser atrapante y nos ofrece un contexto o planteamiento bastante interesante, dentro de lo que cabe para su época. Se nos presentan unas muy buenas y atrayentes ambientaciones: los desolados e invernales páramos adyacentes a la casa Furnivall, en adición con la claustrofóbica sensación que puede llegar a transmitir, a pesar de la inmensidad de la mansión.
Por otra parte, me gusta que en invierno (por razones bastante obvias) sea cuando comiencen a manifestarse de forma más notoria y constante los sucesos paranormales; así como también, que la presencia de aparentemente sea el potenciador de estos fantasmales sucesos que ocurren en su nueva residencia.
De igual forma, destaco la coherencia en que el ala este de la casa esté cerrado, ya que esto no se menciona como un simple dato o un añadido sin más, para que luego se desperdicie totalmente, cosa que suele ser habitual en otros relatos de esta colección. Esto último es un problema que ocurre frecuentemente en torno a otros objetos, elementos o situaciones con buen potencial; pero que nomás se mencionan para ocupar líneas de texto de forma innecesaria, como puede ser en el caso de Historia de un muerto contada por él mismo o en El vampiro.
No obstante, debemos de estar conscientes de que la trama es altamente simple, además de basarse en la ya más que clásica y arquetípica historia sobre fantasmas y casas encantadas; pero está bien planteada y lograda. Hay un ritmo ágil, a pesar de que el transcurso y desarrollo avancen de forma más lenta que otros relatos cortos, pero, aun así, El cuento de la vieja niñera es una obra que está bien escrita, es agradable y no aburre.
Por lejos, los momentos más interesantes son cuando penan durante las noches, en especial, ; en conjunto con el hermetismo que hay con los habitantes de la casona en torno al lúgubre pasado de la familia anfitriona.
Con respecto al final, queda en evidencia que a lady Furnivall le llegó el karma, teniendo que pasar el resto de lo que le quede de vida . Desenlace con cierto toque o significado bastante poético, a mi parecer.
Por lo tanto, en base a todo lo que he expuesto, le doy 3.5 estrellas de calificación a este título, que recomiendo solo a quienes realmente disfruten de los clásicos en general, o a los adeptos de la literatura antigua de terror. Quizás mi único reparo sea que este relato carezca de originalidad, y muy probablemente esto último tenga la misma validez en la actualidad que durante el momento de su publicación inicial; porque, sabemos de sobra que durante los siglos XVIII y XIX abundaban los cuentos de viejas niñeras con una premisa similar, es decir: de sucesos paranormales en antiguas casonas que ocultaban algún escabroso pasado familiar o un misterio relacionado.
FRASES Y COMENTARIOS QUE SEAN INTERESANTES PARA DESTACAR:
Para otras reseñas de la colección Clásicos del terror, de editorial Planeta:
• 1) Historia de un muerto contada por él mismo, de Alexandre Dumas: https://www.goodreads.com/review/show...
• 2) El mortal inmortal, de Mary Shelley: https://www.goodreads.com/review/show...
• 3) La novia del espectro, de Washington Irving: https://www.goodreads.com/review/show...
• 4) El vampiro, de John Polidori: https://www.goodreads.com/review/show...
• 5)El cuento de la vieja niñera, de Elizabeth Gaskell
• 6) La marca de la bestia, de Rudyard Kipling: https://www.goodreads.com/review/show...
• 7) Markheim, de Robert Louis Stevenson: https://www.goodreads.com/review/show...
• 8) El modelo de Pickman, de Howard Phillips Lovecraft: https://www.goodreads.com/review/show...
• 9) La casa del juez, de Bram Stoker: https://www.goodreads.com/review/show...
• 10) La mujer alta, de Pedro Antonio de Alarcón: https://www.goodreads.com/review/show...
• 11) El convidado de las últimas fiestas, de Auguste de Villiers de L'Isle-Adam: https://www.goodreads.com/review/show...
• 12) El Horla, de Guy de Maupassant: https://www.goodreads.com/review/show...
Rosamunda se queda huérfana a una muy temprana edad, por lo que, en compañía de Ester, su chaperona, tendrán que mudarse a la aislada mansión familiar. Lo que nadie esperaba, es que, en este nuevo hogar, la pequeña comenzaría a ser visitada por otra niña, la cual escondería un oscuro pasado de la familia.
Hasta el momento, me parece que El cuento de la vieja niñera es la obra más coherente y afín con su temática, de la colección Clásicos del terror, de editorial Planeta; aunque, eso sí, hay otros títulos que son mejores exponentes en tal recopilación.
Y, si bien es cierto que esta es una lectura algo lenta y un poco más descriptiva que otras, también logra ser atrapante y nos ofrece un contexto o planteamiento bastante interesante, dentro de lo que cabe para su época. Se nos presentan unas muy buenas y atrayentes ambientaciones: los desolados e invernales páramos adyacentes a la casa Furnivall, en adición con la claustrofóbica sensación que puede llegar a transmitir, a pesar de la inmensidad de la mansión.
Por otra parte, me gusta que en invierno (por razones bastante obvias) sea cuando comiencen a manifestarse de forma más notoria y constante los sucesos paranormales; así como también, que la presencia de aparentemente sea el potenciador de estos fantasmales sucesos que ocurren en su nueva residencia.
De igual forma, destaco la coherencia en que el ala este de la casa esté cerrado, ya que esto no se menciona como un simple dato o un añadido sin más, para que luego se desperdicie totalmente, cosa que suele ser habitual en otros relatos de esta colección. Esto último es un problema que ocurre frecuentemente en torno a otros objetos, elementos o situaciones con buen potencial; pero que nomás se mencionan para ocupar líneas de texto de forma innecesaria, como puede ser en el caso de Historia de un muerto contada por él mismo o en El vampiro.
No obstante, debemos de estar conscientes de que la trama es altamente simple, además de basarse en la ya más que clásica y arquetípica historia sobre fantasmas y casas encantadas; pero está bien planteada y lograda. Hay un ritmo ágil, a pesar de que el transcurso y desarrollo avancen de forma más lenta que otros relatos cortos, pero, aun así, El cuento de la vieja niñera es una obra que está bien escrita, es agradable y no aburre.
Por lejos, los momentos más interesantes son cuando penan durante las noches, en especial, ; en conjunto con el hermetismo que hay con los habitantes de la casona en torno al lúgubre pasado de la familia anfitriona.
Con respecto al final, queda en evidencia que a lady Furnivall le llegó el karma, teniendo que pasar el resto de lo que le quede de vida . Desenlace con cierto toque o significado bastante poético, a mi parecer.
Por lo tanto, en base a todo lo que he expuesto, le doy 3.5 estrellas de calificación a este título, que recomiendo solo a quienes realmente disfruten de los clásicos en general, o a los adeptos de la literatura antigua de terror. Quizás mi único reparo sea que este relato carezca de originalidad, y muy probablemente esto último tenga la misma validez en la actualidad que durante el momento de su publicación inicial; porque, sabemos de sobra que durante los siglos XVIII y XIX abundaban los cuentos de viejas niñeras con una premisa similar, es decir: de sucesos paranormales en antiguas casonas que ocultaban algún escabroso pasado familiar o un misterio relacionado.
FRASES Y COMENTARIOS QUE SEAN INTERESANTES PARA DESTACAR:
- ‘’Todo aquello que se hace en la juventud no puede deshacerse en la vejez’’.
Para otras reseñas de la colección Clásicos del terror, de editorial Planeta:
• 1) Historia de un muerto contada por él mismo, de Alexandre Dumas: https://www.goodreads.com/review/show...
• 2) El mortal inmortal, de Mary Shelley: https://www.goodreads.com/review/show...
• 3) La novia del espectro, de Washington Irving: https://www.goodreads.com/review/show...
• 4) El vampiro, de John Polidori: https://www.goodreads.com/review/show...
• 5)
• 6) La marca de la bestia, de Rudyard Kipling: https://www.goodreads.com/review/show...
• 7) Markheim, de Robert Louis Stevenson: https://www.goodreads.com/review/show...
• 8) El modelo de Pickman, de Howard Phillips Lovecraft: https://www.goodreads.com/review/show...
• 9) La casa del juez, de Bram Stoker: https://www.goodreads.com/review/show...
• 10) La mujer alta, de Pedro Antonio de Alarcón: https://www.goodreads.com/review/show...
• 11) El convidado de las últimas fiestas, de Auguste de Villiers de L'Isle-Adam: https://www.goodreads.com/review/show...
• 12) El Horla, de Guy de Maupassant: https://www.goodreads.com/review/show...
October 17, 2020
Love these oldies!
In Elizabeth Gaskell's short story classic from 1852, there's a creepy old mansion and a couple of creepy old....old women that know of the ghosts who beckon and plead to come back in from the cold.
Their story is a sad and dangerous one for little Miss Rosamond and a nightmare for her loving nurse to try to keep her safe.
Not really scary, but there's that "beautiful old hidden portrait and the strange sound of a distant organ....or is it just the wind?"
A fine atmospheric old....old story.
September 17, 2022
Mi edición digital no está completa, al parecer 😒, así que he terminado el relato escuchándolo.
La historia es la de una casa encantada, en la que se oyen y se ven cosas.
Lo que hay tras esas visiones es una historia familiar muy dura.
Me pasa a menudo que los relatos de terror no terminan de darme miedo, con alguna excepción. Este relato si bien está bien contado, me ha parecido un poco... frio. No he llegado a conectar con la narradora, y no me han gustado mucho los personajes.
La historia es la de una casa encantada, en la que se oyen y se ven cosas.
Lo que hay tras esas visiones es una historia familiar muy dura.
Me pasa a menudo que los relatos de terror no terminan de darme miedo, con alguna excepción. Este relato si bien está bien contado, me ha parecido un poco... frio. No he llegado a conectar con la narradora, y no me han gustado mucho los personajes.
May 10, 2021
Disse di aver sentito la storia da
certi vecchi che vivevano nel vicinato
ai tempi del suo matrimonio, quando
la gente era ancora solita presentarsi
a casa Furnivall, prima che si coprisse
di una cattiva fama nella campagna:
ciò che le era stato raccontato avrebbe
potuto essere vero, o anche no.
Il Racconto della Vecchia Balia dell'autrice Elizabeth Gaskell è una classica storia di fantasmi a base di vecchie e fredde magioni inquietanti, segreti misteriosi all’origine di antiche maledizioni familiari, organi polverosi che suonano nel cuore della notte, ed incursioni notturne di bambine spettrali in cerca di vendetta.
All’apparenza una storiella gotica senza troppe pretese, questo racconto breve di fantasmi si presta invece a più di una chiave di lettura, con una analisi critica e femminista da parte dell’autrice della società patriarcale britannica vittoriana.
Una ghost story dall’atmosfera davvero niente male, e che regala più di un brivido, in cui il vero orrore non viene causato tanto dagli eventi soprannaturali narrati in essa, ma dalle ansie delle protagoniste e da quel male che le persone si fanno l’un l’altra.
Caldamente raccomandata a tutti gli appassionati di storie gotiche dell’orrore e racconti di fantasmi dickensiani, e l’edizione italiana a cura di ABEditore, con la sua totale assenza di refusi, le interessanti note della traduttrice e postfazione, le meravigliose illustrazioni interne, e quella splendida copertina disturbante quasi in stile Junji Ito che ha fatto scattare in me l'acquisto immediato senza neanche leggerne la sinossi, è davvero un piccolo gioiello.
Ma il vecchio lord non toccò mai più il suo organo e morì entro un anno; e non c’è da stupirsi! Poiché l’indomani di quella notte selvaggia e spaventosa, i pastori, trovarono la signorina Maude seduta sotto gli agrifogli, con un’ espressione folle e sorridente sul volto, che allattava una bambina morta con un marchio orribile sulla spalla destra.
Ad averla letta di notte in ottobre le avrei dato probabilmente cinque stelle.
March 18, 2017
Relectura marzo 2017*
Tendría que sacarle medio punto porque la narradora (es decir, la niñera) me molestó bastante con el uso de los diminutivos para referirse a Rosamunda. A pesar de eso, el relato me gustó mucho porque tiene todos los elementos típicos del gótico clásico (casa tétrica, habitantes raros, puertas cerradas).
(*) Recuerdo que la primera vez que lo leí no me convenció completamente y no sé muy bien por qué. Tal vez sea por la combinación nada sorprendente de elementos góticos (aunque es loable que los tenga) o porque la historia detrás de los fantasmas que se manifiestan en la casa es predecible. Pero (y en este "pero" reside que haya aumentado mi estimación del cuento) aprecié que Gaskell no se haya guardado ciertas crueldades y que se vea la monstruosidad que puede subyacer en los temperamentos lúgubres como el de la persona cuyo nombre no puedo revelar.
La niñera, que es la narradora, sigue molestándome con el uso abusivo de los diminutivos para referirse a Rosamunda, la huérfana a la que cuida en la casa del tutor (en donde, en realidad, no vive el tutor y sólo es una casa convenientemente olvidada y dispuesta en un páramo). Gaskell logra la ambientación con unos pocos trazos y también delinea personajes sin mucho esfuerzo. Despierta sospechas o confianza con algunos comportamientos de los mismos, así que es un punto a favor que logre eso en un espacio relativamente pequeño (refiriéndome al formato de cuento). El cuento de la vieja niñera no será un pedazo de literatura que resalte por sobre otros, pero se defiende y no defrauda.
Tendría que sacarle medio punto porque la narradora (es decir, la niñera) me molestó bastante con el uso de los diminutivos para referirse a Rosamunda. A pesar de eso, el relato me gustó mucho porque tiene todos los elementos típicos del gótico clásico (casa tétrica, habitantes raros, puertas cerradas).
(*) Recuerdo que la primera vez que lo leí no me convenció completamente y no sé muy bien por qué. Tal vez sea por la combinación nada sorprendente de elementos góticos (aunque es loable que los tenga) o porque la historia detrás de los fantasmas que se manifiestan en la casa es predecible. Pero (y en este "pero" reside que haya aumentado mi estimación del cuento) aprecié que Gaskell no se haya guardado ciertas crueldades y que se vea la monstruosidad que puede subyacer en los temperamentos lúgubres como el de la persona cuyo nombre no puedo revelar.
La niñera, que es la narradora, sigue molestándome con el uso abusivo de los diminutivos para referirse a Rosamunda, la huérfana a la que cuida en la casa del tutor (en donde, en realidad, no vive el tutor y sólo es una casa convenientemente olvidada y dispuesta en un páramo). Gaskell logra la ambientación con unos pocos trazos y también delinea personajes sin mucho esfuerzo. Despierta sospechas o confianza con algunos comportamientos de los mismos, así que es un punto a favor que logre eso en un espacio relativamente pequeño (refiriéndome al formato de cuento). El cuento de la vieja niñera no será un pedazo de literatura que resalte por sobre otros, pero se defiende y no defrauda.
December 26, 2022
Delizioso.
Racconto gotico di fine Ottocento che intriga con le sue atmosfere inquietanti, la storia di fantasmi ed il suo ritmo serrato.
L’ho molto amato.
Bello anche il formato mini di ABEditori con i capilettera decorati ad inizio capitolo e riproduzioni di stampe ottocentesche all’inizio e alla fine del libriccino.
Consigliatissimo.
Racconto gotico di fine Ottocento che intriga con le sue atmosfere inquietanti, la storia di fantasmi ed il suo ritmo serrato.
L’ho molto amato.
Bello anche il formato mini di ABEditori con i capilettera decorati ad inizio capitolo e riproduzioni di stampe ottocentesche all’inizio e alla fine del libriccino.
Consigliatissimo.
October 31, 2024
Sovrasenso
L'anziana balia Hester intrattiene i due bambini affidati alle sue cure con il racconto di un'esperienza spaventosa vissuta molti anni prima dalla loro madre, Rosamond, della quale Hester si occupava quando era una ragazzina.
Orfana di entrambi i genitori, la piccola Rosamond viene affidata alle cure di alcuni lontani parenti, i Furnivall, e si trasferisce con Hester in una solitaria, inquietante magione nel Northumberland. Qui abitano solo una vecchia signora con la sua cameriera personale, che passano il giorno a filare davanti al camino con aria cupa, e tre domestici. La casa è enorme e immersa in un bosco incolto che sembra premere contro i muri per divorarla e l'ala est è chiusa e abbandonata da decenni. Poco dopo il loro arrivo, nel cuore del gelido inverno, Hester e Rosamond iniziano a percepire degli strani fenomeni, musiche e apparizioni che tentano di portare via con sé la bambina. Emerge così la storia dell'oscuro, terribile passato della famiglia.
Il racconto della vecchia balia è un classico racconto gotico, scritto da Gaskell su richiesta, a quanto pare, di Charles Dickens, per il numero natalizio di una rivista (sì, ai vittoriani piaceva leggere storie di fantasmi nel periodo di Natale. Strano, ma vero). Ci sono tutti gli elementi più tipici, tradizionali e infallibili del genere: un'antica, cupa dimora isolata nella campagna inglese avvolta dalla nebbia, un bosco inquietante, una storia familiare da incubo piena di colpe e orrori. I brividi corrono veloci come le pagine di questo breve e appassionante racconto e la ricetta riesce benissimo, ma non c'è solo questo. La triste vicenda dei Furnivall non è solo una storia di fantasmi: è anche e soprattutto una storia di violenza familiare, ingiustizie e repressione femminile ed è proprio questo secondo livello di lettura, questo sovrasenso che emerge pian piano, a restare impresso con forza, molto più delle atmosfere deliziosamente dark e della tensione che attraversa le pagine, travolgente fino all'ultima riga.
Peccato solo per qualche incertezza nei dettagli della trama. Forse c'era bisogno di un'ultima revisione che non è mai arrivata.
L'anziana balia Hester intrattiene i due bambini affidati alle sue cure con il racconto di un'esperienza spaventosa vissuta molti anni prima dalla loro madre, Rosamond, della quale Hester si occupava quando era una ragazzina.
Orfana di entrambi i genitori, la piccola Rosamond viene affidata alle cure di alcuni lontani parenti, i Furnivall, e si trasferisce con Hester in una solitaria, inquietante magione nel Northumberland. Qui abitano solo una vecchia signora con la sua cameriera personale, che passano il giorno a filare davanti al camino con aria cupa, e tre domestici. La casa è enorme e immersa in un bosco incolto che sembra premere contro i muri per divorarla e l'ala est è chiusa e abbandonata da decenni. Poco dopo il loro arrivo, nel cuore del gelido inverno, Hester e Rosamond iniziano a percepire degli strani fenomeni, musiche e apparizioni che tentano di portare via con sé la bambina. Emerge così la storia dell'oscuro, terribile passato della famiglia.
Il racconto della vecchia balia è un classico racconto gotico, scritto da Gaskell su richiesta, a quanto pare, di Charles Dickens, per il numero natalizio di una rivista (sì, ai vittoriani piaceva leggere storie di fantasmi nel periodo di Natale. Strano, ma vero). Ci sono tutti gli elementi più tipici, tradizionali e infallibili del genere: un'antica, cupa dimora isolata nella campagna inglese avvolta dalla nebbia, un bosco inquietante, una storia familiare da incubo piena di colpe e orrori. I brividi corrono veloci come le pagine di questo breve e appassionante racconto e la ricetta riesce benissimo, ma non c'è solo questo. La triste vicenda dei Furnivall non è solo una storia di fantasmi: è anche e soprattutto una storia di violenza familiare, ingiustizie e repressione femminile ed è proprio questo secondo livello di lettura, questo sovrasenso che emerge pian piano, a restare impresso con forza, molto più delle atmosfere deliziosamente dark e della tensione che attraversa le pagine, travolgente fino all'ultima riga.
Peccato solo per qualche incertezza nei dettagli della trama. Forse c'era bisogno di un'ultima revisione che non è mai arrivata.
October 19, 2022
Classico racconto di fantasmi, atmosfere gotiche molto buone, novità di protagoniste femminili che di solito sono solo in secondo piano, almeno per quanto riguarda i romanzi gotici delle origini, libretto in sè bellino, ma che nel complesso alla fine non mi ha lasciato molto. Discreto!
December 25, 2018
Buenísimo, me entretuvo mucho. Nada como la época victoriana para las historias de horror.
La ambientación es bien gótica y para ser una historia tan corta está muy lograda. Mentes del siglo XXI, no esperen asustarse.
A pesar de eso me imaginaba el efecto que habría tenido en esa época y me resultó muy divertido. Es tetriquito a pesar de todo, muy bueno. Ahora quiero leer toda la colección de cuentos de Gaskell.
La ambientación es bien gótica y para ser una historia tan corta está muy lograda. Mentes del siglo XXI, no esperen asustarse.
A pesar de eso me imaginaba el efecto que habría tenido en esa época y me resultó muy divertido. Es tetriquito a pesar de todo, muy bueno. Ahora quiero leer toda la colección de cuentos de Gaskell.
October 13, 2020
Me ha gustado mucho la historia, es un cuento cortito al estilo gótico, ambientado en una casa en los páramos, donde ocurre una tragedia y posteriormente los fantasmas acechan la casa.
May 6, 2024
Initially, I just read this short story because I was looking for something to write about for a school assignment. That's also why, going into this story, I never expected I would like it as much as I did. Now I can't wait to read more Victorian ghost stories.
November 19, 2021
Il Racconto della Vecchia Balia sembra proprio quel genere di racconti paurosi bisbigliati la sera prima di andare a dormire: breve, evocativo e dal finale repentino.
La balia ci racconta della sua terrificante esperienza come bambinaia di una piccola orfana in un antico maniero offuscato da un tragico passato e da presenze spettrali.
Anche in questo caso (come in La Storia segreta di una contessa irlandese) il gusto vittoriano per il gotico e il paranormale la fanno da padroni tratteggiando una storia di fantasmi che ha suscitato l'interesse di Charles Dickens, il che non mi sorprende affatto poiché leggerla mi ha ricordato (ma non saprei spiegarvi bene in che modo) proprio Il Canto di Natale.
Una storia sinistra ma elegante, a modo suo.
La balia ci racconta della sua terrificante esperienza come bambinaia di una piccola orfana in un antico maniero offuscato da un tragico passato e da presenze spettrali.
Anche in questo caso (come in La Storia segreta di una contessa irlandese) il gusto vittoriano per il gotico e il paranormale la fanno da padroni tratteggiando una storia di fantasmi che ha suscitato l'interesse di Charles Dickens, il che non mi sorprende affatto poiché leggerla mi ha ricordato (ma non saprei spiegarvi bene in che modo) proprio Il Canto di Natale.
Una storia sinistra ma elegante, a modo suo.
December 11, 2023
A tale so atmospheric you could hear the wind and feel the cold.
August 18, 2024
Esta. Incluido en fantasía gótica relato a navideños de la colección fractales
December 26, 2021
Amé las descripciones que hay en este relato, ya que no solo me imaginé el lugar, sino también los sonidos. Es difícil escuchar la palabra páramo y no relacionarlo ya a fantasmas desde que leí "Cumbres borrascosas", aún así este cuento para mí merece sus 4 estrellas, ya que el suspenso me mantuvo alerta todo el tiempo, solo la parte final siento que quedó flojo, esperaba un desenlace más potente.
December 30, 2024
Why yes, I am going to be cheeky and log this short story (barely 30 pages in regular font) because I got a lovely little version of it for Christmas.
As an example of an old English ghost story, this stands as one of the better ones. Even if it gets snarled in family trees early on, once the ghosts get involved the pace ramps up. The ghosts are definitely a problem but they’re not the only things in the house that are awful, and ultimately this is a story espousing the virtues of not snitching on siblings which is an idea I can get behind.
As an example of an old English ghost story, this stands as one of the better ones. Even if it gets snarled in family trees early on, once the ghosts get involved the pace ramps up. The ghosts are definitely a problem but they’re not the only things in the house that are awful, and ultimately this is a story espousing the virtues of not snitching on siblings which is an idea I can get behind.
May 26, 2025
3.5 🌟
Storia gotica molto classica, apprezzo sempre le post-fazioni aggiunte da ABE e l’edizione è spettacolare come al solito; immagine di copertina favolosa così come le illustrazioni vittoriane all’interno.
Storia gotica molto classica, apprezzo sempre le post-fazioni aggiunte da ABE e l’edizione è spettacolare come al solito; immagine di copertina favolosa così come le illustrazioni vittoriane all’interno.
July 17, 2014
Quest'anno, per la vigilia di Natale, ho voluto in qualche modo rispettare la tradizione inglese che vuole che durante il periodo natalizio si leggano storie sui fantasmi.
The old nurse's story narra la storia della piccola Rosamond e la sua balia (è proprio lei che racconta la vicenda in prima persona). Al momento della morte dei genitori, la piccola orfana viene affidata alle cure di uno zio materno che decide di far trasferire la piccola e la sua balia nell'antica casa di famiglia.
Nell'antica casa vivono la vecchia zia Furnivall, la sua cameriera personale Mrs Stark e una famiglia di domestici. Presto la bambina, grazie alla sua allegria, riesce a conquistare l'affetto di tutti gli abitanti della casa ma con l'arrivo dell'inverno iniziano ad accadere fatti strani. Nel castello inizia a propagarsi una strana musica proveniente dall'organo che suona, in realtà rotto da anni, nel salone deserto e la piccola Rosamond si sente chiamare da una misteriosa bambina...
Racconto breve, quasi un thriller, nel quale l'autrice inglese riesce ad inserire il sociale anche in un racconto gotico. Anche qui la vera protagonista è la donna e il suo ruolo nella società vittoriana, la sua frustrazione, il legame tra sorelle, la dominazione dell'autorità maschile in questo caso paterna che tutto decide e a cui le donne della famiglia sono sottomesse.
La Gaskell ci trasporta in una storia di fantasmi della vecchia Inghilterra, tra magioni infestate, paesaggi innevati, famiglie maledette e spettri che si aggirano per la brughiera.
É sempre piacevole leggere qualcosa scritto dalla Gaskell, perché è una scrittrice che riesce sempre a coinvolgermi in quello che scrive. In questo racconto, che ho letto tutto d'un fiato, mi sono trovata totalmente immersa nel racconto e mi è sembrato di sentire anche a me la musica proveniente dall'organo e vedere i passi sulla neve.
Consigliato a tutte le amanti della scrittrice inglese.
July 12, 2021
Storie di fantasmi da raccontarsi davanti ad un fuoco estivo. Ecco come descrivere in una frase questo breve racconto horror, una storia dai toni cupi e che ricorda sicuramente lo stile gotico. Mi sono sempre chiesta se si può lasciare qualcosa con poco meno di cento pagine. Oggi ho avuto la conferma che è possibile, in questa storia c'è una netta prevalenza di descrizioni e non mancano sicuramente l'attenzione al dettaglio anche se in minima parte. Troviamo molti momenti da brividi e una morale finale che ci viene dichiarata con l'ultima frase del racconto che ho riportato nella citazione. Si capisce benissimo la delicatezza di questo racconto breve e della sottile critica all'età contemporanea della scrittrice. Lo consiglierei? Si, senza ombra di dubbio una coccola sera della quale non ci si può privare ma d'altronde da questa casa editrice sto avendo solo soddisfazioni.
Una nota positiva va anche alla copertina realizzata e dalle illustrazioni interne, oltre alla nota del traduttore che è riuscito a fare comprendere a 360° questo libricino.
Personaggio preferito:
Balia e Rosamond
Una nota positiva va anche alla copertina realizzata e dalle illustrazioni interne, oltre alla nota del traduttore che è riuscito a fare comprendere a 360° questo libricino.
Personaggio preferito:
Balia e Rosamond
December 25, 2021
A wintery ghost story set in the Fells. Lovely sense of cold isolation add to the haunting story of two sibling at war, and the jealous crimes of their youth.
December 31, 2024
A ghost story written by Elizabeth Gaskell with an organ playing ghost. It doesn’t get much better than this!
March 28, 2024
"Ciò che si fa in gioventù, non si disfa in vecchiaia!"
.
Mettendo mano alla mia pila della non-vergogna, mi sono letta questo racconto che aspettava da diverso tempo.
.
Il racconto della vecchia balia è una storia di fantasmi, ma non è semplicemente questo.
La storia viene raccontata proprio dalla vecchia balia di famiglia, ai figli della padroncina che lei ha cresciuto.
.
Entriamo in atmosfere vittoriane e gotiche. Tutti i richiami al genere sono presenti, anche la forma come storia narrata, rientra nel filone. Una storia di fantasmi, un crescendo dinamico e veloce.
Il racconto si legge in un'ora o poco più. La scrittura della Gaskell io non la conoscevo e devo dire che è semplice e pulita.
.
La storia in sé mi è piaciuta molto seppur non mi abbia lasciato sensazioni quali ansia, suspence o simili.
Ma ormai lo sapete, non trovo più nulla che mi faccia effetto.
Impossibile, però, staccarsi dalla lettura finché non si è finita.
.
Il senso del racconto, spiegato poi anche nella nota della traduttrice, è molto più ampio e vasto rispetto alla mera storia di fantasmi.
Una storia che parla di quanto il passato possa compromettere il nostro futuro e non solo il nostro.
Ecco perché ho voluto iniziare la recensione con una citazione del testo ben precisa.
.
C'è un'altra cosa che voglio portare alla vostra conoscenza. Di come io abbia sentito, per tutto il tempo, il suono del piano. Un sottofondo malinconico, carico anche di tristezza e rabbia. Non è un dettaglio da poco.
.
In definitiva è stata una piacevole scoperta la penna della Gaskell e sicuramente leggerò altro.
.
Mettendo mano alla mia pila della non-vergogna, mi sono letta questo racconto che aspettava da diverso tempo.
.
Il racconto della vecchia balia è una storia di fantasmi, ma non è semplicemente questo.
La storia viene raccontata proprio dalla vecchia balia di famiglia, ai figli della padroncina che lei ha cresciuto.
.
Entriamo in atmosfere vittoriane e gotiche. Tutti i richiami al genere sono presenti, anche la forma come storia narrata, rientra nel filone. Una storia di fantasmi, un crescendo dinamico e veloce.
Il racconto si legge in un'ora o poco più. La scrittura della Gaskell io non la conoscevo e devo dire che è semplice e pulita.
.
La storia in sé mi è piaciuta molto seppur non mi abbia lasciato sensazioni quali ansia, suspence o simili.
Ma ormai lo sapete, non trovo più nulla che mi faccia effetto.
Impossibile, però, staccarsi dalla lettura finché non si è finita.
.
Il senso del racconto, spiegato poi anche nella nota della traduttrice, è molto più ampio e vasto rispetto alla mera storia di fantasmi.
Una storia che parla di quanto il passato possa compromettere il nostro futuro e non solo il nostro.
Ecco perché ho voluto iniziare la recensione con una citazione del testo ben precisa.
.
C'è un'altra cosa che voglio portare alla vostra conoscenza. Di come io abbia sentito, per tutto il tempo, il suono del piano. Un sottofondo malinconico, carico anche di tristezza e rabbia. Non è un dettaglio da poco.
.
In definitiva è stata una piacevole scoperta la penna della Gaskell e sicuramente leggerò altro.
December 27, 2022
Questo è un racconto della metà dell'800 perfetto da leggere nel periodo invernale e natalizio per via della sua ambientazione. Presenta tutti gli elementi tipici delle ghost stories in cui a prevalere sono il mistero, il macabro e il terrore. La narrazione ha uno stile fluido per cui la lettura risulta molto scorrevole con salti temporali nel passato e nel presente in un crescendo di suspense che fa rimanere incollati alle pagine. Il tutto si svolge nella tenuta della famiglia Furnivall e in un paesaggio montano innevato in inverno. Qui Hester da giovane (la vecchia balia che racconta la storia), va a vivere insieme a Rosamund, l'orfanella di cui si prende cura e scoprirà i terribili misteri della tenuta legati al passato funesto della famiglia che ne è proprietaria. La storia copre quattro generazioni della famiglia Furnivall e non è altro che lo specchio della società dell'epoca tra passioni represse, desiderio di vendetta, patriarcato e repressione di genere, per questo il racconto risulta ancora molto attuale. Tuttavia il finale è sospeso e non c'è una vera risoluzione. Una lettura piacevole, consigliato a chi piacciono le storie gotiche e di fantasmi da leggere soprattutto nei mesi invernali.
January 26, 2022
Mi faccio sempre abbindolare dalla cura che ci mette ABEditore nel confezionare il pacchetto. Purtroppo questa storiella di fantasmi banalotta è proprio solo fumo e niente arrosto: un bel libretto che potete mostrare agli amici o instagrammare con qualche altra cosa a tema, sperando di ricevere un po' di like.
May 20, 2020
Great short story.
December 15, 2021
Me gustó porque no me dio miedo. Desde el primer minuto sabes que no puede pasar nada excesivamente malo ya que se revela la relación de los niños que oyen el relato con la niñera.
January 2, 2025
I turned towards the long narrow windows, and there, sure enough, I saw a little girl, less than my Miss Rosamond−−dressed all unfit to be out−of−doors such a bitter night−−crying, and beating against the window panes, as if she wanted to be let in. She seemed to sob and wail, till Miss Rosamond could bear it no longer, and was flying to the door to open it, when, all of a sudden, and close upon us, the great organ pealed out so loud and thundering, it fairly made me tremble; and all the more, when I remembered me that, even in the stillness of that dead−cold weather, I had heard no sound of little battering hands upon the window−glass, although the phantom child had seemed to put forth all its force; and, although I had seen it wail and cry, no faintest touch of sound had fallen upon my ears.
Galley Beggar Press is, in their own words, "an independent publisher committed to publishing daring, innovative fiction and narrative non-fiction. Founded in 2012, we are particularly keen to support writers of great literary talent writing outside the norm, who push the boundaries of form and language," one known for ground-breaking novels such as A Girl Is A Half-formed Thing; Ducks, Newburyport; We that are young; Lucia and Forbidden Line.
So this Pocket Ghosts series is rather a departure, well-known seasonal Christmas stories - The Old Nurse's Story dates back to 1852. But to Galley Beggar's credit the books are beautifully produced, with French flaps and dainty-sized bookmarks, and hopefully will sell well to support their wider literary efforts.
The story, or perhaps novella, is around 10,000 words - the longest in the series of three books - which allows more plot and character development than the other short works, but it can feel a little padded with unnecessary detail. It's based on a real-life incident when Gaskell visited an old house as she told a friend in a letter:
I should like nothing better than to roam through the old nooks of Lancashire, exploring more fully a place near Rivington which I glimpsed at lately, a country hall with the odd name of Street, looking down a beautiful valley. It is falling into ruins now but in the reign of Queen Anne belonged to a Lord Willoughby, the President of the Royal Society, and author of some books on natural history. He left two daughters, and the estates were disputed and passed away to the heir male by some law chicanery; his descendants are cotters in a neighbouring village.
Some friends of mine walked to the Hall one evening; part of it was occupied by little farmers, but they peeped into large wainscoted rooms and wandered about fine, old-fashioned gardens, when one of the party bethought himself of asking for admittance into the house to explore the deserted rooms.
The woman of the place looked aghast at the proposal, for it was twilight, and said: They dare not go to that part of the house, for Lord Willoughby walked, and every evening was heard seeking for law-papers in the rooms where all the tattered and torn writings were kept.
One minor point: I'm sure I missed something - given this story has been read and re-read for 170 years, but in this passage - Hester refers to 'the dark wound' as if this has been previously mentioned, either by herself or (more likely in context) by Miss Rosamond, but I couldn't see any such earlier reference:
I had seen for myself this little moaning child, all decked out as no child in the neighbourhood could be, beating and battering to get in, yet always without any sound or noise−−with the dark wound on its right shoulder; and that Miss Rosamond had known it again for the phantom that had nearly lured her to death.
Galley Beggar Press is, in their own words, "an independent publisher committed to publishing daring, innovative fiction and narrative non-fiction. Founded in 2012, we are particularly keen to support writers of great literary talent writing outside the norm, who push the boundaries of form and language," one known for ground-breaking novels such as A Girl Is A Half-formed Thing; Ducks, Newburyport; We that are young; Lucia and Forbidden Line.
So this Pocket Ghosts series is rather a departure, well-known seasonal Christmas stories - The Old Nurse's Story dates back to 1852. But to Galley Beggar's credit the books are beautifully produced, with French flaps and dainty-sized bookmarks, and hopefully will sell well to support their wider literary efforts.
The story, or perhaps novella, is around 10,000 words - the longest in the series of three books - which allows more plot and character development than the other short works, but it can feel a little padded with unnecessary detail. It's based on a real-life incident when Gaskell visited an old house as she told a friend in a letter:
I should like nothing better than to roam through the old nooks of Lancashire, exploring more fully a place near Rivington which I glimpsed at lately, a country hall with the odd name of Street, looking down a beautiful valley. It is falling into ruins now but in the reign of Queen Anne belonged to a Lord Willoughby, the President of the Royal Society, and author of some books on natural history. He left two daughters, and the estates were disputed and passed away to the heir male by some law chicanery; his descendants are cotters in a neighbouring village.
Some friends of mine walked to the Hall one evening; part of it was occupied by little farmers, but they peeped into large wainscoted rooms and wandered about fine, old-fashioned gardens, when one of the party bethought himself of asking for admittance into the house to explore the deserted rooms.
The woman of the place looked aghast at the proposal, for it was twilight, and said: They dare not go to that part of the house, for Lord Willoughby walked, and every evening was heard seeking for law-papers in the rooms where all the tattered and torn writings were kept.
One minor point: I'm sure I missed something - given this story has been read and re-read for 170 years, but in this passage - Hester refers to 'the dark wound' as if this has been previously mentioned, either by herself or (more likely in context) by Miss Rosamond, but I couldn't see any such earlier reference:
I had seen for myself this little moaning child, all decked out as no child in the neighbourhood could be, beating and battering to get in, yet always without any sound or noise−−with the dark wound on its right shoulder; and that Miss Rosamond had known it again for the phantom that had nearly lured her to death.
July 13, 2024
Another of the Christmas Ghost Stories from Seth and this one I think for me so far epitomises the whole Victorian tradition of the spoken story (ideally told around the evening fire in subdued lighting).
The whole story is full of atmosphere and tension with hints and give aways (especially towards the end) that all add to the sense of unease and tension.
Now I am not expert on the author Elizabeth Gaskell however I do see her name appear time and time again which for me suggests that these sort of stories came naturally to her - the fact that the world has so very much moved on from such times and yet this story evokes such vivid images is testament to her abilities. A great story - and one I will be considering reading again once the nights turn colder and darker.
The whole story is full of atmosphere and tension with hints and give aways (especially towards the end) that all add to the sense of unease and tension.
Now I am not expert on the author Elizabeth Gaskell however I do see her name appear time and time again which for me suggests that these sort of stories came naturally to her - the fact that the world has so very much moved on from such times and yet this story evokes such vivid images is testament to her abilities. A great story - and one I will be considering reading again once the nights turn colder and darker.
January 27, 2025
"Il racconto della Vecchia Balia" è una breve storia dal sapore puramente gotico commissionata da Charles Dickens all'autrice.
Un'antica dimora, persa nella desolata brughiera, ci ospiterà, nelle sue notti buie e tempestose, durante tutta la lettura. È proprio tra quelle possenti e fredde mura di pietra che risuonano antiche melodie mentre inquietanti presenze vi osservano dai vetri appannati delle finestre.
La balia, ormai vecchia, ci racconta in prima persona una delle esperienze più inquietanti che lei abbia mai vissuto.
La prosa è semplice ma curata, capace di creare il giusto grado di suspance nel lettore, tuttavia è facile notare alcune imprecisioni che però non compromettono la godibilità del racconto.
I numerosi personaggi e la spiegazione del lignaggio familiare crea un po' di confusione, ma le atmosfere tipiche delle più classiche storie di fantasmi vi faranno perdonare Elizabeth Gaskell facendovi desiderare una maggiore lunghezza del racconto per potervi immergere appieno in quel lugubre incubo.
Un'antica dimora, persa nella desolata brughiera, ci ospiterà, nelle sue notti buie e tempestose, durante tutta la lettura. È proprio tra quelle possenti e fredde mura di pietra che risuonano antiche melodie mentre inquietanti presenze vi osservano dai vetri appannati delle finestre.
La balia, ormai vecchia, ci racconta in prima persona una delle esperienze più inquietanti che lei abbia mai vissuto.
La prosa è semplice ma curata, capace di creare il giusto grado di suspance nel lettore, tuttavia è facile notare alcune imprecisioni che però non compromettono la godibilità del racconto.
I numerosi personaggi e la spiegazione del lignaggio familiare crea un po' di confusione, ma le atmosfere tipiche delle più classiche storie di fantasmi vi faranno perdonare Elizabeth Gaskell facendovi desiderare una maggiore lunghezza del racconto per potervi immergere appieno in quel lugubre incubo.
December 22, 2025
This was another of the choices for this year's Dickens December.
Christmas and ghost Stories go together so well and this was a suitably chilling choice!
Narrated as the memory of the eponymous Old Nurse - we learn of a disturbing experience when she was younger. Set in a remote country house, the nurse sees her orphaned charge haunted by a malevolent ghostly child - the result of the actions of her now elderly Aunt, when a jealous sister in her youth. A creepy setting and characters lend the tale of disobedience, forbidden love, rivalry and revenge suitable weight. This was a fun, seasonal read.
Christmas and ghost Stories go together so well and this was a suitably chilling choice!
Narrated as the memory of the eponymous Old Nurse - we learn of a disturbing experience when she was younger. Set in a remote country house, the nurse sees her orphaned charge haunted by a malevolent ghostly child - the result of the actions of her now elderly Aunt, when a jealous sister in her youth. A creepy setting and characters lend the tale of disobedience, forbidden love, rivalry and revenge suitable weight. This was a fun, seasonal read.
Displaying 1 - 30 of 142 reviews