طير الليل

by Amara Lakhous, عمارة لخوص

حصريا من كتب العالم

شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية

Genres: Fiction, Thriller, Historical, Algeria

Hardcover

First published January 1, 2019

About the author

عمارة لخوص روائي جزائري مقيم في إيطاليا يكتب باللغتين العربية والايطالية. من أعماله «البق والقرصان»، التي ترجمت إلى الايطالية، و»كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك»، التي أعاد كتابتها بالايطالية وحولت إلى فيلم سينمائي. حاز على جائزة فلايانو الأدبية الدولية وجائزة المكتبيين الجزائريين

Other profile: عمارة لخوص

Amara Lakhous was born in Algiers in 1970. He has a degree in philosophy from the University of Algiers and another in cultural anthropology from the University la Sapienza, Rome. He recently completed a Ph.D. thesis entitled “Living Islam as a Minority.” His first novel, Le cimici e il pirata (Bedbugs and the Pirate), was published in 1999. Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio, winner of Italy’s prestigious Flaiano prize, is his second novel. He lives in Italy.

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 3 out of 5]

طير الليل ...الرواية التي دخلت القائمة الطويلة لترشيحات البوكر للكاتب الجزائري عمارة لخوص..

تدور أحداث الرواية في وهران عام ٢٠١٨ صبيحة عيد الإستقلال حيث تم العثور علي المجاهد السابق في ثورة التحرير ميلود صبري -وكنيته طير الليل -مقتولاً ..مقطوع أنفه ومذبوحاً من الوريد للوريد!

الرواية بتلقي الضوء علي الكثير من الأحداث السياسية في الجزائر بداية من إستقلال البلاد وإندلاع الثورة التحريرية وتولي أحمد بن بلة الرئاسة و إنقلاب العقيد بوهدين عليه.. مروراً بثورات الربيع العربي و قضية الكوكايين الشهيرة التي أحدثت زلزالاً في وهران...

الرواية تعتبر رواية بوليسية سياسية ..لغة الكتاب جيدة.. السرد كان مربك شوية بالنسبة لي في التنقل بين الماضي والحاضر..
يوجد الكثير من الأسماء والأحداث و٣ جرائم قتل مش بس واحدة وكلهم حصلوا في يوم واحد وينتهي التحقيق فيهم وإكتشاف القاتل في نفس اليوم أيضاً مما أضعف الحبكة كثيراً...

رواية متوسطة المستوي..فيها معلومات جيدة....معجبتنيش أوي..وبحاول أجيبها يمين وشمال عشان أعرف هي ليه دخلت القائمة الطويلة
والصراحة مش شايفة فيها حاجة مميزة للدرجة دي!

الرواية الرابعة بالنسبة لي من ترشيحات البوكر وحتي هذه اللحظة قاف قاتل للبصيص وبساتين البصرة لمنصورة عز الدين في المقدمة..
نكمل ونشوف:)

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

الخير ما زال كثيرًا، وكل واحد يأخذ نصيبه. لا داعي لعودة ريمة الى عادتها القديمة، تصفية الخصوم والبكاء عليهم وتحميل المسؤولية للإرهابيين.

- "طير الليل"، رواية بوليسية الحبكة، تاريخية التواتر، اجتماعية الأحداث، سياسية المنعطفات، تنويرية المقصد وفضّاحة البريق. رواية تراكمية بإمتياز منذ الثورة الجزائرية وصولًا الى الحاضر، تستعرض من خلال قصة خلية فدائية او مجموعة ثورية (من 4 اشخاص) قصة وطن، ناضل من اجل استقلاله ودفع بالدم ثمن نضاله قبل ان يدخل الغدر والخيانة والوصولية والمحسوبيات فيستغلها البعض من أجل تحويل الثورة الى ثروة.. وهكذا كان.

في هذا البلد صارت المظاهر، خاصة السيارات، كل شيء. قل لي ما نوع سيارتك، أقول لك من أنت.

اعتمد عمارة لخوص على التداخل الزمني في نسجه لهذه القصة التي تجري فعليًا في يوم واحد مع جذور قديمة تبدأ ايام العمل الفدائي ثم الإستقلال وما تلاه ثم مرحلة الحزب الواحد والعسكر وبزوغ نجم الإسلاميين (وما رافقه من تواطئ) ثم ردّة الفعل والعشرية السوداء (والتي كانت ذهبية بالنسبة لمن استفاد منها) وصولًا الى الحاضر حيث تقع جرائم قتل يقوم العقيد سلطاني بمحاولة فكّ لغزها. هذا الأسلوب كان ممتازًا لأنه اعطى العمق المفترض لجميع شخصيات العمل وبرّر او علّل الحبكة بشكلٍ ممتاز. كما ان التنويع ما بين السرد والحوار والرسائل والمقتطفات الصحفية اعطى الرواية ديناميكية جيدة جدًا.

الإنقلاب العسكري بطبيعته يقوّض المشاريع كلها لبناء دولة متماسكة.

- الشخصيات كانت مبنية بشكل جيد جدًا، نوّع الكاتب بين الشخصيات الغدّارة والوطنية والوفية والوصولية والمنتفعة والعصامية... هذا يحسب له لأن اراد ان يرينا مروحة واسعة من الشخصيات دون ان يقتصر التركيز على ما يريد ايصاله بشكل جوهري، مما ترك الحرية للقارئ في استنباط المقاصد وترتيبها، تعدد الشخصيات أدّى دورًا محوريًا في تعدد الأفكار ولم يترك الكاتب شخصية تفلت من بين يديه دون ان يقفل الدائرة عليها بما يتناسب مع بنائها. أمّا اللغة فكانت لغة بسيطة ومتينة

القانون في بلادنا فوق الفقير، وليس فوق الجميع

- الرواية جيدة جدًا لكن فيها بعض العيوب:

1- ص57: دعا العقيد لأبنتي زهرة بحفظ الله ولم يكن يعرف ان سعاد قد قٌتلت. وهذه سقطة بالنسبة للعقيد الذي يحيط بهكذا معلومة اوليّة بسيطة

2- ص62: "عباس بادي، اي البلارج، قد يكون هو الخيط للوصول الى الحقيقة. ماذا حدث له؟ وهل خان رفاقه؟" الصراحة لم افهم كيف استنتج العقيد هذا الإستنتاج بعد 50 سنة!! لم اقتنع به بتاتًا رغم انني اعدت الفصول الثلاثة الأولى مرتين.

3- ص209: "من نبيل طالبي، من يكون القوّاد هذا؟ هو ابن إدريس طالبي" وكان سبق تقديم نبيل مع العقيد في بداية الرواية (ص38) على ان خصام قديم قد حصل بينهما والمنطق يقول ان هذا السؤال قد تم الجواب عليه في حينها

4- كتابة اسم ميلود خطأ في مناسبتين: ص255 (مولود) وص272 (مولود).

- ختامًا، رواية جيدة جدًا، خصوصًا تلك الخاتمة البراغماتية التي تعكس الواقع السيء المسكوت عنه، سواء في الحاضر او في الماضي. تجدر الإشارة الى التناص من حيث الفكرة (جريمة حل وزمن) ما بين الرواية وما بين فيلم "يوم الإستقلال "(بطولة ويل سميث) بالإضافة الى المسلسل المعروف (24).

- دم الخونة حلال يا مدام دولورس.
- في كل مكان وفي كل زمان

[Mohammed Hichem · Rating 4 out of 5]

أردت أن أحكي حكاية الجزائر هكذا قال عمارة لخوص عن روايته في أحد مقابلاته

أعتقد انها ستكون ثلاثية حول الجزائر .. عمارة لخوص مقيم حاليا بوهران لهذا الصدد ( كتابة ثلاثية عن الجزائر ) أنتظر الجزء الثاني بفارغ الصبر

[Ayman yassin · Rating 2 out of 5]

وتدور أحداث الرواية في مدينة وهران، وتنطلق صبيحة عيد الاستقلال، بشكل مأساوي، إذ تعثر قوات الأمن على مجاهد سابق في ثورة التحرير مذبوحًا، وسط غموض يلف الواقعة وتوقيتها بالتزامن مع احتفالات عيد الاستقلال

[Nadia · Rating 4 out of 5]

عن الخيانة و عن الحب و عن الوطن نتحدث .
العمل تقع أحداثه بوهران في يوم واحد هو صبيحة عيد الاستقلال و الكشف عن جريمة قتل أحد رجال الثورة الجزائرية المخضرمين في كواليس لعبة السياسة القذرة لتتوالى جرائم القتل و هنا تبدأ الرحلة المرطونية الكشف عن من فعلها؟
العمل يعرف تنقلات زمنية بين الماضي أثناء الثورة و بعدها و الحاضر زمن التحقيق مما يجعل القارئ يبني صورة للشخصيات التي المختلفة سواء الرباعي الذين كانوا أعضاء في النضال ضد الاستعمار :ميلود، زهرة ، إدريس و عباس أو الشخصيات الأخرى التي توالت أثناء السرد و الذي عرفنا عليها راو عليم و لتتوالى الاحداث لنصل الى النهاية التي تحقق العدالةالشعرية المنتظرة .
العمل يعري الثورة الجزائرية من الداخل و كيف انها مثل أي ثورة أخرى في العالم تأكل أولادها بعد أن تستقر و تنتشي بطعم السلطة .
العمل لا يترك القارئ قبل أن ينهيه

[Hadjer Kouidri · Rating 3 out of 5]

الرواية جميلة ومشوقة.. مليئة بالاحداث وتمسح مرحلة طويلة من تاريخ الجزائر...
ولكن الجو العام بارد... الشخوص باردة وكأنها منقولة من جرائد قديمة.. بلا وصف وجداني ولا كشف لاعماقها...
معلومات كثيرة جدا وكأن الكاتب لا يريد ان يفلت منه شيء.
بالنسبة لي لا اجد مشكل في تتمة تاريخية من جهة اخرى (مصدر خارج الرواية)اذا لزم الامر.. ولكن المشكل في التتمة الوجدانية او التعليل الوجداني..
ربما لانها رواية بوليسية جاءت قاطعة.. جمل بسيطة.. لغة سهلة واحداث ايضا سهلة.. يعرفها الجزائري جدا...
العنف في الرواية جماعي وليس مجرد بداية بل نهاية..
ترجع حنة ارندت العنف كبداية للثورة.. ولنكن تقول ان روحية الثورة تحتاج الى دسترة.
يبدو ان وضع الدساتير عقيدة لا يمكن بلوغها في مجتمعاتنا العربية
سررت بالرواية .

[Hamouda Zaoui · Rating 4 out of 5]

طير الليل رواية التأريخ والتحليل السياسي من 1958 إلى 2018.

طير الليل للكاتب الروائي الجزائري عمارة لخوص تصنف ضمن الأدب البوليسي، تسرد الرواية أحداثا تضرب بعيدا في تاريخ الجزائر المعاصرة إنطلاقا من عز ثورة التحرير ضد المستعمر الفرنسي إلى فترة نهاية حكم الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقة، ركز عمارة لخوص على أحداث مفصلية منقبا في تفاصيلها محللا حيثياتها بذهنية الجزائري المثقف الواعي بخبايا التاريخ والسياسية ومن الأحداث التي أخذت قسطا كبيرا في الرواية نجد: الخيانات والوشاية للجيش الفرنسي التي تعرض لها المناضلون الجزائريون من طرف أبناء جلدتهم، فترة حكم الرئيس أحمد بن بلة و إختياره للإشتراكية المنفتحة وإيمانه بالوحدة العربية، إنقلاب هواري بومدين ضد أحمد بن بلة و تأسيس المجلس الأعلى للثورة، ظهور المد الإسلاموي بداية من سنة 1986 و الأخطاء المشتركة بين العسكر والإسلاموين، قانون المصالحة الوطنية، الربيع العربي، قضية تهريب 701 كلغ عبر مطار وهران...

من يكون طير الليل هل هو ملاك أم شيطان؟

إستيقضت عائلة صبري على خبر مقتل أبوهم ورمزهم المجاهد ميلود صبري المعروف وطنيا بنظاله ووقوفه ضد المستعمر في ذكرى عيد الإستقلال يوم 5 جويلة 2018، غلاف الرواية يعكس شخصية ميلود صبري الغامضة التي تتعبنا وترهقنا و لا نفك شيفرتها إلى بعد الإنتهاء من قراءة الرواية، جاء في الصفحة 201 من الرواية:
"طير الليل الخفاش الذي يلعب على الحبلين، اذا إلتقى بالطيور أظهر لها جناحيه قائلا بأنه واحد منهم، وإءا إلتقى بالفئران أبرز أسنانه ڨائلا بأنه مثلهم"، بحبكة روائية معقّدة و توليفة تشويقية، تتواصل جرائم القتل في الرواية مرتبطة ببعضها البعض وعاملها المشترك الأكبر ه�� طير الليل، فقد ربط عمارة لخوص حادثة مقتل طير الليل بخيانته لقائده في ثورة التحرير السي يزيد، بعدها يقتل صهره بدرو بوزار ونكتشف أيضا مقتل رضوان أخو سكريتيرة بدرو، و تقتل أيضا فريدة إبنة طير الليل...طير الليل هو المجاهد الجزائري الذي إستولى على أملاك الغير بعد الإستقلال ضاربا عرض الحائط كل المثل العليا و المبادىء التي تغنت بها ثورة التحرير، جاء في الصفحة 108: " انتقلنا من مستعمرة كلافل إلى مستعمرة طير الليل " ولم يتردد طير الليل في تصفية معارضيه، الذي إختلفوا في الأصل بالصراع على المال والسلطة والنفوذ. لقد تغوَلت الخيانة الى مستوى أصبح فيه الكلام عنها أو البحث عن تطبيق العدالة على أصحابها في الخطاب الرسمي الذي كان مسيطرا في المرحلة تلك، يمس بصورة البلد ومصداقيتها في العالم، وأصبح من يتجرأ على إدانة مثل تلك الممارسات اللَا أخلاقية عدو للمصلحة الوطنية لا بدَ من زجره وتحييده...عباس رفيق طير الليل في الثورة لم يتزوج عشيقته وفيقته أيضا زهرة لأنه هروب إلى تمنراست مقطوع الأنف بسبب ثأر ابن عم سي يزيد الذي بلغته معلومات كاذبة تؤكد أن عباس هو الواشي بسي يزيد إلى السلطات الفرنسية، عباس ورفيقه في الثورة إدريس طالبي الذي أصبح محاميا هما مثال الجزائريين الذين لم يتخلوا عن مبادئهم فكان جزائهم السجن والتعذيب و عيش حياة تعيسة لا تختلف كثيرا عن فترة الإستعمار ...

طير الليل رواية الواقع و التاريخ.

رواية طير الليل تختصر وتحلل تاريخ الجزائر المعاصرة وفق حبكة روائية معقّدة و توليفة تشويقية تستمر من بداية الرّواية إلى نهايتها، و هي رواية المعلومة التاريخية والتحليل السياسي للأحداث الفارقة في تاريخ الجزائر الحديثة،
من مهام الرواية كفن إعطاء القارىء أمثلة عن الواقع بشخوص متخيلة، فالتخييل يقوم بإيهام المتلقي بأن ما يقرأه حقيقة، غير أن رواية "طير الليل" تجعلك على الرغم من أنك تدري أن النص رواية، إلا أنه يراوغك ولا يمنحك الفرصة لتتحرر من حبكتها وأسلوبها السردي فتقف مشدودا إلى قوة السرد والتصوير والذهاب عميقا في وصف ترابط الاحداث وتعالقها، وانسيابها أمام ناظرك، فتوقن بأن رواية طير الليل نجحت بشكل كبير في وصف وتحليل مرحلة من المراحل الضائعة من تاريخ الجزائر التي أجهضت حلم الجزائريين وشوهت صورة البلد، إنّ رواية "طير الليل" ببنيتها الزّمنية التي تنتقل بين الحاضر و الماضي، و بحادثة الجريمة فيها التي ترتبط هي الأخرى بالتاريخ، تعبّر بشكل صريح عن موقف الرّوائي عمارة لخّوص من تاريخ الجزائر المعاصر و الأحداث التي عايش معظمها، فهو يشير إلى مكمن الخلل الذي يعيق تطور الجزائر و يجيب عن كيفية الخلاص منه، إذ يرى أن العدالة وتطبيق القانون هي أهم شيىء من أجل النهوض بالبلد فلن نخطوا إلى الأمام دون ردع المجرمين و محاسبة الفاسدين، جاء في الصفحة 245: "لم يقتنع المحامي بالرأي المتداول أن قانون السلم والمصالحة الوطنية لعام 2005 هو طي صفحة الماضي المثقلة بالدماء....ومتى كان طي الصفحة هو الحل المناسب؟ ألا ينبغي على الأقل قراءة الصفحة مرة واحدة قبل طيها نهائيا؟ " وجاء في آخر صفحة من الرواية: دم الخونة حلال!

[Sara Slim · Rating 5 out of 5]

عندما تفتح رواية «طير الليل» (منشورات المتوسط) للكاتب الجزائري المغترب عمارة لخوص، تدرك تماماً أنك أمام نصّ جزائري بمقاييس عالمية، فالروايات العظيمة تظهر منذ صفحاتها الأولى التي يتجلى فيها الجانب السردي والإبداعي لصاحبها. حين شرعت في القراءة شعرت وكأنني أشاهد فيلماً بوليسياً من أربعينيات القرن الماضي كما قالت مليكة دراجي إحدى شخصيات الرواية، وهي تصف من التقطت الكاميرا فيديو لهما، يخرجان من بيت ميلود صبري (طير الليل). تندرج رواية «طير الليل» ضمن أدب الجريمة أو الرواية السوداء، المشوقة جداً لأنّها تجعلك كل مرة تصطدم بحقيقة تكشف لك الكثير من الحقائق التي ترعبك. في الوقت ذاته تقل لك: أفق يا صاح، هذا ما يحدث بالفعل في الجزائر وما خفي أعظم! تروي الرواية قصة شخصية يقال بأنها وطنية قتلت ليلة الاحتفال بعيد الاستقلال. تكتشف على مدار الرواية أسراراً، ضحايا ومشتبهين لم يكونوا في الحسبان! يقول الكاتب على لسان أحد أبطاله: «الماضي هو المفتاح».





استطاع الكاتب أن يستقرئ الماضي انطلاقاً من أحداث راهنة من خلال شخوص روايته ميلود صبري (طير الليل) وادريس طالبي (الصقر)، وزهرة مصباح (دلوريس)، وعباس بادي (البلارج) الذين جمعهم النضال وفرقتهم الخيانة، الحب، الجشع، والكثير من الكذب والوهم.
استخدم الماضي للتحدّث عما تمرّ به البلاد حالياً رابطاً إياه بالحاضر في توليفة رائعة حدّ الألم، أراد من خلالها أن يبرز تداعيات مجتمع هشّ مبني على الكذب والعلاقات الزائفة. مجتمع يستعمل فيه الدين لغايات دنيوية. مجتمع يريد أن يولد بين أبناء الشعب الواحد طائفية من عدم! يقول على لسان أحد شخوص روايته أن الجزائر تسع الجميع: «كان من المفترض على زعيم مثله (بن بلة) أن يفكر في جزائر المستقبل حيث تتسع العرب والشاوية والقبائل والتوارق والمزاب ولم لا الأوروبيين أيضاً، لماذا بناء دولة على الإقصاء!». وصف أيضاً ما آل إليه العمران في جزائر ما بعد الاستقلال: «الفيلات الجميلة ذات الحدائق البديعة تترك مكانها لبنايات غير متناسقة وقبيحة المنظر». عندما تصادفك الفقرة التي تسرد تفاصيل قضية الكوكاكين، تقفز إلى رأسك فجأة قضايا رموز الفساد الذين يقبعون في سجن الحراش في الجزائر. أغدق عليهم الكاتب بكل ما يمكن أن يقال فيهم وعنهم مناصفة للتاريخ. ذكر الروائي جملة على لسان إدريس طالبي تذكّر بكل من عذبهم استقلال الجزائر: «عذبني الاستعمار وعذبني الاستقلال» لربما يريد الروائي من خلالها أن يحيل القارئ لما حدث للمجاهد الكبير لخضر بورقعة. تحدث كثيراً عن جزائر ما بعد الاستقلال وما يسمى بمجاهدي الصدف والأثرياء الجدد، في حين من خدم الجزائر لا يملك حتى بيتاً.
استخدم الروائي شخصية العقيد في الجيش، المكلّف بمكافحة الإرهاب العقيد سلطاني ليس لكي يخدم الرواية فحسب، بل ليسرد لنا قصة طير الليل التي تروى أثناء فترتين زمنتين مختلفتين: فترة الحاضر وهي فترة التحقيق في مقتل طير الليل وفترة الماضي التي تظهر لنا فيها شخوص الرواية بشكل أوضح.
تلاحظ كذلك من خلال استجوابات العقيد وتذكّره لماضيه أن الروائي كان يتحدث بلسان كل من عايش العشرية السوداء، من فترة الدراسة والنقاشات مع الإسلاميين، ومقتل عبد القادر علولة ذات رمضان من 1994. أماط اللثام عن مخلفات العشرية السوداء التي تبعها النظام البوتفليقي وما فعله بالمجتمع، الذي أصبح هشاً منزوع القيم خالياً من المبادئ. هذه الرواية تظهر المجتمع الجزائري في فترة ما بعد الاستقلال على حقيقته إلى الآن، تصف فيه كل مظاهر السوء: النفاق، الغدر، الخيانة والانتهازية.
يقال بأن التاريخ يكتبه المنتصرون، لكن التاريخ يكتبه أيضاً بكل شجاعة من عاش في الجزائر بعد الاستقلال وعايش الإرهاب وحكم الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقة.
عمارة لخوص ظاهرة روائية جزائرية بل عربية متفردة، فهو يكتب بالعربية والإيطالية. نشر لغاية الآن أربع روايات بالإيطالية ترجمت إلى ثماني لغات. خلال تواصلنا معه، أكّد أنه عازم على مواصلة الكتابة في الرواية الإجرامية المتسلسلة لأنها الأنسب لفهم الواقع الجزائري والعربي كذلك. وحالياً، يعكف على كتابة القصة الثانية مع نفس البطل العقيد كريم سلطاني، وهدفه كروائي هو خلق قاعدة من القراء الإيجابيين الذين يتفاعلون مع النص ويسعون إلى إجاد الأجوبة للأسئلة التي يطرحها النص.

[Virginie · Rating 4 out of 5]

L'enquête policière est un bon prétexte pour nous immerger dans l'Histoire de l'Algérie depuis la décolonisation. L'enquête se passe sur une journée 5 juillet 2018 jour férié pour fêter l'indépendance mais la structure narrative intéressante est un pont qui permet au lecteur de parcourir 60 ans.

[Majd · Rating 5 out of 5]

.
لست من محب الروايات البوليسية لكن هذه الرواية ليست بوليسية فحسب، وانما هي تشريح للوضع السيلسي للجزائر من حرب التحرير الى اليوم عن طريق جريمة قتل حدثت لاحدى رموز الجهاد ضد الاحتلال الفرنسي منذ عام ١٩٥٨.
.
تبدأ الرواية بجريمة قتل حدثت لميلود صبري احد المناضلين في حرب التحرير ثم يأخذنا الكاتب للماضي حين كان ميلود شابا يحارب فرنسا وبعدها ويرجع للزمن الحاضر في التحقيق عن الجريمة، وبين الماضي والحاضر تتكشف الخيوط امامنا ومن هو المستفيد من هذه الجريمة.
.
الرواية من عدة اقسام اول قسم يبدأ اليوم ثم ينتقل للماضي ايام الاحتلال ثم يرجع لليوم في الفصل التالي ثم ينتقل الى عهد الرئيس احمد بن بلة عام ١٩٦٢ ويرجع في الفصل التالي لليوم وهكذا لان تصل للحاضر ويتتشابكروتتقاطع الخيوط في حبكة تشويقية فريدة من نوعها.
.
يعوي الكاتب الفساد المستشري داخل جبهة التحرير التي ضلت تتاجر بنضالها ضد الاستعمار وانه كم من مناضلين الامس اصبحوا لصوص اليوم، رواية مشوقة انصح بها.

[Husam · Rating 3 out of 5]

طير الليل أول رواية عربية اقرأها لعمارة لخوص فقد قرأت له ما ترجم عن الايطالية وفي هذه الرواية وفي قالب بوليسي يجري التحقيق في جريمة قتل تعرض لها أحد رموز التحرير، ثم تلتها عدة جرائم وفي يوم واحد، يسرد من خلالها تاريخ الجزائر من قبل الاستقلال وحتى الاستقلال وما بعده وتقلبات السلطة والانقلابات والوصول إلى العشرية السوداء وأحداث الربيع العربي، ويعري الفساد واستغلال السلطة، استغلال الفوضى والدم في الاستثمار وتكوين الثروات. أرى أن حدوث ثلاث جرائم وفي يوم واحد وانهاء التحقيق منها في نفس اليوم سطّح الفكرة وأفقدها التماسك فشاب السرد بعض الضعف، وأدخل الكاتب نفسه بذلك في محاولة تبرير وتفسير الأحداث وكيفية حصولها وهذا مما أفقد السرد قوته ويعطي انطباع بأن الكاتب لا يدرك مدى ذكاء قرائه. الرواية في مجملها مشوقة وتعطي معلومات جيدة، وملموس بها أسلوب عمارة لخوص الساخر في كتاباته.

[Vincent GAILLARD · Rating 4 out of 5]

Ce polar est un prétexte a passer en revue l'histoire de l'àlgerie depuis 55 en passant par la guerre d'indépendance le FIS et les différents coups d'État ( ou tentative). c'est passionnant. le polar, en lui meme, est moyen.

[Valérie · Rating 4 out of 5]

En fait 3,5
Intéressant pour la peinture de la situation algérienne actuelle et depuis la guerre d’Algérie.
La partie enquête policière me semble plus être un prétexte.

[Konan Mory · Rating 5 out of 5]

في يوم الاستقلال عام ٢٠١٨ يُكلف العقيد كريم سلطاني بالتحقيق في مقتل ميلود صبري الثمانيني رجل الأعمال ذي العلاقات الكثيرة المتشعبة.
فهل كان مقتله لثأر شخصي بسبب اجتماعي أو بسبب ضلوعه في صفقات مشبوهة سواء صفقات سلاح أم صفقات كوكايين، أم مقتله هو ثأر متأخر من أيام الثورة بسبب شيء حصل أثناء عمله الفدائي؟ .
خلال يوم كامل سريع يجري فيه التحقيق نتنقل بالزمن لأعوام عديدة بدايتها عام ١٩٥٨ لنتعرف على ميلود صبري الملقب طير الليل وخليته الفدائية: زهرة مصباح الملقبة دولوريس وزوجة ميلود فيما بعد، إدريس طالبي المحامي الحقوقي الملقب بالصقر، عباس بادي الملقب البلارج أي اللقلق، فنعرف شخصياتهم وكيف نشؤوا وماذا حدث لكل منهم، تكثر شخصيات الرواية وتتوالى والأحداث ونكتشف أسراراً مخفية، وخلال يوم التحقيق تتوالى حوادث القتل ، ويتشعب التحقيق فهل القاتل واحد أم أكثر؟ وما هو السبب لكل جريمة؟ .
رواية بوليسية تاريخية سياسية بامتياز، فيها كم هائل من المعلومات عن تاريخ الجزائر منذ أن كانت تحت الاحتلال الفرنسي وحتى استقلالها وتوالي الرؤساء اليمين زروال، أحمد بن بيلا، هواري بومدين ، بوضياف، العقيد الشاذلي، نتعرف على مدينة وهران ومناطقها وتاريخها، وعلى أمثال جزائرية شعبية عديدة ، أسرار وخبايا ومعلومات لا يعرفها إلا ابن الجزائر .
الرواية صرخة اعتراض من الكاتب على ما آلت إليه الجزائر من فساد وانحطاط نتيجة تدني الأخلاق .

"الجزائر بلد الشهداء صارت بلد الكوكايين يا حضرات"
" الجزائر لم تستقل أبداً ما تزال لحد اليوم مستعمرة ، رحل المستعمرون الأجانب وحل محلهم أبناء جلدتنا "
"حررنا البلاد ما حررنا العباد"
"هل الجزائريون كانوا أو مازالوا سعداء بالعيش في الجزائر المستقلة؟ لماذا يحلم أغلبية الشباب بالهجرة والمخاطرة بحيواتهم في قوارب الموت لبلوغ ضفة المتوسط الشمالية ؟"
رواية قصتها البوليسية محبوكة بإتقان أتحفظ على فقرة واحدة غير مقنعة في النهاية ، سردياً هي روايةرائعة، التشويق كبير، والحق يقال إن أي كلام لايفيها حقها من الأهمية والبراعة.

💥صدرت الرواية لأوّل مرة عام 2020 و دخلت القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2021، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية»..
للكاتب رواية أخرى اسمها كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك صدرت عام 2001، تستند إلى سنواته الأولى في روما، ثم أعاد كتابتها باللغة الإيطالية، و نُشرت تحت عنوان "صراع الحضارات فوق مصعد" .

💥عمارة لخوص (مواليد الجزائر العاصمة، 1970) هو كاتب وصحفي وعالم أنثروبولوجيا إيطالي الجنسية يعيش في نيويورك. ولد في عائلة أمازيغية تضم تسعة أشقاء. تخرج بدرجة في الفلسفة من جامعة الجزائر. كما حصل على إجازة في الأنثروبولوجيا الثقافية من جامعة لا سابينزا في روما مع أطروحة عن الجيل الثاني من المهاجرين العرب المسلمين في إيطاليا.
كتابه الأول بعنوان البق والقراصنة صدر عام 1993. وقد كتب باللهجة الجزائرية ونُشر بنص ثنائي اللغة عربي إيطالي عام 1999.
في عام 1994، بدأ لخوص العمل كمراسل للإذاعة الوطنية الجزائرية. بعد ذلك بوقت قصير، غادر إلى إيطاليا بعد تهديدات بالقتل من الإسلاميين. منذ عام 1995، عمل في إيطاليا كوسيط ثقافي ومترجم في مجال الهجرة.
د.نسرين درّاج

[Radia · Rating 4 out of 5]

قرأت الكتاب في 24 ساعة ،ما ان تبدأه من الصعب ان تتركه من دون ان تنهيه.

تستيقظ الباهية وهران أو باريس الصغيرة كما يحلو للبعض تسميتها على وقع جريمة قتل شنيعة .


المقتول: هو احد ابرز مجاهدي ثورة التحرير المدعو ميلود صبري.

المكان: فيلا بديعة بـ سانت هوبير بنيت على الطراز القديم أيام
الاستعمار.


الزمن: ذكرى عيد الاستقلال.

المكلف بالتحقيق: العقيد كريم سلطاني، المتخصص في مكافحة الإرهاب.

المهمة: تسليط الضوء على الجريمةبأسرع وقت ،وفي سرية تامة.

الشكوك والتخوفات: عودة سنوات التسعينات والاغتيالات والسياسية وتصفية الخصوم وبروز السؤال المحير القديم "من يقتل من؟"
المشتبه به /بهم: الكل ولا احد. ..


،التحقيق: ينطلق بزيارة موقع الجريمة وبداية احداث الروايةبحيث تتتابع في خطين زمنيين اولهما اواخر 1958 اثناء حرب التحرير بحيث يأخذنا الكاتب الى الفتره الاستعماريه والعمليات الفدائية التي قام بها المجاهدون من اجل الوطن وسبيل الحرية ،واخر بوقتنا الحالى او اكثر دقة 2018 فيه يحكي الكاتب عن جزائر الاستقلال وما آلت اليه البلاد والعباد، بأسلوب شيق يعبر بنا بدهاليز الاحداث السياسية التي عاشتها الجزائر ابتداءََا بالاستقلال الى حكم بوتفليقة مرورا بالانقلاب العسكري لبومدين.

تتشابك المعطيات والفرضيات وتتوالى المفاجآت وتصادفنا شخصيات بالغة التعقيد وتنكشف فيها الاسرار للحياة الخفية لعصابات المال والاعمال والسياسة والدين وتظهر الاحقاد وتطفوا الخلافات والمشاحنات وتختفي القيم والاخلاق .

القاتل :؟؟؟

تحية للكاتب المبدع "عمارة لخوص" على هذا العمل المتميز .ان لم تكن قد قرأته فسارع الى اقرب مكتبة واقتنيه والتهمه على وجبة العشاء فسيكفيك الليل كله 😃


مقتطف من الرواية صفحة 203:
"وصل العقيد كريم سلطاني الى حي النخيل ، احد أرقى أحياء وهران ،وقف قبالة فيلاَ بدرو بوزار الفاخرة الرائعة ، قال في نفسه متعجبا:
سبحان الله مغير الاحوال! ابن حي سيدي البشير الفقير يتحول الى ملياردير كبير خلال سنوات قليله .كيف حدث هذا ؟ ماهي وصفة النجاح، يا سي بدرو؟حتى لو كانت هناك حقا وصفة ،فلا شك أنها وصفة سرية مثل وصفة كوكاكولا ،ولكن، ألم يقل الشاعرمفدي زكريا: "جزائر ، يا مطلع المعجزات"؟ وبدرو هو البرهان الدامغ على صحة ذلك. من سيدي البشير الى حي النخيل و...تحيا الجزائر! "

تحيا الجزائر.

[Sherif Mostafa · Rating 5 out of 5]

"طير الليل.. التاريخ يدفن ما تبقى من الحقائق"
مرّ كثير من أنظمة الحكم، والشعوب، والتاريخ يدوّن ما يحدث، لكن ماذا عن ما لم يدوّن؟! ما دُفن وتم طمسه، أو تحريفه، ربما اعترف التاريخ بخطيئة الستر كي يكافئ لعنة الفضائح بعقيدة الإخفاء الجبري.
على أرض الجزائر نعيش حكاية جديدة، نتائج الاحتلال والثورات، المقاومة والخيانة، لم يسفر كل ذلك عن تغيير سياسي فقط، وإنما تغيير إنساني.
جريمة في بدء الصفحات تكشف كثيرًا من المستور، نتعرف من خلالها على "ميلود صبري" و "زهرة" و"عباس"، علاقات متشابكة نتساءل معها من الجاني ومن الضحية؟ وهل هناك فارق كبير سيذكره لنا التاريخ فيما بعد؟
تنقّل النص الروائي بخفة عبر خط زمني بين الماضي والحاضر تم نسجه ببراعة، نتعرف بمزيد من الحكي على تفاصيل وخبايا الأمور، نندهش ونتعاطف مع الجميع؛ فتأثير الأحداث التاريخية أعمق مما نتخيل.
إبداع في الاختزال والتكثيف، لم أشعر بتفاصيل زائدة، جاء السرد مقنعًا قبل أن يكون ممتعًا، وتم توظيف التاريخ في الرواية بإحكام داخل بناء الرواية، لتأثيره مع الأحداث والشخصيات، ليس مجرد خلفية زمنية.
أعجبني تدفّق الطوائف وأطماعها ما بين مناصرين أو معادين للثورة، وأسلاميين، ومن اختار أن يفيد مصلحته الشخصية ويجني الثروات من خلال تجارة السلاح، متجاهلًا من على حق أو باطل.
عمر النص الروائي ليس بالقصير، بل يمتد عبر عشرات السنوات، ونجح الكاتب في نسج الأحداث بإيقاع تشويقي رائع، لم يفقد قوته في طول الشريحة الزمنية.
نهاية النص جاءت مؤلمة، وواقعية، اختارت انتصار للطرف الأقوى تاريخيًا، ليس إنسانيًا، لم يكن هم النص معرفة الجاني، ربما كان الأهم هو معرفة لماذا يكون الجاني جانيًا، ويُترك للتاريخ حرية الشهادة أو الكتمان!
أدب من طراز عبقري، صادق في تناوله، سلس بلغته المناسبة، ويترك تساؤلات لا حل لها، ربما كان التاريخ نفسه هو من يستطيع الإجابة، والاعتراف بفضائح لا زالت مختبئة خارج الصفحات.

[Minab Reads · Rating 5 out of 5]

minab_reads
تقع جريمة شنيعة يوم الخامس من جويلية في مدينة وهران الجزائرية التي تُحدث ضجّة كبيرة وسط المدينة إذ توفي مجاهد في اليوم الوطني لإستقلال الجزائر؛ شهدت الأمة لميلود الأخلاق الرفيعة و السمعة الطيبة من لا يعرف السي خويا ميلود؛ ضاع صيته بمواقفه العظيمة في مساعدة الفقراء عن طريق جمعيته الخيرية .. فمن يجرؤ على قتله ؟ و قطع أنفه ؟ يال العار ! قطع الأنف لدى الجزائريين يُعدّ إهانة كبيرة، و رطم كرامة الشخص عرض الحائط فمن يكنّ لميلود كل هذا الحقد ؟ أهي تصفية حسابات قديمة ؟ أم هو عودة أكبر فاجعة قد تُصيب شعبا بأكمله، هل تدل هته الجريمة على عودة سنوات العشرية السوداء.. عودة الإهراب ؟ هل قُتل غدراً أم لا ؟ كل هته الأسئلة تجدون إجاباتها في طيات واحدة من أفضل ما قرأت في روايات الجريمة، أحببت جدا استرسال الكاتب في الأحداث و انتقلاله بين الشخصيات باسلوب راقي و جميل جدا و أصدقكم القول أن النهاية كانت مفاجأة من العيار الثقيل .
• ملاحظة: تدرج هذه الرواية في خانة الروايات التاريخية و البوليسية او مكافحة الجرائم لما استدلت عليه من ذكر لأحداث و شخصيات تاريخية و سياسية جزائرية، ضمت محطات سياسية مهمة جدا أثنا الثورة الجزائرية و بعد الإستقلال و ما آلت اليه الجزائر في تلك الحقبة الزمنية.. أترككم للاستمتاع بهذه الرواية الجميلة .. دمتم ❤️

[Rana Zahran · Rating 3 out of 5]

أنا خلصت الرواية دى إمبارح وحبيت إتكلم عنها ..
الرواية من ضمن القائمة الطويلة لجائزة البوكر العربية ، وبصراحة بحاول لحد دلوقتى أفهم ال pattern الى على أساسه بيختاروا الروايات الى ممكن تفوز بالبوكر ..
....
وهران صبيحة عيد الإستقلال عثر على مجاهد سابق فى ثورة التحرير مذبوحا فى فيلته ..
أول ما قريت الجملة دى على ال cover عرفت أننا فى المغرب العربى ولما عملت سيرش عرفت أننا بالتحديد فى الجزائر .. 💙
الرواية مش هعتبرها بوليسية ، هى بالنسبة لى ببساطة بتوضح أد ايه الواقع العربى متشابه جدا وكانت أهميتها بالنسبة لى فى رسم صورة للجزائر لانى مكنش عندى ولا معلومة عنها
إنما أسلوب السرد أشبه بنشرة الإخبار ، الكاتب بيدلق حرفياً تاريخ الجزائر من ثورة التحرير لحد الربيع العربى فى روايه صغيرة الحجم نسبياً ومن غير ما يوصفلى الأشخاص الى بتشكل الإحداث دى حاسين بأيه ولا أفكارهم إيه وبينط نطات غير متوقعة ..
زهرة مصباح الفدائية هتتحول من شخص ساذج لوحش كاسر !
ميلود صبرى بطل الرواية .. مفهمتش إبدا طول الرواية داوفعه للى بيعمله طول الرواية
بس بشكل عام هى مش رواية سيئة ومتستحقش يعنى النقد اللاذع ..
بس .. شكراً ❤️

[OTina · Rating 5 out of 5]

الثورة بين الخيانة والتضحية،الانقلاب على صوت الشعب ،حكم الحزب الواحد ،عصر الاسلاميين،العسكر والسياسة ،العشرية السوداء كلها موضوعات شائكة تطرق لها الكاتب من خلال جريمة قتل المجاهد الكبير (ميلود صيري ) ذي النفوذ والسلطة والتي فتحت المستور على دفاتر دفنت مع نهاية الثورة وبداية عصر جديد
اسلوب قريب من اغاتا كريستي في الغموض الذي يحيط بالاشخاص والذي يجعلك تتهم فيه كل شخصيات الرواية .
صحيح انها اول تجربة لي مع عمارة لخوص ولا اضنها ستكون الاخيرة لأني فعلا استمتعت ولكن سؤال تبادر الى ذهني " هل الرواية او بل الاحرى نهايتها والبيان الصادر من فرق على حد تعبير العقيد سلطاني هو اقرار الروائي بأن التاريخ يكتبه الاقوى والتزوير هو الطاغي على التاريخ الجزائري

[Khawla · Rating 4 out of 5]

" أحيانا الذاكرة جرح مفتوح، كلّما دسستَ أصبعك فيه، زاد الألم، وتأخر العلاج. من الأفضل النسيان أو حتى التناسي. ليس صحيحًا أن الزمن يُداوي كل شيء، لحدِّ الآن لم يُعثرْ على دواء وطريقة لعلاج الذاكرة الجريحة."
رواية طير الليل تُعبر عن سياسات الدول الفاسدة، من جرائم، واحتكارات، وخيانات، والجري وراء المصالح الشخصية,

[Aziz · Rating 5 out of 5]

من أجمل الروايات التي قرأتها رواية شاملة شعرت بمدينة وهران وعشت مختلف الحقبات فيها أحسست أنني ضيف وسط كل الأحداث والشخصيات صحيح في بداية الرواية ستختلط عليك الأحداث و لكن مع مرور الوقت ستعتاد على الشخصيات حاليا أعمل على ملخص شامل للرواية و أحاول أن أنشره هنا بإذن الله

[Lady Lotus · Rating 3 out of 5]

صُدور الأحرار قبور الأسرار !.. هذّه العبارة حفّرت بداخلي عميقا ..
الحبك السّردي به فنيّة عاليّة ، اللّعب بالأزمنة وترويض الحقائق ثم كشفها .. عفريت جدّا .. فقط تمنيّت أن تكون اللّغة فخمة وإنْ لم ننكر أنّها حقّقت الواقعيّة الجزائرية بنواحٍ عدّة !

[قايد محمد · Rating 4 out of 5]

هذه الرواية تحكي لنا بعض الوقائع الغامضة و تبين لنا بعض الحقائق التي يمكننا الإنطلاق منها لمعرفة الكثير.
أول مرة أقرأ لعمارة لخوص و سأبحث عن باقي مؤلفاته.

[نجم عثمان · Rating 4 out of 5]

نص جميل رغم كثرة الاحداث وتداخلها لكن الكاتب عرف كيف يخرج الشعرة من العجين، اللغة بسيطة جدًا لكن السرد سلسل وجميل والأحداث تدفعك للمواصلة

[SALIHA BENFODIL · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة، يسائل الكاتب من خلالها التاريخ الجزائري برمته. ذكرتني بأحد أفلام مكناش عن العشرية السوداء التي عاشتها الجزائر. بالتوفيق للكاتب.

[Rehab · Rating 5 out of 5]

نقطة ضعفي الرواية البوليسية؛ فكيف لو كانت محبوكة وتستند على لغة هائلة الجودة والإحكام

[Brahim Adel · Rating 5 out of 5]

الرواية الاكثر واقعية، الأكثر إثارة ... أحببت الحبكة.
رواية أهديها لجميع اصدقائي، رواية بوليسية سياسية بامتياز

[Abdelmalek · Rating 4 out of 5]

كم هو ممتع أن تقرأ للروائي 'عمارة لخوص' لأنه في كل مرة يكون قادر على إبهارك

[Tareq Ghanem · Rating 4 out of 5]

لا اذكر صاحب المقولة؛ الثورة يقوم بها الشرفاء ويستولي عليها الانذال، علي كل حال يبدو في هذه الرواية ان المقولة صحيحة.
يدلي عمارة لخوص فكرته عن الثورة الجزائرية او بالأحري ماأل اليه هذا العمل الثوري العظيم من طرد العملة المغشوشة للعملة الجيدة يؤرخ لشخص لا ندري هو من خيالة او شخصية حقيقية او هو مزيج من الواقع والخيال الواقعي ان جازا التعبير، هذا الشخص المدعو ميلود شارك المجاهدين في ثورتهم وفي الواقع انه كان يجاهد لنفسه وليس لبلده ، من شخص متواضع يعمل في حديقة سيده الفرنسي ارتقي ليصبح سيداً مهاباً يملك ملك اكثر بكثير من الفرنسيين المحتلين الذي حاربهم وليعلوا ويسود علي جثث ضحاياه واولهم اصدقائه واقرب الناس ليه فهو يسرق النفوس قبل الاموال وعندما يكتشف امره بعد ان شبع من كل شيء وهرم تنتقم منه زوجته صديقته القديمه في الجهاد وام بنته التي قتلها وأول من سرقهم فقد سرق نفسها واخذها من حبيبها المجاهد النقي الذي لوثه واطاح به ليستولي عليها.
جاءت الروايه بصبغة بوليسية مثيرة وممتعة مستخدماً تكنيك الفلاش باك المتتالي ففصل نعيش فيه واقع الجريمة يعقبه فصل يعود بينا للماضي حتي تكتمل القصة في اخر الرواية. عرض عمارة الاحداث السياسية في خلفية الحكي الروائي بدون تعليق لكنه نقل لنا احداث واقعية جرت لصراعات قادة الحركة التحررية بين بين بيلا وبومدين الي الشاذلي بن جديد الي نشوء حركة الانقاذالاسلامية والصراعات الدامية معها.
انك تعيش في جو تشعر فيه بعدم المصداقية لأبطال سابقين تخلوا عن مقاعد البطولة ليعتلوا مقاعد السلطة ولو بتصفية بعضهم البعض.
تنتهي الرواية بأن تنتقم الزوجة المجاهدة القديمة زهرة من زوجها المغتصب لها ولبلدها وللثورة وأن يصمت الجميع من حقق في القضية عن محاسباتها وادانتها ! هل لتعاطف معها ولكره قبح ما كان عليه ملودي ام لأنقاذ سمعة ثورة هي افضل ما امن به شعب من تلويث سمعتها بتلويث احد رموزها، المهم تصدرت عناوين الجرائد الرسمية ونشرات الاخبار خبر موت المجاهد القديم ميلودي موتاً طبيعياً محملاً بأيات التبجيل والاحترام!! ولتتحول حادثة الانتقام من انتقام الثورة ممن لوثها الي انتقام شخصي.
وتستمر المعضلة كيف يعتلي الشرفاء منصة التتويج بعد نجاحها وينبذ الارازل والأنذال

[خديجة · Rating 4 out of 5]

أول قراءة لي بالأدب المحلي ، رواية بوليسية تبدء بجريمة يوم الإستقلال لواحد من المجاهدين "ميلود" وقت الثورة التحريرية وتتبعها جرائم أخرى، تكلف وحدة مكافحة الارهاب بحل القضية وخلال هذه الرحلة في تنقل زمني بين الماضي والحاضر نرى حياة ميلود الشخصية الرئيسية الملقب ب"طير الليل" وأصدقاءه بالمجموعة الثورية: زهرة وعباس وإدريس ثم تتوالى كشف الأسرار، الرواية تعطينا تتبع أحداث تاريخي وسياسي للجزائر منذ ثورة التحرير إلى الإستقلال مرورا بالعشرية السوداء لحوالي 2018 وقت وقوع الجريمة ، ويرينا كيف أن بعض من ساهموا في تحرير البلد من المستعمر استغلوا ذلك لبناء سلطتهم ونهب البلد فيما بعد (مرعبة هذه النقطة) ، كان هناك تنوع في الشخصيات وأهدافها مثلا شخصية إدريس اللي قلبه على البلاد حتى بعد الإستقلال وحاول يخدم الجزائر بطريقته ، من النقاط السلبية هي جانب الجريمة وكيف كشف الكاتب عن المجرم بالنهاية لثلاث جرائم بسرعة! + الشخصيات النسائية مع أنه حاول يظهرها قوية لكن كتابتها كانت سيئة بالذات زهرة التي كانت فدائية ومجاهدة ثم تحولت لزوجة لاتهش ولاتنش ثم فجأة رجعت للأحداث !+ وصف لتفاصيل جسدية بالمرأة بمشهد لايتطلب ذلك بتاتا (مساعدته)
ماعدا ذلك الرواية من النوع سهل القراءة والتي تحمسك للقادم وجد مليئة بالمعلومات السياسية +استمتعت جدا بوصفه للأحياء بوهران أو اللهجة والأغاني والتفاصيل الجزائرية.
تجربة أولى موفقة.