El arte de pagar sus deudas sin gastar un céntimo

by Honoré de Balzac, Jürgen Jencquel (Translator)

TODO parece indicar que este Arte de pagar sus deudas o Manual de Derecho Comercial, publicado anónimamente en 1827, en la imprenta regentada por el propio Balzac, no sea sino una primera versión (escrita en colaboración con su amigo Emile Marco de Saint-Hilaire, escritor especializado luego en la historia de la época napoleónica) del Manual del hombre de negocios (Manuel de l'homme d'affaires par un principal clerc d'avoué et de notaire), un original que el joven (y siempre necesitado de efectivo) Balzac ofreció a finales de 1828 al librero y editor Levavasseur y por el que recibió 200 francos de adelanto; aunque finalmente el libro nunca llegara a entregarse ni, por tanto, a editarse. Este curioso librito, que ahora presentamos, nunca fue reeditado en Francia y ha permanecido, hasta el momento, inédito en España, como otros raros textos del Balzac Código de las gentes honestas o Historia imparcial de los jesuitas, que próximamente también publicaremos en esta misma colección. El arte de pagar sus deudas sin gastar un céntimo es, en todo caso, una deliciosa broma literaria y una pequeña obra maestra; sin duda mucho más de actualidad en nuestros días que en el momento en el que fue escrita, hace ya más de 180 años; lo que no es sino una prueba más (y de lo más rotunda y práctica) de que los verdaderos genios, y Balzac lo fue, se adelantan siempre a su época. Libro de especial interés para políticos, banqueros y empresarios de nuestro tiempo de crisis y para los curiosos y casi extintos lectores de mera, simple y gran literatura. A. L.

158 pages, Paperback

First published January 1, 1827

About the author

French writer Honoré de Balzac (born Honoré Balzac), a founder of the realist school of fiction, portrayed the panorama of society in a body of works, known collectively as La comédie humaine .

Honoré de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napoléon in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.

Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, Émile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.

An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.

Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Hańska, his longtime paramour; five months later, he passed away.

Reviews

[Ramon Ramírez berengué · Rating 4 out of 5]

Una lectura ligera, se termina en menos de una tarde. Esta escrita al estilo de un manual de instrucciones o libro de texto, donde se enseñan argucias para evitar pagar lo que se debe, como se dice en el libro "es peor estar sin crédito que no tener ni un céntimo".

Amena y entretenida, con pasajes francamente divertidos, pese a ser del siglo XIX mantiene su humor, cosa que habla perfectamente bien del autor y su habilidad literaria.

Es una obra donde se muestra de manera sarcástica la sociedad de la época, describiendo como hay cosas que no cambian por mucho que pasen los años (el reparto de la riqueza, la desigualdad, la morosidad, el hedonismo...) y es que como dice el propio autor, desde que existieron los dos primeros hombres, uno ya se convirtió naturalmente en deudor y el otro en acreedor.

[Bere Tarará · Rating 3 out of 5]

Lectura de entretenimiento que no atrofia nuestra mente. Como abogado es hilarante conocer esta jocosa ocurrencia

[Sara Ximena · Rating 4 out of 5]

Una guía para la estafa en el siglo XVIII y XIX. Divertida y ligera de leer.
Las leyes han evolucionado pero sorprende cuán actualizados siguen siendo algunos de los consejos de este "manual".

[C4rlo5 · Rating 4 out of 5]

“Cuanto más se debe, más crédito se tiene. Cuantos menos acreedores, de menos recursos se dispone.”

[Pianobikes · Rating 2 out of 5]

“Todo esto corrobora la convicción de mi tío, quien afirmaba que los acreedores eran tan antiguos como el mundo mismo, que desde el instante en que hubo dos hombres en la tierra, el uno tenía que convertirse en acreedor del otro, por leyes naturales.” ~ El arte de pagar sus deudas sin gastar un céntimo de Honoré de Balzac.

Partiendo de la forma de vida de su tío, que vivió sin trabajar, Balzac elabora un manual de cómo vivir sin pagar. El libro es ironía y crítica a la sociedad de aquella época —aunque muchos aspectos son extrapolables a la actualidad— y sobre todo refleja cómo habría que comportarse para ser un verdadero caradura.

Queda claro en el libro que la gente más humilde y trabajadora no son las que se comportan como las que sirven de guía para elaborar el manual y ni tampoco lo son los grandes pensadores. Los grandes deudores que no tienen intención de hacer frente a sus obligaciones son los que se mueven por las apariencias, tanto físicas como de comportamiento social, así que no te fíes de lo que ves.

El libro tiene momentos buenos y otros más pesados que parecen un tratado de economía y derecho. Se lee en un ratito aunque el lenguaje es un poco cargado y con giros pelin enredados.

Si quieres saber cómo ser un caradura, anímate a leerlo aunque creo que en la sociedad de hoy no serán tan complacientes, pero nunca se sabe, siempre hay gente a la que se le da muy bien vivir del cuento.