W poniedziałek wieczność wreszcie się zaczyna

by Eliseo Alberto, Barbara Jaroszuk (Translator)

Among the stars of a circus there is a couple very much in love. However, the circus clown is not all happy with this and on one unexpected day becomes homicidal. A story about love and eroticism in the circus of life.

Blurb in Spanish:

Un circo de paupérrima condición habitado por artistas de primera, hace un recorrido por toda Latinoamérica. Al igual que cualquier ser humano, los seres de esta carpa son presa tanto de las pasiones más abyectas, como de las más sublimes. Es una búsqueda de la pareja y un viaje al corazón. Un lugar donde conviven personajes salidos de la pluma de su escritor con figuras reales.

304 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Eliseo Alberto, de nombre completo Eliseo Alberto de Diego García y Marruz, Lichi para sus amigos, fue un periodista, novelista, poeta y guionista cubano que Licenciado en periodismo (La Habana), fue jefe de redacción de El caimán Barbudo y subdirector de Cine Cubano. Obtuvo el Premio Nacional de la Crítica de Cuba (1983) y el Premio Internacional Alfaguara de Novela (1998). Vivió exiliado desde 1990 en México, cuya ciudadanía adoptó en 2000.

Reviews

[Andoni · Rating 5 out of 5]

Un libro delicioso, sensacional, sublime. Sólo por el último capítulo merece la pena leerlo. La prosa es maravillosa y refleja (y mejora) a las mil maravillas el realismo mágico de la mejor narrativa hispanoamericana.

[лаура (lau) · Rating 5 out of 5]

Uno de los títulos más hermosos, tomado de un poema de Eliseo Diego, padre del autor. Su estilo con cierta influencia Garciamarquiana, logra cautivar, sus personajes pintorescos y singular humor. Esta novela me conmovió, incluso los detalles nimios, la mención del apóstol nacional Josè Martí, el músico Josè María Vitier, los dicharachos cubanos. El último capítulo rompe con la narrativa previa y se aloja en el lugar dónde descansa la magia y los sueños.

(…) pasen, sin pena, pasen a leer cómo el circo de la vida se enfrentó aquel lunes al imperio de la muerte.

[Jania G. · Rating 5 out of 5]

Es, sencillamente, el libro más hermoso que he leído.

[Federico Steven · Rating 3 out of 5]

Esta es la historia del Cinco Estrellas, un circo miserable en un país sin nombre que sirve tropo de Latinoamérica. Una guerra civil empieza y termina de la nada, y sirve para que unos vivales se enriquezcan. Por si fuera poco, un huracán hace de las suyas. Los personajes tienen que hacer frente tanto a la naturaleza como a torturadores y gobernadores abusivos. La naturaleza es más benigna, nos dice el autor.
La novela es una tour de force de estilo y personajes pintorescos. Alberto tiene el buen detalle de proporcionar una lista de personajes al final. Llena nada más y nada menos que tres cuartillas. Empezemos por Goldwyn Mayer, el león, quien muere por comer demasiadas bananas, tragedia que Tartufo, su domador no puede soportar. Encontramos a Bebé, la mujer barbada que llora leche por los pechos; las mellizas Cleo y Cloe, que hacen juego con los gemelos Servio y Tulio Capriles, malabaristas del circo; las hermanas Fanfan, Pompón y Lelé; Marie Forey, la Perversa, prostituta francesa. Y todavía no no llegamos a los protagonistas: Asdrúbal, el mago del circo, quien se enamora de Anabelle, la trapecista, casada con Brunno, payaso, dueño del circo y villano de la historia. Annabelle desaparece en pleno acto, por obra de Asdrúbal. Donde la oculta es un giro ingenioso de la novela. Falta Pascual, espectador profesional que viene a ser un tropo de la tarea del escritor. Es cubano, al igual que el autor. Es en cierto modo el más entrañable de la novela. Desafortunadamente, Alberto tiende demasiado a la caricatura. Asdrúbal queda un tanto en el aire para ser un buen protagonista. Aquí es donde veo la falla principal de la novela, no me queda claro si es parodia o sátira, y si lo es, ¿de qué? ¿Se trata de imitar a García Márquez o de parodiarlo? El desenlace es un deux ex maquina patognomónico, pero con un tono de no me tomes demasiado en serio. Lo que si me convenció fue el malvado Brunno, una figura de autoridad vestido de payaso. Genial.
El estilo es el punto fuerte, y solo por ello vale la lectura: “Al tercer día los encontró el mal tiempo. El mono chillón dio la alarma al tapir, el tapir al flamenco, el flamenco al venado, el venado al caimán, el caimán al jaguar, el jaguar al puma, el puma a la cobra, la cobra al saimirí, el saimirí al perezoso, el perezoso al martin pescador que el vigésimo huracán de la temporada había llegado sin previo aviso”. Igual se da aviso que el huracán ha pasado, pero en sentido inverso. Es un estilo que te captura y te entretiene.
En conclusión, a pesar de su buen estilo y sus personajes pintorescos, y sus giros ingeniosos, siento que la obra quedó a deber.

[chelle · Rating 5 out of 5]

Gran historia, una sátira del realismo mágico que queda perfecta. Se encariña uno de los personajes principales y la pelea final es magnifica.
Mis partes favoritas fueron: el comienzo trágico con la muerte de Goldwin, Asdrubal encerrando a Annabelle en su corazón, toda la historia del torturador que apostó su anillo, Marina la fea, Blas y sus palomas, y TODO el capítulo final.
Como nota, el título es un verso de un poema bellísimo.

[Aquiles O. Ávila Quijas]

Si hay una novela entrañable es esta.

[Frack Man · Rating 4 out of 5]

Una muy buen trabajo literario, donde el amor más extraño se sucede entre los personajes mas extraños, lugares magicos tomados de escenarios reales.
Me parece que E. Alberto hace un trabajo muy interesante por su forma tan peculiar de ver las cosas, de mostrar que el amor es incontenible, que se da en las situaciones mas innimaginables y que la vida sin el carece de sentido, como es el caso de Goldwin Mayer y el domador (ahora no recuerdo su nombre), donde se habla de un amor entre un animal y un ser humano en grado tal que se necesitan para vivir, y el hecho de que el leon muera da inicio a todos los hechos que determinan el curso de las vidas de los personajes.

[Igor · Rating 5 out of 5]

Pocas veces una historia de amor me ha resultado tan indispensable. Casi siempre, ese tipo de temas me resultan asquerosos, indeseables. Pero Eliseo Alberto rumia dicha temática de manera tan magistral que es imposible no leerlo una y otra vez. Los personajes son geniales. Increíbles y por eso tan verdaderos. Patéticos. Quizá por ello han hecho tanto eco en mí. Juro que he leído esa novela más de diez veces. Lo juro. Y aún me sigue fascinando.

[Chucho H.R. · Rating 5 out of 5]

Señor Libro!