La letra e

by Augusto Monterroso

An alternate cover edition can be found here.

Estos "fragmentos de un diario" son, como se ha dicho, un libro que a todos nos gustaría haber escrito, al mismo tiempo, un libro que a todos nos gusta estar leyendo. Puede que en el verbo estar, tan castizo de la lengua española se halle el misterio de Monterroso. La letra e es la enciclopedia de Monterroso, y por consiguiente, un autentico manual de vida y literatura. La letra E es un autorretrato de Monterroso mientras está escribiendo en cuadernos, pedazos de papel, programas de teatro, cuentas de hoteles y hasta billetes de tren. Y el resultado de todos esos pedacitos que están haciendo literatura es precisamente un libro que ilustra mejor que cualquier enciclopedia.

208 pages, Paperback

First published January 1, 1987

About the author

Augusto Monterroso Bonilla (1921-2003) es la máxima figura hispánica del género más breve de la literatura, el microrrelato, y una de las personalidades más entrañables, no sólo por su modestia y sencillez, sino también por su excepcional inteligencia y su exquisita ironía. Autodidacta por excelencia, abandonó sus estudios tempranamente, para dedicarse por completo a la lectura de los clásicos, que amó con pasión, como a Cervantes, cuyo influjo es evidente en su obra. Guatemalteco de adopción y centroamericano por vocación, dedicó una buena parte de su vida a luchar contra la dictadura de su país, antes de darse a conocer internacionalmente con el cuento «El dinosaurio», que, se dice, es el más breve de la literatura en español. Maestro de fábulas, aforismos y palindromías, su papel docente fue de capital importancia en la formación de los más conocidos escritores hispanoamericanos, y de otras latitudes.

Reviews

[Pollo · Rating 4 out of 5]

Leer estos diarios es como tomar una taza de chocolate caliente o darse una ducha reparadora: es tan reconfortante, refresca las ganas de seguir leyendo, descubriendo libros y confiando en esa energía benéfica que es la literatura.

Estos apuntes de 1983-1985 tienen amplia dosis de extractos destacados, de hecho podría consignar todas las páginas en las que marqué algo, pero les quitaría la suerte de que lo lean ustedes mismos, lo que sería muy cruel de mi parte.

Ok, colocaré una:

Apenas ahora empiezo a darme cuenta de que mi vida se ha deslizado entre fuerzas absurdas que no puedo dominar, a saber: el miedo infantil a los adultos; la indecisión cuando la decisión no importa; la duda cuando la certeza da lo mismo; el temor a ver lastimada mi vanidad, que huye siempre bajo un disfraz de indiferencia; el falso entusiasmo ante obras ajenas mediocres, dictado por el deseo de agradar y de ser perdonado por lo que todavía tengo que averiguar qué es. (p. 189)

Si, como se dice en la entrada del 21 de enero de 1984, un libro es una conversación y esta es un arte educado, sin duda estos textos son una charla amena, respetuosa y nada pesada, un poco en la onda de ciertos libros de Zambra. Pero bueno, hay gente que seguro preferirá una compleja novela de más de 800 páginas y se respeta. Me imagino que hay personas que se relajan leyendo Solenoide o El arco iris de gravedad. Gustos, son gustos. Total, supongo que no todos disfrutan de un chocolate caliente o de bañarse, incluso.

[Erick Abanto López · Rating 2 out of 5]

Tiene más valor como fuente académica que como texto de no-ficción. No es un diario, como dice el prólogo, es un conjunto de datos y anécdotas regulares sobre la vida cultural mexicana y centroamericana a fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

Para un investigador interesado en la historia de las ideas, las relaciones entre literatura y política, las redes transnacionales de escritores y artistas, o la vida privada de los intelectuales, este libro es una fuente riquísima. Pero para quien quiere descubrir el lado b de un escritor, a la manera de Pavese o Ribeyro, aquí a las justas hallará unas cinco o seis páginas de brillo antologable.

Partiendo de eso; se puede juzgar el contenido.

No es mal libro, pero no me atrajo mucho. Le pongo dos estrellas y no una porque como fuente primaria, fuente histórica, cumple, y cumple muy bien. Monterroso sabe describir el momento, la situación, y sabe citar. Su memoria para los nombres de escritores y sus obras es magnífico, aunque su lista tampoco es muy extensa.

No la recomendaría para una lectura del dia.

Pero si el objetivo es enterarse de algunos personajes clásicos de la literatura latinoamericana (Vallejo, Rulfo, Cortázar, Scorza, Cardenal, entre otros) o algo más sofisticado como una investigación sobre las literatura de Centroamérica (y más precisamente, Nicaragua🇳🇮, Guatemala🇬🇹 y El Salvador🇸🇻), esta es una muy buena introducción al tema.

✌🏽
Continúa...

[Alex J. Chang · Rating 5 out of 5]

Una obra maestra; experimental e inclasificable que demuestra, una vez más, su talento como prosista y narrador irónico, mordaz y conciso. Sí, porque en estos diarios, o fragmentos de textos breves, se ve el verdadero rostro del autor de «La oveja negra»; un autor lleno de matices, un ser humano que no teme mostrarse como un ser rabioso, solitario, envidioso, etc.

[Angel · Rating 3 out of 5]

Está bien, y tiene cosas interesantes si les gusta el autor, pero no se compara con el resto de sus obras. Escribir diarios no es lo suyo.