Вам и не снилось

by Галина Щербакова

Первая школьная любовь запоминается на всю жизнь. Сильная и чистая, она редко бывает счастливой: у родителей и учителей свои взгляды на то, как нужно "правильно" себя вести, что можно, а что категорически под запретом.
Но со времен Шекспира Ромео нарушает все запреты, прокрадываясь в покои к любимой Джульетте. Герои Галины Щербаковой - Роман и Юлька - не исключение из правил.
Когда повесть "Вам и не снилось" только вышла в свет, автору устроили судилище за безнравственность и скандальность тем, которые Щербакова осмелилась поднять в литературе. Спустя годы судьи канули в забытье, а "Вам и не снилось" стала классикой современной культуры, любимой миллионами людей во всем мире.

Genres: Russia, Romance, Fiction, Young Adult, Russian Literature

288 pages, Paperback

First published January 1, 1979

Reviews

[Nastja · Rating 3 out of 5]

Мальчик и девочка любили друг друга, но у них еще уроки были не сделаны.

[Kate · Rating 4 out of 5]

О чём книга? О советских/российских матерях - безжалостных и беспощадных. Хуже них, наверно, только легендарные еврейские матери. Это совершенно особый тип женщин - которые искренне полагают, что подвластные им люди (муж, дети) не способны сами ступить и шагу, что ими надо обязательно руководить, что правильно - это только так, а ни как иначе. В принципе, Вера и Костя составляют идеальную пару - он вполне доволен своей судьбой и отлично покоряется Вере. Однако, из-за своей глупой ревности ломать жизнь собственному ребёнку - омерзительно.
В книге присутствует и другая мать - мать Тани. Несмотря на то, что она умерла ещё в начале книги, её власть настолько сильна, что она продолжает в качестве голоса в голове появляться снова и снова. Ничего путного из такой власти не выходит - по-своему сделать не получается, а по-маминому - не умеется. В итоге жизнь полностью разгромлена и все несчастны и разочарованы. Мило.
Короче, нельзя распоряжаться чьей-либо жизнью, даже если это твой собственный ребёнок. Это прежде всего отдельная личность, которую надо уважать. Если хочется пораспоряжаться - играй в РПГ.
А любовь? Ну да, я вроде помню ещё, как она затмевает всё на свете, так что в голову не идёт никакая математика и кажется, что нет на свете ничего важнее. От такого не отмахнёшься, не вылечишься. Но и придавать этому вселенское значение нельзя. Без любви жить нельзя, но и одной любовью не проживёшь.
Интересно, что эта повесть - современное переложение "Ромео и Джульетты". Мне совершенно непонятно, зачем из фильма убрали все отсылки к Шекспиру, а девочку так и вообще переименовали. По-моему здесь нет ничего плохого, а наоборот: связь времён, актуальность классики, современные Монтекки и Капулетти в советских новостройках. Не могу сказать, что мне подобный жанр нравится в принципе - осовременивание классики, однако здесь весьма неплохо. Кроме того, если вы читали Шекспира, то никакой неясной концовкой вас смутить нельзя - что именно случилось с Ромой, да и, мне кажется, с Юлей тоже, очевидно. Только о таком в прекрасной стране Эсесесерии говорить нельзя. Но об этом сама автор намекает на протяжении всей книги фразами типа "позже Таня говорила..." Вот так.
Напоследок отмечу сходство атмосферы книги с "Географом" Иванова. Не только из-за школы, но из-за душного советского мирка, круговорота советской самсары: учился, женился, съездил на море, помер. И всё же, акценты расставлены по-разному, так что книга Щербаковой мне нравится, а книга Иванова - трэш.

[Dinara Bekmagambetova · Rating 3 out of 5]

Если бы я прочла эту повесть лет в 16, то, наверное, пришла бы в восторг. Сейчас же читаю и думаю: ну что за идиоты.

Рома и Юлька любят друга друга, но их родители против, и стараются детей разлучить. Вот и весь сюжет.

Подростки здесь - формально главные герои, и но их характеры толком не раскрываются. Мы знаем только, что Рома - умный и ответственный, а Юлька.. У нее ничего нет, кроме этой любви. Буквально: свое будущее она видит рядом с Ромой; он будет работать, а она рожать детей и отмывать квартиру до блеска.

Эта ее слепая, щенячья привязанность меня больше всего раздражала в книге. Учебу она забросила, книжки ей больше не нравятся, и вообще она в депрессии, потому что её парень в другом городе. Ее сердобольная учительница делала попытки вдолбить Юльке в голову, что Роман никуда не денется, но тщетно.

Кстати, об учительнице, Татьяне Николаевне. Вот кого надо жалеть. 30-летняя женщина записала себя в старые девы! А ещё она постоянно терпит словесный абьюз от токсичного бывшего и видит призрак покойной мамы, который твердит ей, что она превращается в старую деву.

Не могу не сравнивать повесть с экранизацией, которая мне когда-то очень понравилась. На экране слабые моменты книги сгладились, да там и не нужна была особенная глубина. Достаточно было только двух печальных влюбленных и ничего не понимающих родителей. Чёрно-белая история. С книгами так не работает.

[Jenia Perepech · Rating 4 out of 5]

Помню как смотрела этот фильм в детстве. И когда книга попалась в рекомендованных не смогла устоять от этой истории. Но 4 звёздочки - за машину времени в «прекрасное далеко».

[Margo · Rating 3 out of 5]

Очень добродушная, миленькая история, фильм мне канеш зашел больше, но да ладно, конечно семья романа это капец полный.

[maria · Rating 5 out of 5]

i saw the film, i cried. i read the book, i sobbed.

[Лина Сакс · Rating 4 out of 5]

Читала сборник, куда включена еще и повесть "Мальчик и девочка"

Когда знаешь фильм, не один раз смотренный и пересмотренный, то читать книгу сложнее. По-крайне мере мне. А еще, когда папа, тебе уже и конец книги проспойлерил, после первого просмотра совместно фильма. Так что ты уже всем вооруженный читаешь и чуточку маешься.

Да, фильм действительно почти полностью, чуть ли не по строчкам, книга. Но в книге есть мысли героев, есть то, что так сложно показать в кино. Хотя ты догадываешься, тянешь это на подсознательном уровне, потому что сценаристы молодцы, донесли до тебя, все возможное, режиссер все возможное выбил из актеров, но читать то, что в головах у героев, интереснее. Может даже масштабнее. Поэтому книга удивительным образом летела. Только вот на последних сценах с Ромкой, я как-то уперлась рогом. Я поверить не могу. Мне говорят, что когда ты молод и полон сил, такое бывает. Но я памятуя о себе в этом возрасте все же считаю, что нет. Поэтому мне это показалось слишком накрученным, слишком Ромео. Но все остальное ярко, правдиво и веришь.
По мне так одно из лучших переложений Шекспира на современный язык... или мир... как тут правильно-то?

Вторая история это уже 90-е. Но тоже дети, только другие. И тоже родители, а они словно такие же. Читаешь и морщишься. Это уже не сказка о волшебной любви. Это уже сказка о том, как эту любовь уберечь. Как в самом себе ее уберечь, вместе с желанием жить в том, что досталось и среди тех кто окружает. А окружают-то вруны, обманщики, люди, которые завидуют. Сами сломали себе жизнь. Сами ломают жизнь другим и удивляются, почему все так плохо. А действительно с чего бы это? Они злятся, исходят ненавистью, но никогда не признаются, что это все они сами. И никто, ни бог, ни черт в этом не виноват.

С одной стороны, пронзительно, ярко, необычно. С другой, возникающий бог, кусочки мистики и неожиданно вдруг порванная логика. Я вот до сих пор не понимаю устройство этой фразы:

Ему хочется первого - правды. Но тогда будет суд и его посадят. Тюрьмы он боится. Проклятый русский выбор: или тюрьма, или правда.

История опять о принятии решения, история опять о возникновении чувства, но тут вмешивается такая другая жизнь, которой не ждали.

Щербакова пишет пронзительно. Я не могу сказать, что буду хвататься сейчас за все ее книги, но точно знаю, что при возможности, буду продолжать ее читать.
Читать ли ее? Да, если все что она написала, так же эмоционально и точно, то надо ее читать. Она показывает кусочки мира в лицах людей.

[liking · Rating 2 out of 5]

237 стандартных страниц распределены между четырьмя произведениями (тремя повестями и одним рассказом). (3+1+4+3)/4. Ни сам примерчик, ни его решение не вдохновят массы на прочтение, ну и пусть, не очень-то и хотелось.

Перемыленная "Вам и не снилось" предсказуемо оказалась классикой девчачьего ох-вздошного сюжета, где все нас��олько прозрачно, что тоска зеленая приходит в гости уже на десятом пейдже (до обозначенного - да простят меня боги - переломного момента все мое естество еще ого-го как сопереживало судьбе горемычног�� классного руководителя).

"Косточка авокадо" - пример, как НЕ НАДО писать рассказы. Неужели Галина серьезно считала, что у нее такой потрясный язык, что полуотсутвие конфликта в тексте сможет им компенсироваться?

А вот "Три любви Маши Передреевой" зашли! Еще бы, советская девочка мчит на баррикады против всех общепринятых моральных устоев. Легкие деньги манят, толстокожесть характера держит на плаву, неприятие уровня жизни и социального статуса с каждым днем все больнее бьет по самолюбию. И она решается.

"История в стиле рэп" получилась семейной. С психологическим разбором детских воспоминаний и со всеми скелетами в шкафах.

Сборником сей труд назвать язык почти не поворачивается, разница в произведениях огромна по всем направлениям: от настроения и темы до объема и жанрового оттенка. Но он существует в литературном мире, он встал у меня на пути, я не прошла мимо. Хочу еще знакомиться в автором? Нет, ребята, баста.

[Diana · Rating 5 out of 5]

I admit, I watched the movie without knowing that it was based on a book. When I found this out, I decided that I want to read it. I enjoyed this book more than I enjoyed the movie (but I want to rewatch the movie now that I read the book).
I love the dialog in this book and I love certain characters more than others (for example Lyudmila over Vera). Did this book make me cry? Yes. Was it the first book that has been able to do so? Also yes.

[Maryna Zamiatina]

При прошлом (сотом) перечитывании я поставила две звезды. Жаль, не написала, почему. При новом (сто первом?) я в очередной раз потрясена количеством токсичности, но вроде как автор-то не виноват, поет что видит?..

[Viktoriya · Rating 3 out of 5]

Despite the fact that I absolutely adore this movie, the novel left a lot to be desired. I didn't like the writing; main character, Julia, was weaker than a wet noodle; I hated being inside the head of Roman's mom.

[Mr Robot · Rating 3 out of 5]

Пару раз смотрел фильм. Решил вот прочитать оригинал (в формате трехчасовой аудиокниги). Чтец хороший, но в фильме в основном женские персонажи и его их интерпретация неслабо раздражала.
В общем и целом - между книгой и фильмом минимум отличий. Экранизация что надо. И она мне понравилась больше.

[Kate · Rating 4 out of 5]

Читано в доцифровую эпоху 100500 раз. А вот поди ж ты -- попался на глаза фильм, тоже смотренный не единожды. И потянуло прочесть еще раз. Хорошая повесть, с умными диалогами, да только теперь эта любовь кажется не такой убедительной. Фильм как-то лучше и реальнее.

[sama · Rating 4 out of 5]

Идеальное ноябрьское чтение. Рада, что схватила эту книгу в последний момент в библиотеке. Вспомнился одноименный фильм, и то как он понравился мне. Книга в таком же стиле. Приятно и грустно...

[galian larson · Rating 4 out of 5]

такая хорошая повесть «Вам и не снилось». осталось прочитать еще 2. мне нечего сказать, однако хотелось бы написать пару цитат из книги, которые меня взяли за душу:
«Таню убила Верина родня. Убила их всепоглощающая уверенность в правильности своей жизни и своего предназначения. То есть ни грамма самомнения ни в чем!»
«И вообще- при чем тут они все со своей уже прожитой жизнью, если пришли другие? <...>. Потому что родилось что-то совсем новое - и к тому, что было у нее, это уже не имеет никакого отношения».
«Не бывает, чтобы голос дырявил».
«Нельзя иметь принципы для себя и для других».

[Maryia · Rating 2 out of 5]

6/10

В целом тяжелое ощущение от книги осталось, полная безысходность, от которой просто хочется запить. Как от Гавальды, только у той хоть какой, но хэппи энд, а тут - даже не надейтесь. Мне от Достоевского (а вот кто уж мастер душу наизнанку вытаскивать и полоскать в холодной проруби) и то легче, и в людей верить хочется. А еще не понимаю, за что же автор так ненавидит своих героев.

"Вам и не снилось..." 7/10
История любви Ромео и Джульетты в советское время. Если Ромео, т.е. Рома еще чем-то кроме этой любви живет: чувтсво долга, карьера, которую нужно строить, чтобы содержать семью, то Джульетта, т.е. Юля просто вся растворилась в этой любви и ничего ей на свете не нужно, даже воздух, когда Ромки рядом нет. Я понимаю, первая любовь и тыды, но у меня все таки даже во времена самой страстной первой любви были цели и мечты, и они не сводились к мытью квартиры для любимого мужа.
Мама Романа - гадина, которая из-за своих страхов и комплексов готова была пожертвовать счастьем и даже жизнью сына, ради "его же блага".
Не совсем понятна цель персонажа Сашки. Фильм я не смотрела, так что история мне не знакома. Так вот я все ждала, что у него с Таней что-то получится, а Сашка как появился, так и пропал.

"История в стиле рэп" 4/10
Мораль - относись к людям так же, как хочешь, чтобы они относились к тебе, а то твое же прошлое тебя ненароком укусит за задницу или пальнет в тебя. Вроде как-то так.

"Три любви Маши Передреевой" 1/10
История горе-проститутки-любительницы, которая даже за деньги по-человечески отдаться не может.

"Косточка авокадо" 10/10
Вот это понравилось. Без соплей и ханжества. Веселый такой бред, сдобренный "Мастером и Маргаритой". Твердая пятерка.

[LahMoon · Rating 5 out of 5]

Such a beautifully, easy to read, written novella. A modern story of Romeo and Juliet. The story of two young classmates, Roman and Julia, in the beginning of 80's.
I love the authenticity between classmates. Their real friendships, bond. Their sense of humor. I love how teachers were more passionate and honest with their students. How you could go to your teacher's house to wish her to get better when she's sick. Soviet Union had a lot of good from what I know so far. And novels and movies as this one make me miss something I wasn't part of.
Definitely recommend this short novel:). And the film is absolutely incredible.

[Fellini · Rating 3 out of 5]

Прочитала наконец книгу, которая легла в основу одноимённого фильма. Книга жёстче, откровеннее как-то. В кино сгладили особо острые моменты, о многом недосказали.