Esta novela nos introduce en los primeros años de la colonización de estas tierras vírgenes, que el autor conoce desde su niñez. Coloane combina magistralmente el paisaje de las zonas australes de Chile, la cultura y las formas ancestrales de vida, el choque de culturas contradictorias y el inevitable mestizaje. Todo ello trenzado con elementos históricos y mitológicos pertenecientes al patrimonio cultural de aquellos pueblos primitivos.
Ad aspettarsi l'azione e l'avventura di Capo Horn si sbaglia, questo invece è più un affresco tratteggiato a lente pennellate, arricchito di leggende, di certo una chiara denuncia contro un genocidio credo misconosciuto ma efferato e crudele.
J'ai lu la traduction en français de François Gaudry : El Guanaco, publié aux éditions Phébus. Excellente ouvrage sur la Patagonie chilienne, mélange entre roman, documentaire et poésie.