Intercambio Cultural

by Isol

"Intercambio cultural: Cambie su lugar por el de un ciudadano extranjero por una semana, y viva otra vida". Julito vio este anuncio y decidió cambiar su sillón por una temporada en la selva. A su vez, Pombo llegó a la ciudad y descubrió... la tele. Dicen que la tele es muy divertida. Pero, ¿te imaginas vivir las aventuras en carne propia?

Genres: Fiction, Picture Books

32 pages, Paperback

First published July 1, 2001

About the author

Marisol Misenta, known professionally under the mononym Isol, is one of the most famous authors and illustrators of children's books in the world. She has won the Astrid Lindgren Memorial Award, has twice been selected as a finalist for the Hans Christian Andersenn Award and has won a Golden Apple at the Biennial of Illustration, Bratislava. her many publications include It's Useful to Have a Duck, Beautiful Griselda, Nocturne and Petit, the Monster. Isol is also an advertising illustrator, a professional singer and a comic-book writer. She lives with her family in Buenos Aires.

Reviews

[June García · Rating 5 out of 5]

Yo también he sido Bombo :( queriendo aventuras, pero quedándome pegada en la tele.

[Juan Carlos malik · Rating 4 out of 5]

Un libro infantil que te enseña de forma divertida diferentes costumbres y como a veces la televisión enajena al ser humano. En este caso a un elefante jeje.

[isabel ~ · Rating 3 out of 5]

pobre bombo lo hicieron adicto a la tele 😭😭

[Sarai · Rating 3 out of 5]

Isol es una ilustradora con gran talento.
Intercambio cultural nos habla de un niño y un elefante africano,un día deciden cambiar su lugar en el mundo por el del otro.El niño va a África y el elefante se queda en el sillón frente al televisor,intercambiando así sus lugares.
Me agrada la forma en que Isol ilustra y representa problemas de la sociedad y de nosotros mismos.En este caso cómo la TV a muchas personas ha vuelto seres ignorantes que creen y siguen todo lo que ven,perdiéndonos las aventuras de la vida y no sabiendo salir de nuestras comodidades.

Este libro es de la colección para niños y creo que es un buen regalo para los hijos, niños,sobrinos o todo al que le gusten los libros cortos ilustrados divertidos.

Los invito a visitar las páginas y redes sociales de la escritora porque hace un trabajo maravilloso.

[Isabel Rubio · Rating 4 out of 5]

Es un libro que funciona muy bien para conversar con estudiantes de preescolar sobre "ponerse en los zapatos del otro" o sobre vivir experiencias nuevas y emocionantes. Es un libro con humor y escrito con una gran chispa de inteligencia. Esto se agradece para los niños y niñas que son cada vez más exigentes con los libros.

[Yeliz Ö. · Rating 3 out of 5]

Astrid Lindgren Anma Ödülü sahibi (2013)

Orijinal adı Intercambio cultural (2010). Şehirde yaşayan bir erkek çocuğuyla Afrika’da yaşayan bir fil yer değiştirirse ne olur? Çocukları eğlendirebilecek kısa bir hikâye. Çizimleri kendine has. Televizyondan etkilenen filin gözlerinin değişmesi bir uyarı.

Çeviri iyi. Değiş tokuş ayrı yazılmalı diyor TDK. Baskı kaliteli.

[Alaide Mo · Rating 4 out of 5]

me sentí mal por el elefante :c tantas cosas que pudo hacer y se quedó viendo la tele (y la ironía de que esa noche la prendí para quedarme dormida y me piqué viendo una telenovela hahahaha)

(leído en una sala de lectura de la primera edición de la FiLiAZ)

[Guilherme Semionato · Rating 4 out of 5]

Deep, joyous, insane, classic Isol: https://www.youtube.com/watch?v=d5Gdz...

[Alejandra Inclán · Rating 5 out of 5]

Ah, ese aparato del demonio llamado tele, capaz de enajenar hasta un elefante.

[Samantta S. · Rating 3 out of 5]

Vivir en un lugar diferente te abre los ojos. Y cuando vives esos tiempos suele ser difícil adaptarse.

He aquí una historia de vida salvaje en ambos casos: La selva y la televisión. :')

[Fortuna Estudios · Rating 4 out of 5]

Julito descubría que el atardecer tiene más
de diez colores, visto desde el lugar adecuado. Página 21

[Veronica Molina · Rating 4 out of 5]

Lleno de humor y detalles, Isol siempre sabe hacer buenos libros. No es mi favorito, pero está bien bueno. La crítica a la pantalla está genial, sutil y para quien le llegue el mensaje no más.

[Alejandra Enríquez · Rating 3 out of 5]

Las ilustraciones son muy lindas, la historia muy divertida pero al final no le entendi 😳 ¿fue unsueño?

[Ian Roditi · Rating 5 out of 5]

Elefantes de intercambio y niños en la selva <3

[Ir Bing · Rating 4 out of 5]

Yo también quiero una película de la selva.

[Luzali · Rating 3 out of 5]

me encanta el tema, no necesitar tele por estar entretenido viviendo
me gusta Isol

[Kathy Olivos · Rating 2 out of 5]

Isol tiene mejores cosas.

[Elif Sarı · Rating 5 out of 5]

Çok sevdim . Çizgiler ve hikaye nefis