What do you think?
Rate this book
ألس في بلاد الواق واق! رواية ليست للصغار
رواية من أدب الخيال، حيث تقع "ألس" في بلاد الواق واق، لا بلاد العجائب. الواق واق، تلك المنسوجة في وعينا ولاوعينا بعناية، لأنها رمز اللامعقول، والمخفي، والمجنون. لأنها المكان الذي لا إحداثيات معروفة له، ورغم ذلك فرض نفسه على أحاديثنا. وهي حتما ليست واق واق «ابن طفيل»، ولا «ابن خُرداذبة»، ولا حتى «الإدريسي». إنها الواق واق-الرمز الذي في خواطرنا وضمائرنا. الواق واق التي نقصد حين نريد أن نسخط أو نسخر. هنالك سقطت "ألس"، وهناك إسقاطات كثيرة على الواقع العربي تزخر بها الرواية.
في عام 1865 كتب «تشارلز دودسن» (الكاتب الإنگليزي المعروف باسم «لويس كارول») روايتَه الشهيرة «مغامرات ألس في بلاد العجائب»، ثم أتبعها في عام 1871بكتاب «عبر المرآة، وماذا وجدت ألس هناك». شكّل هذان العملان الممتعان دعامة هامة لأدب السخافة. وليس المقصود سخافة العمل الأدبي أو تفاهته، بل أنّ التركيز الأساسي في هذا النوع من الأدب ينصب على اللعب بالكلمات بطريقة معاكسة للسائد، والعبث بالعمليات المنطقية وتحطيم الافتراضات. ورغم أن الكتابين كانا موجهين إلى الأطفال، إلا أنهما راقا للكبار أيضا.
«أَلِس في بلاد الواق واق» تستعير الجو العام لكتابيّ «لويس كارول»، إذ شكلا بروازا فضفاضا يصف ويشف بنيتُ داخله عالما يحلق فيه القارئ بجناحين من السخرية والترميز. النص فيه إسقاطات على الواقع العربي، واستعارات من التراث العربي والأساطير. إنه عالم «ألس» المجنون بالإضافة إلى قسط وافر من الخيال المقرون بمتعة التأويل، والكثير الكثير من العربية. إنها «ألس»، برداء عربي مبين!
صحيح أن هناك تقاطعا مع بعض ملامح كتابي «كارول»، وصحيح أن بضع شخصيات تكررت بأسماء وأدوار مختلفة (مثلا الهدهد ذو العمامة في مقابل الأرنب، وجُمجُم في مقابل Humpty Dumpty)، لكن ثمة شخصيات أصيلة في هذا النص مثل السمكة الملاّحة، وأرنبة الساق، وبطة الأنف، والسلنطع، ونهوم، ورغور، وياس مَيْنة، وقرد البرج، وسمسم، ومَرجانة. فضلا عن معظم الشخصيات في محكمة الواق واق.
كما أن تفاصيل الأحداث مغايرة جدا وأحيانا معاكسة. ففي نص «لويس كارول» نجد الدوقة غير المهتمة بطفلها الخنزير، والطاهية ذات المزاج الحاد المغرمة بإغراق الحساء بالفلفل. وفي هذا النص يقابل ذلك «متصرفة الشؤون الفلفلية» ومساعدتها «بهّارة» اللتين تأخذان الغرام بالفلفل إلى منحنى أبعد حينما يكون هوسهما هو رش الفلفل على أي نزاع، وحين تكون حرفتهما صناعة العار والدمار؛ ففي «دار البهار» تُشعل أعتى النزاعات، وتوضع مقادير أنكى الحروب.
وفي المحاكمة، نجد أن «ألس» مجرد شاهدة مشاكسة في نص «لويس كارول»، حيث تنتهي الرواية في هذا الفصل. بينما «ألس» في هذا الكتاب متهمة بالهجرة غير الشرعية لبلاد الواق واق. وفي فصل «محكمة الواق واق» يتكاثف النص في أقصى درجاته ليمهد بعد ذلك للفصول الختامية.
http://www.neelwafurat.com/itempage.a...
في عام 1865 كتب «تشارلز دودسن» (الكاتب الإنگليزي المعروف باسم «لويس كارول») روايتَه الشهيرة «مغامرات ألس في بلاد العجائب»، ثم أتبعها في عام 1871بكتاب «عبر المرآة، وماذا وجدت ألس هناك». شكّل هذان العملان الممتعان دعامة هامة لأدب السخافة. وليس المقصود سخافة العمل الأدبي أو تفاهته، بل أنّ التركيز الأساسي في هذا النوع من الأدب ينصب على اللعب بالكلمات بطريقة معاكسة للسائد، والعبث بالعمليات المنطقية وتحطيم الافتراضات. ورغم أن الكتابين كانا موجهين إلى الأطفال، إلا أنهما راقا للكبار أيضا.
«أَلِس في بلاد الواق واق» تستعير الجو العام لكتابيّ «لويس كارول»، إذ شكلا بروازا فضفاضا يصف ويشف بنيتُ داخله عالما يحلق فيه القارئ بجناحين من السخرية والترميز. النص فيه إسقاطات على الواقع العربي، واستعارات من التراث العربي والأساطير. إنه عالم «ألس» المجنون بالإضافة إلى قسط وافر من الخيال المقرون بمتعة التأويل، والكثير الكثير من العربية. إنها «ألس»، برداء عربي مبين!
صحيح أن هناك تقاطعا مع بعض ملامح كتابي «كارول»، وصحيح أن بضع شخصيات تكررت بأسماء وأدوار مختلفة (مثلا الهدهد ذو العمامة في مقابل الأرنب، وجُمجُم في مقابل Humpty Dumpty)، لكن ثمة شخصيات أصيلة في هذا النص مثل السمكة الملاّحة، وأرنبة الساق، وبطة الأنف، والسلنطع، ونهوم، ورغور، وياس مَيْنة، وقرد البرج، وسمسم، ومَرجانة. فضلا عن معظم الشخصيات في محكمة الواق واق.
كما أن تفاصيل الأحداث مغايرة جدا وأحيانا معاكسة. ففي نص «لويس كارول» نجد الدوقة غير المهتمة بطفلها الخنزير، والطاهية ذات المزاج الحاد المغرمة بإغراق الحساء بالفلفل. وفي هذا النص يقابل ذلك «متصرفة الشؤون الفلفلية» ومساعدتها «بهّارة» اللتين تأخذان الغرام بالفلفل إلى منحنى أبعد حينما يكون هوسهما هو رش الفلفل على أي نزاع، وحين تكون حرفتهما صناعة العار والدمار؛ ففي «دار البهار» تُشعل أعتى النزاعات، وتوضع مقادير أنكى الحروب.
وفي المحاكمة، نجد أن «ألس» مجرد شاهدة مشاكسة في نص «لويس كارول»، حيث تنتهي الرواية في هذا الفصل. بينما «ألس» في هذا الكتاب متهمة بالهجرة غير الشرعية لبلاد الواق واق. وفي فصل «محكمة الواق واق» يتكاثف النص في أقصى درجاته ليمهد بعد ذلك للفصول الختامية.
http://www.neelwafurat.com/itempage.a...
112 pages, Paperback
First published January 1, 2011
25 people are currently reading
1684 people want to read
About the author
حياة الياقوت
23 books1,805 followers- كاتبة كويتيّة وُلدت عام 1981.
- حصلت على الإجازة الجامعيّة في العلوم السياسيّة واللغة الإنكليزيّة عام 2002، وعلى الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات عام 2004 بتفوّق من جامعة الكويت.
- مؤسِّسَة ورئيسة تحرير دار ناشري للنشر الإلكترونيّ.
- مدرس مساعد أول في قسم دراسات المعلومات بكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الكويت.
- عضوة سابقة في مجلس إدارة رابطة الأدباء الكويتيين، وأمين السر الأسبق للرابطة.
- صدر لها 17 مؤلَّفا في مجال الرواية، والقصة القصيرة، وأدب الطفل، وحقوق المرأة.
🔗موقعها الشخصي
🔗فيسبُك
🔗تويتر
🔗إنستغرام
- حصلت على الإجازة الجامعيّة في العلوم السياسيّة واللغة الإنكليزيّة عام 2002، وعلى الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات عام 2004 بتفوّق من جامعة الكويت.
- مؤسِّسَة ورئيسة تحرير دار ناشري للنشر الإلكترونيّ.
- مدرس مساعد أول في قسم دراسات المعلومات بكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الكويت.
- عضوة سابقة في مجلس إدارة رابطة الأدباء الكويتيين، وأمين السر الأسبق للرابطة.
- صدر لها 17 مؤلَّفا في مجال الرواية، والقصة القصيرة، وأدب الطفل، وحقوق المرأة.
🔗موقعها الشخصي
🔗فيسبُك
🔗تويتر
🔗إنستغرام
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
October 9, 2025
- رواية ليست للصغار
- إذا هي للكبار؟
- لا ليست للكبار
- تقرأها و أنت تأكل الفشار؟
- لا و لكنها يمكن أن تسليك في وقت الانتظار
- إذا لا غبار
April 28, 2011
أدب السحافة هذا ليس سخيفاً بأي شكل! مر زمن منذ آخر كتاب أضحكني .. أعني أضحكني جداً، نص مفخخ بالمغازي والتلميحات الذكية والألغام .. أحييك بقوة يا حياة!
May 2, 2016
( لأنه في بلادنا هكذا يُساق الهُبل ) !
لم أضحك مع كتاب من فترة طويلة , جميل جداً , بلغة رائعة .. لم نعد نراها كثيراً . نوعية الرواية قليلة الوجود في بلادنا و هو كما تقول عنه الكاتبة
( أدب السخافة * قد لا يكون سخيفاً أبداً )
ألس في بلاد الواق واق تعتبر نسخة عربية معدلة من رواية ألس في بلاد العجائب المشهورة , أخذت الجو العام من تحفة لويس كارول و أسقطته على بلاد الواق واق الخيالية في تراثنا العربي , هذه البلاد التي يكون فيها المجنون عاقلاً .. و العاقل مجنونا !
الرواية ( أو المسراوية* كما تحب أن تسميها الكاتبة ) مشبعة بالرمزية و الإسقاطات على الواقع المعاصر بشكل يذكرنا قليلاً بالروايات الهزلية التهكمية للراحل غازي القصيبي - رحمه الله -
فنرى في السمكة الملاّحة إنعكاس لأصحاب القروش و الكروش ( المقاوليين الحرامية )!
و نرى الأرنب و البطة و دورانهم في حلقة مفرغة إنعكاس لواقع العامة في أمتنا !
ونرى في اجتماع جحفل و جحيفل نموذج مصغر من إجتماعات رؤساء الدول و الوزراء !
و غيرهم من المجانين الذين يشكلون الواقع في عالمنا المجنون !
ما أعيب على الرواية هو وقوفها على كتف أمجاد لويس كارول , تمنيت بأن الأستاذة حياة بَنت فكرة الراوية من الصفر , فهي تملك خيال لا أعتقد بأنه يحول بينها وبين ذلك .. بالإضافة إلى الإشباع في الرمزية , فرغم إعجابي
بهذا الأسلوب .. لكن الإكثار منه قد يكون مزعج أحياناً .
* أدب السخافة ترجمة للكلمة nonsense
و هي ترجمة أرى بأنها قد تنفر البعض , ربما ( اللامنطقية ) تعتبر ترجمة أفضل .
* مسراوية : تقصد به جمع بين أدب المسرحية و الرواية .
على الهامش : إن كان لي أن أعدل على عنوان الرواية سيكون كالتالي :
ألس في بلاد الواق واق .. رواية ليست للعقلاء !
لم أضحك مع كتاب من فترة طويلة , جميل جداً , بلغة رائعة .. لم نعد نراها كثيراً . نوعية الرواية قليلة الوجود في بلادنا و هو كما تقول عنه الكاتبة
( أدب السخافة * قد لا يكون سخيفاً أبداً )
ألس في بلاد الواق واق تعتبر نسخة عربية معدلة من رواية ألس في بلاد العجائب المشهورة , أخذت الجو العام من تحفة لويس كارول و أسقطته على بلاد الواق واق الخيالية في تراثنا العربي , هذه البلاد التي يكون فيها المجنون عاقلاً .. و العاقل مجنونا !
الرواية ( أو المسراوية* كما تحب أن تسميها الكاتبة ) مشبعة بالرمزية و الإسقاطات على الواقع المعاصر بشكل يذكرنا قليلاً بالروايات الهزلية التهكمية للراحل غازي القصيبي - رحمه الله -
فنرى في السمكة الملاّحة إنعكاس لأصحاب القروش و الكروش ( المقاوليين الحرامية )!
و نرى الأرنب و البطة و دورانهم في حلقة مفرغة إنعكاس لواقع العامة في أمتنا !
ونرى في اجتماع جحفل و جحيفل نموذج مصغر من إجتماعات رؤساء الدول و الوزراء !
و غيرهم من المجانين الذين يشكلون الواقع في عالمنا المجنون !
ما أعيب على الرواية هو وقوفها على كتف أمجاد لويس كارول , تمنيت بأن الأستاذة حياة بَنت فكرة الراوية من الصفر , فهي تملك خيال لا أعتقد بأنه يحول بينها وبين ذلك .. بالإضافة إلى الإشباع في الرمزية , فرغم إعجابي
بهذا الأسلوب .. لكن الإكثار منه قد يكون مزعج أحياناً .
* أدب السخافة ترجمة للكلمة nonsense
و هي ترجمة أرى بأنها قد تنفر البعض , ربما ( اللامنطقية ) تعتبر ترجمة أفضل .
* مسراوية : تقصد به جمع بين أدب المسرحية و الرواية .
على الهامش : إن كان لي أن أعدل على عنوان الرواية سيكون كالتالي :
ألس في بلاد الواق واق .. رواية ليست للعقلاء !
April 12, 2011
ألس (الجديرة) تدخل إلى الحفرة لتواجه عالم غريب يشبه كثيرا عالم ألس التي نعرفها ولكنه يشبه أكثر منطق بشر عالمنا الفاسد
أحببت التلاعبات اللغوية على طول خط النص.
الكتاب، على بساطته الشديدة، مليء بالرسائل الخفية التي لا ازعم أني فهمت جلها!
أحببت النهاية التي لم تقفل الباب في وجه الأمل
تزعم حياة بأن الرواية ليست للصغار! قد لا تكون رواية لصغار الفكر فعلا ولكن أظن بأن الأطفال سيعدونها من رواياتهم (مستقبلا) تماما كما استولوا على جاليفر وأوليفر تويست.
قرات الرواية في ساعات معدودة وساعيد قراءتها لأتمتع بجماليات اللغة التي ما عدنا نستشعر جمالياتها لتعودنا على الترجمة.
أزعجتني بعض الأخطاء المطبعية :(
أحببت التلاعبات اللغوية على طول خط النص.
الكتاب، على بساطته الشديدة، مليء بالرسائل الخفية التي لا ازعم أني فهمت جلها!
أحببت النهاية التي لم تقفل الباب في وجه الأمل
تزعم حياة بأن الرواية ليست للصغار! قد لا تكون رواية لصغار الفكر فعلا ولكن أظن بأن الأطفال سيعدونها من رواياتهم (مستقبلا) تماما كما استولوا على جاليفر وأوليفر تويست.
قرات الرواية في ساعات معدودة وساعيد قراءتها لأتمتع بجماليات اللغة التي ما عدنا نستشعر جمالياتها لتعودنا على الترجمة.
أزعجتني بعض الأخطاء المطبعية :(
April 18, 2020
واق واق، كيداً بهم يارفاق
واق واق، ضرباً بالسوق والأعناق
هههههه
~~~
من أمتع ما قرأت، وهذه هي القراءة الثانية لها... وقد كنت من قبل قرأت رواية كارول " أليس في
بلاد العجائب" ولكن رداءة الترجمة -كانت بالعامية المصرية التي تصبح سمجة عندما تكون مسطورة- شوهت
العمل الأصلي. وهذا العمل للأستاذة حياة الياقوت هو اقتباس للجو الروائي لعمل كارول، مع كثير
من الاضافات والاسقاطات العربية، والتي لم أحاول فهمها للأمانة فقد كنت مستمتعاً أيما استمتاع باللغة العربية
الرصينة، والكثير من الفذلكة اللغوية المضحكة.
وبالفعل قد استطاعت الكاتبة أن تكسو ألس برداء عربي مبين
February 19, 2012
- واق واق ، سُبحان الخلاق !
^
العبارة الفائته تقع في مُفضلتي بالتأكيد ! خخخخخخ
رواية ألِس في بلاد العجائب مُحاكاة ساخره ومتغيره للرواية الشهيرة التي تحمل ذات الأسم، لكن في هذه الرواية تنتقل ألِس إلى بلاد مليئة بالجنون المُطبق المُتسم بواقعية مُذهلة !
إسقاطات الكتاب من الصفحة الأولى تُريك كيف خُطت كل كلمة بطريقة ذكيه وساخره للعالم المُغرق بواقعيته في هذا العالم المجنون !
ألِس هُنا بدت أكثر تقبلاً للعالم الغريب الذي وجدت نفسها فيه هههه ربما أثر الصدمة ؟
لكنها فعلت خيراً بالتملق للشخصيات المجنونة المُحبة للألق :$
جميع الشخصيات أعجبتني بلا إستثناء ..
وأقتبس لكم هذه الجُملة البسيطة :
“
تُرى هل تصدق ألِس في وعدها ؟ هذا أمر يجب عليه الإنتظار، وإلى أن يتبين الخيط الأبيض من الخيط الأسود، انظروا جيداً حولكم وسترون بعض من خرج مختبئاً في ريش السمندل. سترونهم في صور البشر، فالحذر، الحذر .
كيف يُمكنك أن تكشف لنا كائناً واق واقياً متسرباً إلى الأرض ؟ والأهم كيف يمكنك أن تقمعه وتردعه ؟
" تعقل أمامه، تعقل. وستصيبه في مقتل !
واق واق، كيداً بهم يارفاق.
“
^
العبارة الفائته تقع في مُفضلتي بالتأكيد ! خخخخخخ
رواية ألِس في بلاد العجائب مُحاكاة ساخره ومتغيره للرواية الشهيرة التي تحمل ذات الأسم، لكن في هذه الرواية تنتقل ألِس إلى بلاد مليئة بالجنون المُطبق المُتسم بواقعية مُذهلة !
إسقاطات الكتاب من الصفحة الأولى تُريك كيف خُطت كل كلمة بطريقة ذكيه وساخره للعالم المُغرق بواقعيته في هذا العالم المجنون !
ألِس هُنا بدت أكثر تقبلاً للعالم الغريب الذي وجدت نفسها فيه هههه ربما أثر الصدمة ؟
لكنها فعلت خيراً بالتملق للشخصيات المجنونة المُحبة للألق :$
جميع الشخصيات أعجبتني بلا إستثناء ..
وأقتبس لكم هذه الجُملة البسيطة :
“
تُرى هل تصدق ألِس في وعدها ؟ هذا أمر يجب عليه الإنتظار، وإلى أن يتبين الخيط الأبيض من الخيط الأسود، انظروا جيداً حولكم وسترون بعض من خرج مختبئاً في ريش السمندل. سترونهم في صور البشر، فالحذر، الحذر .
كيف يُمكنك أن تكشف لنا كائناً واق واقياً متسرباً إلى الأرض ؟ والأهم كيف يمكنك أن تقمعه وتردعه ؟
" تعقل أمامه، تعقل. وستصيبه في مقتل !
واق واق، كيداً بهم يارفاق.
“
February 19, 2012
عندما قرأت آراء القراء في هذا الموقع اجدهم يعلقون بأن الرواية اضحكتهم فعلا وفي الواقع لا اجد سببا للضحك ولا اجدها رواية مضحكة بالرغم من انتمائها ل (أدب السخافة ) ربما بسبب كرهي ل ألس لا استطيع ان اتقبل اي رواية او فلم وحتى مسلسل كرتوني يتعلق بهذه الشخصية .
بالنسبة للرواية اجد انها فعلا ملغمة بالكثير من النقد المتعلق بالمجتمع
مثال على ذلك السلطنع
الذي يوجد وبكثرة في المجتمع
واعجبني هذا الحوار حقا
" ولكن لماذا تعد بطاقة واحدة في اليوم فقط ؟"
والاجابة التي تظهر الواقع المر "
إذا أنهيت عد البطاقات بسرعة فكيف اضمن أن يكون لي عمل "
وكذلك
" في هذا المكان يصنع أهم فيتامين في العالم ، فيتامين واو "
و
جحفل و جحيفل صورة مصغرة من الاجتماعات الوهمية التي تقام في عالمنا العربي والتي تعاد سنويا وتتكرر بدون اي حل
مشاكل حقيقية وحلول وهمية
وبالطبع كانت رواية تثري القارئ لغويا لاجدل في ذلك ابدا
واتمنى حقا لو كانت ألس شخصية حقيقية حتى اتمكن من قتلها (:
بالنسبة للرواية اجد انها فعلا ملغمة بالكثير من النقد المتعلق بالمجتمع
مثال على ذلك السلطنع
الذي يوجد وبكثرة في المجتمع
واعجبني هذا الحوار حقا
" ولكن لماذا تعد بطاقة واحدة في اليوم فقط ؟"
والاجابة التي تظهر الواقع المر "
إذا أنهيت عد البطاقات بسرعة فكيف اضمن أن يكون لي عمل "
وكذلك
" في هذا المكان يصنع أهم فيتامين في العالم ، فيتامين واو "
و
جحفل و جحيفل صورة مصغرة من الاجتماعات الوهمية التي تقام في عالمنا العربي والتي تعاد سنويا وتتكرر بدون اي حل
مشاكل حقيقية وحلول وهمية
وبالطبع كانت رواية تثري القارئ لغويا لاجدل في ذلك ابدا
واتمنى حقا لو كانت ألس شخصية حقيقية حتى اتمكن من قتلها (:
January 21, 2013
حتمًا هذه الرواية ليست للصغار، تبدوا من الوهلة الأولى مبهمه، كثيرة
المجازات، لاتصريح فيها ولا توضيح، فقط عليك ان تسارع الخطى مع رحلة الس لتجد نفسك انهيتها والاسئلة تملئ عقلك ..
حسنًا اعتقد ان حياة الياقوت قد كتبت رواية اقل ما يقال عنها انها لذيذة جدًا بكل مافيها من غموض ووضوح ومنطق مرعب ذكر تحت مسمى الجنون ..
حتمًا ساحتاج لاقرأها مرارًا، فقراءة واحدة لهكذا رواية لاتكفي ولاتوضحها ابدًا،، كلما اعدت قراءة بعض الفصول كلما اكتشفت اني كنت مخطئة في حكمي الاول باني قد فهمتها .. !!
المجازات، لاتصريح فيها ولا توضيح، فقط عليك ان تسارع الخطى مع رحلة الس لتجد نفسك انهيتها والاسئلة تملئ عقلك ..
حسنًا اعتقد ان حياة الياقوت قد كتبت رواية اقل ما يقال عنها انها لذيذة جدًا بكل مافيها من غموض ووضوح ومنطق مرعب ذكر تحت مسمى الجنون ..
حتمًا ساحتاج لاقرأها مرارًا، فقراءة واحدة لهكذا رواية لاتكفي ولاتوضحها ابدًا،، كلما اعدت قراءة بعض الفصول كلما اكتشفت اني كنت مخطئة في حكمي الاول باني قد فهمتها .. !!
August 28, 2019
أحببتُ هذا الجنون اللطيف هنا ، هنيئاً للعربية بوجود مثل هذا الكتاب .
September 21, 2013
لاول مره اقرأ لحياة الياقوت اعجبتني الفكره اختيار الكلمات الشخصيات الفوق خيالية المنطق الواق واقي الغريب .
تداخل الكلمات والسرد الغريب ، اسقاطات لا تنتهي .
لن تتوقف حتى تصل الى نهايه المسروايه كما اسمتها . جديره بالقراءه . تتمته الكاتبه بلغه عربيه جميله جدا ساعدتها في هذا العمل الغريب .
احببتها جدا وهي فعلا ليست للصغار . سأقرأها مره ثانيه حتما.
تداخل الكلمات والسرد الغريب ، اسقاطات لا تنتهي .
لن تتوقف حتى تصل الى نهايه المسروايه كما اسمتها . جديره بالقراءه . تتمته الكاتبه بلغه عربيه جميله جدا ساعدتها في هذا العمل الغريب .
احببتها جدا وهي فعلا ليست للصغار . سأقرأها مره ثانيه حتما.
December 31, 2013
وأختتم هذه السنة بهذا الكتاب الممتع والخفيف دم جداً ..
كنت ولطالما أحببت قصة ألس الأصلية القديمة والمشهورة لكارول! تدهشني قصتها .. أحببت فكرة هذه القصة أيضاً
أحببت الإضافات والأفكار التي أرادت حياة إيصالها لنا .. رائعة!
كنت ولطالما أحببت قصة ألس الأصلية القديمة والمشهورة لكارول! تدهشني قصتها .. أحببت فكرة هذه القصة أيضاً
أحببت الإضافات والأفكار التي أرادت حياة إيصالها لنا .. رائعة!
September 27, 2011
رائعة بحق، الإسقاطات، التفاصيل الصغيرة للشخصيات، كل مافي الرواية حقًا يفوق الوصف جداً مميزة .
ملاحظتي الوحيدة على الخط المستخدم شخصيًا وجدته مزعج في البداية :$
أنصح الجميع بها.
ملاحظتي الوحيدة على الخط المستخدم شخصيًا وجدته مزعج في البداية :$
أنصح الجميع بها.
April 19, 2020
أقدر الجهد المبذول في هذه الرواية ، وأقدر قيمتها الأدبية و اللغوية وما إلى ذلك . لكن لا أنكر إنها أصابتني بصداع وإنهاك نفسي وذهني. تستحق تقييماً أعلى لكنني سلبتها نجمتين لانني لا أحب بناء القصص على أسس قصص قديمة والحقيقة أنّ خلايا دماغي المتبقية لا تملك طاقة إستيعاب لمثل هذا المحتوى.
June 17, 2024
مُبهرة بشكلٍ لاذع.
April 23, 2019
جميلة جدا في اسقاطاتها الهزلية على واقعنا الحالي.
في كل مره اقرأ مقطع أجد مفسي ابتسم ىاتذكر روابط في حياتنا السياسية والاجتماعية
كتاب موفق
في كل مره اقرأ مقطع أجد مفسي ابتسم ىاتذكر روابط في حياتنا السياسية والاجتماعية
كتاب موفق
March 30, 2021
في عام 1865 كتب «تشارلز دودسن» (الكاتب الإنكليزي المعروف باسم «لويس كارول») روايته الشهيرة «مغامرات ألس في بلاد العجائب»، ثم أتبعها في عام 1871 كتاب «عبر المرآة، وماذا وجدت ألس هناك». شكل هذان العملان الممتعان دعامة هامة لأدب السخافة[1]. وليس المقصود سخافة العمل الأدبي أو تفاهته، بل أن التركيز الأساسي في هذا النوع من الأدب ينصب على اللعب بالكلمات بطريقة معاكسة للسائد، والعبث بالعمليات المنطقية وتحطيم الافتراضات. ورغم أن الكتابين كانا موجهين إلى الأطفال، إلا أنهما راقا للكبار أيضا.
«ألِس في بلاد الواق واق» تستعير الجو العام لكتاب «لويس كارول» إذ شكلا بروازا فضفاضا يصف ويشف بنيت داخله عالما يحلق فيه القارئ بجناحين من السخرية والترميز. النص فيه إسقاطات على الواقع الغريب، واستعارات من التراث العربي والأساطير. إنه عالم «ألِس» المجنون بالإضافة إلى قسط وافر من الخيال المقرون بمتعة التأويل، والكثير الكثير من العربية. إنها «ألس»، برداء عربي مبين!
-------------
[1]Literary nonsense.
ألِس في بلاد الواق واق | حياة الياقوت
ص7
رواية لطيفة من 100 صفحة تقريبًا، من أطرف ما قرأت في بداية هذا العام، وهي كما قالت الكاتبة من "أدب السخافة"، كتبت بلغة سهلة وجميلة، فيها الكثير من الرمزيات والتلاعب بالكلمات وهذا ممتع بالنسبة لي، أنصحكم بها.
March 24, 2016
واق واق، سبحان الخلاق! - أطالب أن يُستخدم هذا التعبير لكل ما طاله العنصر البشري من هراء :(
ما هذا الجمال؟ هذا الكتاب يحوي كماً هائلاً من السخرية و الرمزية. قالت الكاتبة في مقدمة الكتاب أن هذا النوع من الأدب يُسمّى بأدب العبث، و هو لا يُهين العمل الأدبي بل يعبث بالمنطقية و السائد. كل هذا العبث "المتقن" وجبة أدبيّة دسمة تُصيبك بالتخمة.
الكتاب ممتع، فاتن، تنهيه في جلسه واحده.
اقتباسات أعجبتني:
"أشعل حرباً، ربقة عار
أضحك، أضحك، ملء الدار
أبني خراباً، عرضاً طول
أصنع وحشاً، أصنع غول
ياللوعة، للروعة"
"المنطقية جريمة في بلادنا وكلامك منطقي أكثر من اللازم. اخلعي عقلك.."
-" هل ينطق الظل؟"
-" هذا يعتمد على ذكائك. يجب أن تدرسي نمطه السلوكي. لاحظي أنك إذا لاحقته هرب، وإذا هربت منه لاحقك. وعليك إيجاد منطقة وسطى;منطقة تفاوض بينك وبين ظلك"
July 18, 2011
بدت لي هذه الرواية وكأنها نزهة الكاتبة وطريقتها في الترفيه عن بنات أفكارها
الرواية تحمل بعدا سياسيا إجتماعيا مستخدمة وسائل لغوية وخيالية للتخفيف من حدة النقد
تصلح لفيلما كرتونيا
قد لا يفهم الصغار أبعادها السياسية ولكن من المؤكد أنهم سيستمتعون بها أكثر من الكبار
كنت فقط أتمنى أن تستخدم شخصية عربية أو إسلامية بدلا من ألس. أعتقد أنها ستكون أكثر تأثيرا وأكثر إقناعا
بإنتظار المزيد من إبداعات الأستاذة حياة
الرواية تحمل بعدا سياسيا إجتماعيا مستخدمة وسائل لغوية وخيالية للتخفيف من حدة النقد
تصلح لفيلما كرتونيا
قد لا يفهم الصغار أبعادها السياسية ولكن من المؤكد أنهم سيستمتعون بها أكثر من الكبار
كنت فقط أتمنى أن تستخدم شخصية عربية أو إسلامية بدلا من ألس. أعتقد أنها ستكون أكثر تأثيرا وأكثر إقناعا
بإنتظار المزيد من إبداعات الأستاذة حياة
February 20, 2012
ممتع جدا جدا جدا
منذ زمنا بعيد، لم اقرأ كتاب يشعرني بالذهول والمتعه على حد سواء
تفننت الكاتبة حياة الياقوت بلغة الكتاب وكل المجازات والاستعارات والكنايات، كانت تعطينا دروسا نحوية وصرفية وبلاغية وسط قالب إبداعي ممتع
كتابة هذا النوع من الكتب...شديد الصعــــــــــوبة ولا يتقنه إلا قلة قليلة من الكاتبات
منذ زمنا بعيد، لم اقرأ كتاب يشعرني بالذهول والمتعه على حد سواء
تفننت الكاتبة حياة الياقوت بلغة الكتاب وكل المجازات والاستعارات والكنايات، كانت تعطينا دروسا نحوية وصرفية وبلاغية وسط قالب إبداعي ممتع
كتابة هذا النوع من الكتب...شديد الصعــــــــــوبة ولا يتقنه إلا قلة قليلة من الكاتبات
April 25, 2017
رواية غامضة دفعتني لقراءة التعليقات حولها بعد إنهائها حتى أستكشف الرسائل الخفية والتفاصيل التي ربما غفلت عنها.
ظاهرها مضحك وباطنها مؤلم فهي تعرض الواقع بطريقة ساخرة،
حياة الياقوت انطباعي الأول عنكِ رائع أتمنى أن نلتقي في رواية أخرى
ظاهرها مضحك وباطنها مؤلم فهي تعرض الواقع بطريقة ساخرة،
حياة الياقوت انطباعي الأول عنكِ رائع أتمنى أن نلتقي في رواية أخرى
May 21, 2011
بلاد الوق واق
سبحان الخلّاق
أبحرت في هذه المغامرة كطفلة تعشق اللعب بالكلمات
غارقة في الخيالات مغيبة لأي معان خفية
كتاب يقتنى
شكرا للكاتبة
وشكرا د نجود وشيماء
سبحان الخلّاق
أبحرت في هذه المغامرة كطفلة تعشق اللعب بالكلمات
غارقة في الخيالات مغيبة لأي معان خفية
كتاب يقتنى
شكرا للكاتبة
وشكرا د نجود وشيماء
May 22, 2011
ضحكت بأقوى مالدي مبهورة باستخدامها الرائع للكلمات
سياقاتها وأفكارها رائعة
أبدعت، حقاً أبدَعَت
سياقاتها وأفكارها رائعة
أبدعت، حقاً أبدَعَت
August 14, 2020
سرد ذكي متلاعب خيالي فانتازي ساخر طريف ثري بالمفردات
حسبته معجم :) ، قرأته متخيلته في عقلي كمسرحية . لما لا نراه قريبا إن شاء الله تعالى .
حسبته معجم :) ، قرأته متخيلته في عقلي كمسرحية . لما لا نراه قريبا إن شاء الله تعالى .
August 27, 2020
جميل وممتع.. ولكن المقدمة لم تكن ضرورية على الإطلاق.
November 24, 2017
لغة رائعة ووقائع عجيبة وغريبة للغاية
دمج مفردات عجيب للغاية، لا أتخيل الجهد المبذول لكتابة هذه القصة
واق واق سبحان الخلاق
دمج مفردات عجيب للغاية، لا أتخيل الجهد المبذول لكتابة هذه القصة
واق واق سبحان الخلاق
November 18, 2018
أدب السخافة راق لي للغاية .
May 2, 2015
“يمكن وصف كتاب حياة الياقوت بجملة” رحلة لغوية مذهلة
الرواية مقتبسة من القصة العالمية لأليس ولكن في العالم العربي
حيث تدخل أليس بلاد الواق واق لترى العجب والعجاب وتستعجب من هذا العالم المليء بالغرائب
تبدع الكاتبة في التلاعب بالألفاظ والمفردات لتثبت تفوقها كأديبة عربية متعمقة في لغتها
أحببت حوارات أليس مع مخلوقات بلاد الواق واق، فمعظمها مليئة بالإسقاطات على العالم العربي…..سياسيا
فكل ما يحدث في عالمنا العربي، يتواجد في بلاد الواق واق ولكن بصيغة ساخرة….وللأذكياء فقط
الشخصيات بمختلفها أيضا متواجدة مثل الذي لا يرد على أحدهم إلا إذا سبق اسمه الكثير من التعظيم والتفخيم
ومثل الشخصيات التي تحب تضييع وقتها وتتفنن بذلك
والملكة الديكتاتورية التي لا تريد لأحد في بلادها أن يتميز، وتعشق القتل والصلب والذبح
ولا ننسى القضاة وأساليبهم الغريبة في بلاد الواق واق
!!وكما قالت العزيزة رشا بغودريدز: نكتشف في النهاية أننا واق واقيون وبلادنا واق واقية .
الرواية مقتبسة من القصة العالمية لأليس ولكن في العالم العربي
حيث تدخل أليس بلاد الواق واق لترى العجب والعجاب وتستعجب من هذا العالم المليء بالغرائب
تبدع الكاتبة في التلاعب بالألفاظ والمفردات لتثبت تفوقها كأديبة عربية متعمقة في لغتها
أحببت حوارات أليس مع مخلوقات بلاد الواق واق، فمعظمها مليئة بالإسقاطات على العالم العربي…..سياسيا
فكل ما يحدث في عالمنا العربي، يتواجد في بلاد الواق واق ولكن بصيغة ساخرة….وللأذكياء فقط
الشخصيات بمختلفها أيضا متواجدة مثل الذي لا يرد على أحدهم إلا إذا سبق اسمه الكثير من التعظيم والتفخيم
ومثل الشخصيات التي تحب تضييع وقتها وتتفنن بذلك
والملكة الديكتاتورية التي لا تريد لأحد في بلادها أن يتميز، وتعشق القتل والصلب والذبح
ولا ننسى القضاة وأساليبهم الغريبة في بلاد الواق واق
!!وكما قالت العزيزة رشا بغودريدز: نكتشف في النهاية أننا واق واقيون وبلادنا واق واقية .
April 16, 2011
فتاة ضلت طريقها في بلاد الواق واق الذي ما هو إلا اسمٌ آخر لعالمنا; عالم العجائب.
تعرض ألس تجاربها, وطبيعة الحياة كما لو كانت تختلف.. كما نحن لو نفتح أعيننا لأول مرة.
تعترض الكاتبة على الحياة النمطية التي تُنقص ولا تزيد من قيمة الحياة.
تمتعض من أصحاب الإمكانيات الذي يسخرون طاقاتهم في الإتجاه الخطأ.
تستعرض الكاتبة بعض مهاراتها الكتابية بالتطرق إلى الحديث عن اللغة واستخداماتها في صياغ النص.
تقصد النساء وتنتقد رتابة حياتهن في فصل "جحفل وجحيفل".
تذكر طبقات المجتمع ونظرة الطبقات للأخرى.
الكتاب مليء بالرموز والأفكار الفلسفية البسيطة التي تتواصل مع القارئ بحوارات متنوعة وقصيرة.. قراءة هذا الكتاب تحتاج لمزاج خاص!
تعرض ألس تجاربها, وطبيعة الحياة كما لو كانت تختلف.. كما نحن لو نفتح أعيننا لأول مرة.
تعترض الكاتبة على الحياة النمطية التي تُنقص ولا تزيد من قيمة الحياة.
تمتعض من أصحاب الإمكانيات الذي يسخرون طاقاتهم في الإتجاه الخطأ.
تستعرض الكاتبة بعض مهاراتها الكتابية بالتطرق إلى الحديث عن اللغة واستخداماتها في صياغ النص.
تقصد النساء وتنتقد رتابة حياتهن في فصل "جحفل وجحيفل".
تذكر طبقات المجتمع ونظرة الطبقات للأخرى.
الكتاب مليء بالرموز والأفكار الفلسفية البسيطة التي تتواصل مع القارئ بحوارات متنوعة وقصيرة.. قراءة هذا الكتاب تحتاج لمزاج خاص!
August 27, 2012
الكتاب الثاني الذي اقرأه لـ حياة الياقوت بعد من ذا الذي قدّد البيان؟ الذي كان خاصًا بالأخطاء الإملائية الشائعة، استفدت منه الكثير!
بالنسبة لهذا الكتاب فالكاتبة أخذت فكرة ألِس في بلاد العجائب وحولتها لرواية عربية قصيرة وممتعة ذات تلميحات جميلة ومقصودة.
اللغة التي كُتِب بها الكتاب سلسة وجميلة مع توضيح لبعض المفردات الصعبة، وقد استعملت الكاتبة بعض أبيات الشعر الجميلة في بعض المناطق في القصة.
أركان القصة الأجنبية كما هي لكن الشخصيات تختلف والحوارات أيضًا، وإن كنت تظن أن هذي سرقة للرواية الأصلية فقد أردفت الكاتبة جمل قصيرة تشرح وجهة نظرها عن هذي الفكرة في المقدمة.
كتاب يستاهل من نجمتين ونص إلى 3 نجوم. ممتع لكنه لا يجذب ويُمّل منه مع أنها مجرد 112 صفحة.
ممكن اقرأ للكاتبة مرة ثانية.
بالنسبة لهذا الكتاب فالكاتبة أخذت فكرة ألِس في بلاد العجائب وحولتها لرواية عربية قصيرة وممتعة ذات تلميحات جميلة ومقصودة.
اللغة التي كُتِب بها الكتاب سلسة وجميلة مع توضيح لبعض المفردات الصعبة، وقد استعملت الكاتبة بعض أبيات الشعر الجميلة في بعض المناطق في القصة.
أركان القصة الأجنبية كما هي لكن الشخصيات تختلف والحوارات أيضًا، وإن كنت تظن أن هذي سرقة للرواية الأصلية فقد أردفت الكاتبة جمل قصيرة تشرح وجهة نظرها عن هذي الفكرة في المقدمة.
كتاب يستاهل من نجمتين ونص إلى 3 نجوم. ممتع لكنه لا يجذب ويُمّل منه مع أنها مجرد 112 صفحة.
ممكن اقرأ للكاتبة مرة ثانية.
March 16, 2016
كتاب جميل جداً و ممتع و انهيته في وقت قصير ، جعلني اغوص مع ألس
ورسم في وجهي العديد من البسمات لا لشيء سوى لسخافة و دهاء الحوارات الواقواقية .
بعض شخوص الرواية باتت واضحة في ذهني كشخصيات بشرية تعثو في الأرض فساداً و البعض عجزت عن اسقاط عالمنا عليه او اسقاطه في عالمنا .
أحببت كل شيء عن الكتاب ابتداءً من الغلاف الجذاب و انتهاءً بالنهاية الرائعة.
و بالمناسبة لقد غنًيت مقطوعات بهَارة و صديقتها لأختي من شدت اندماجي بالقصة ...
المأخذ الوحيد الذي قد آخذه حالياً على الكتاب هو بعض الأخطاء الإملائية
،
هذا الكتاب من النوعية التي لا يجب ان تكتفي بقراءة واحدة له ، لتفهم معناه العميق .
أحسنتِ حياة .
ورسم في وجهي العديد من البسمات لا لشيء سوى لسخافة و دهاء الحوارات الواقواقية .
بعض شخوص الرواية باتت واضحة في ذهني كشخصيات بشرية تعثو في الأرض فساداً و البعض عجزت عن اسقاط عالمنا عليه او اسقاطه في عالمنا .
أحببت كل شيء عن الكتاب ابتداءً من الغلاف الجذاب و انتهاءً بالنهاية الرائعة.
و بالمناسبة لقد غنًيت مقطوعات بهَارة و صديقتها لأختي من شدت اندماجي بالقصة ...
المأخذ الوحيد الذي قد آخذه حالياً على الكتاب هو بعض الأخطاء الإملائية
،
هذا الكتاب من النوعية التي لا يجب ان تكتفي بقراءة واحدة له ، لتفهم معناه العميق .
أحسنتِ حياة .
Displaying 1 - 30 of 74 reviews