De eindeloze zee

by Kéthévane Davrichewy, Tatjana Daan (Translator)

Tamouna en Tamaz ontmoeten elkaar tijdens een vakantie aan de Georgische Zwarte Zee in de zomer van 1921, als Tamouna vijftien is. Het is liefde op het eerste gezicht maar het leven drijft hen uit elkaar. Zij vlucht met haar familie naar Frankrijk en hoewel ze elkaar nog af en toe tegenkomen, kunnen ze nooit écht bij elkaar zijn.
Op haar negentigste verjaardag geeft Tamouna een groot feest. Zal Tamaz deze laatste kans aangrijpen om haar nog een keer te zien?
In flashbacks volgt de lezer het veelbewogen leven van Tamouna: haar jeugd in Georgië, haar ballingschap in Frankrijk en de verdwijning van haar vader.

Genres: Novels, Roman

174 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Ria · Rating 3 out of 5]

Een leven, een verhaal van 1921 (tijd van revolutie) tot aan de val van de Berlijnse Muur (tijd van uiteenvallen van de USSR). Vanuit Geörgie naar Frankrijk emigreren, in ballingschap leven, vluchteling zijn. Mensen ontmoeten in je jeugd, een liefde aan de Zwarte Zee, familie achterlaten, familie en vrienden weer ontmoeten of verliezen. In Parijs een aparte gemeenschap blijven vormen.

We volgen Tamouna als 15-jarig meisje tot een 90-jarige dame d.m.v. herinneringen aan de tijd in Batoumi, (voor)oorlogs Parijs en de volwassen tijd daarna. Oorspronkelijk Georgiërs, soms blijvend statenloos, vechten in de oorlog tegen de Russen, dus in nazi-uniform en bijna vanzelfsprekend niet door de Fransen wordt begrepen en geaccepteerd. Tamaz blijft de geliefde persoon die af en toe opduikt maar voor mij persoonlijk niet iets toevoegt aan het tijdsbeeld in geschiedenis. Haar moeder Deda blijft altijd bij haar in de buurt. Twee vrouwen die door hun cultuur niet altijd hun gevoelens en gedachten uiten.

'Niemand neemt mijn moeder nog in zijn armen, en niemand neemt mij nog in de armen. We zijn twee in de steek gelatenen, niet in staat elkaar te verwarmen.'

Een roman over de tragiek van de tijd, een tijd die een wereldbeeld heeft bepaald. Een verhaal over gewone levens, families die vluchtelingen van nu ook zijn. Eenzaamheid, idealen, heimwee en ook berusting.
'De Atlantische kust heeft niets van de stranden aan de Zwarte Zee. Toch komen de horizon, de zee en de hemel me als eeuwig voor.'

[Terry Laire · Rating 4 out of 5]

Je ne sais plus si c'est ce livre, ou si ce sont tous les livres ; mais le pouvoir d'évocation de certaines histoires est si fort. J'ai passé un moment et une vie avec cette famille, cette communauté venue d'un pays que je ne connais pas à une ville que j'habite aprés eux

[Inès · Rating 3 out of 5]

Lecture intéressante et divertissante, on vit l'histoire des immigrés géorgiens en France sur quelques décennies. Par contre j'ai eu du mal avec le changement de narration, les parties à la troisième personne étaient à peine moins réussies, ainsi qu'avec l'histoire d'amour qui semblait un peu tirée par les cheveux...

[Christophe Vincent · Rating 3 out of 5]

#ChallengeLecture100Pays
65/100 Géorgie

Roman mêlant histoire personnelle et récit national. Souvenirs d'une famille de Géorgiens exilés en France après l'invasion des bolcheviques. On se perd assez rapidement dans la multitude de prénoms et j'ai vite abandonné à tenter de comprendre qui est qui...

[Tilde Athley · Rating 2 out of 5]

Helt okej men jag diggade inte helt hur den va skriven eller hur historien utspelade sig. Däremot hade boken en väldigt fin kärlekshistoria som man kunde hänga med i som gjorde den väldigt sorglig o något mer intressant att hänga med i.

[Laurent · Rating 3 out of 5]

Un belle histoire d'amour et d'émigration, entre flash-backs Géorgiens et présent Parisien.
Le nombre de personnages aux prénoms exotiques rend toutefois le récit difficile à suivre.

[Lysda Smythe · Rating 4 out of 5]

Très beau roman sur la diaspora géorgienne que je ne connaissais pas.
Ça m'a donné envie d'aller manger du khatchapouri

[Rebecca · Rating 4 out of 5]

The main character, Tamouna, is a rather ordinary woman and she has lived a rather ordinary life in many ways. Like millions of others both before and after her she has been forced from her homeland (in her case Georgia) to make a new life in a foreign country (in her case France). But it is also this simplicity that makes the story so real and believable.

And the love story that runs like a red thread throughout the novel is quite touching!

[Jolien · Rating 4 out of 5]

This is a very short but sweet book about how teenage love can stay with you for years. This is the story of Tamouna, who lived happily in Georgia with her family, friends and her teenage crush Tamaz in the 1920's. But then she has to flee the country and move to France. The book starts when she is 90 and is looking back at her life. During flashbacks we get to know where she's been in life and what she's been through. A simple yet beautiful story.

[Isabelle Del'haye · Rating 3 out of 5]

heel cryptisch verhaal over een Georgische bannelinge in Frankrijk en haar grote liefde

[Elise · Rating 4 out of 5]

Si au départ le style me déplaisait, je me suis très vite retrouvée emportée par cette belle histoire et j'ai finalement dévoré la fin. Une belle lecture.

[Sofia]

Georgier i exil i Frankrike. Inget märkvärdigt. Har svårt att hitta vad som skiljer den här boken från liknande böcker med exil-tema.