What do you think?
Rate this book
Tuya #1
Tua
Buenos Aires. Inés, moglie di Ernesto – irreprensibile dirigente di successo –, trova per caso nella ventiquattrore del marito un biglietto d’amore scritto con il rossetto e firmato “Tua”. Una sera decide di seguirlo fino al parco Bosques de Palermo dove lui e la sua amante si sono dati appuntamento. I due iniziano a discutere, lui la spinge violentemente, la donna cade, sbatte la testa contro un sasso e muore. Inés torna a casa ben decisa a fare il possibile per coprire il marito, salvare le apparenze e il matrimonio. Dotato di una suspense irresistibile, Tua è un thriller psicologico vertiginoso, che incalza il lettore fin dalle prime righe: un perfetto meccanismo a orologeria che non risparmia colpi di scena sorprendenti. Il
142 pages, Paperback
First published January 1, 2005
276 people are currently reading
6402 people want to read
About the author
Claudia Piñeiro
52 books2,118 followersClaudia Piñeiro is an Argentine novelist and screenwriter, best known for her crime and mystery novels, most of which became best sellers in Argentina. She was born in Burzaco, Buenos Aires province.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,877 reviews
April 4, 2023
Amo el arranque de esta novela, página uno y ya estaba enganchada, robándole horas al trabajo para seguir leyendo, Claudia tiene esa capacidad, la de pescarte y no soltarte. Me encanta la construcción de sus capítulo y en esta historia, la voz de Inés, me parece divertida, el reflejo de los pensamientos de una mujer que va de una supuesta inocencia hasta convertirse en una desquiciada.
June 25, 2017
Muy, muy, muy bueno e impredecible.
Tiene un gancho tremendo, no podía soltarlo. De hecho dije "Voy a leer el primer capítulo antes de dormir y nada más, que mañana madrugo", y cuando quise acordar eran las 4:20 am y yo estaba terminando el libro. Soy una desgracia, pero valió la pena.
Tiene un gancho tremendo, no podía soltarlo. De hecho dije "Voy a leer el primer capítulo antes de dormir y nada más, que mañana madrugo", y cuando quise acordar eran las 4:20 am y yo estaba terminando el libro. Soy una desgracia, pero valió la pena.
November 12, 2024
رواية خفيفة عن إمرأة أكتشفت إن جوزها خانها و قام بإرتكاب جريمة غير مقصودة وبتحاول تعمل اللي تقدر عليه عشان تساعده و تحافظ علي بيتها..
بطلة الرواية مستفزة و جوزها في رأيي كان عنده حق إنه يحاول يخلص منها ويبعد عنها بأي شكل:)
الرواية دمها خفيف الصراحة،مشوقة و ممتعة في قراءتها..وكإنك بتتفرج علي فيلم أجنبي لذيذ..
عجبتني و كانت فاصل حلو بعد كتاب دمه تقيل:)
كتبت هذه الرواية الكاتبة الأرجتينية كلاوديا بينيرو و هذه الرواية تعتبر تاني عمل أقرأ له بعد روايتها الجميلة إيلينا تعرف و شكلي كدة يا أستاذة كلاوديا حدور علي كل كتبك المترجمة..
بطلة الرواية مستفزة و جوزها في رأيي كان عنده حق إنه يحاول يخلص منها ويبعد عنها بأي شكل:)
الرواية دمها خفيف الصراحة،مشوقة و ممتعة في قراءتها..وكإنك بتتفرج علي فيلم أجنبي لذيذ..
عجبتني و كانت فاصل حلو بعد كتاب دمه تقيل:)
كتبت هذه الرواية الكاتبة الأرجتينية كلاوديا بينيرو و هذه الرواية تعتبر تاني عمل أقرأ له بعد روايتها الجميلة إيلينا تعرف و شكلي كدة يا أستاذة كلاوديا حدور علي كل كتبك المترجمة..
November 25, 2023
Lo intenté. Leo libros en inglés todo el tiempo y dije: ‘a ver algo de literatura latinoamericana’. Esta autora es muy recomendada y me pareció una buena opción al ser una historia de suspenso. Error, grave error.
Los personajes son todos desagradables, ni UNO con cualidades positivas, con valores, con integridad. Está cargado de machismo y los giros en la trama totalmente predecibles. Estar dentro de la mente de Inés fue una experiencia de lo más irritante, detestable. Ni hablar de los capítulos de Lali, la hija adolescente, absolutos diálogos que no aportaron más que un intento de 'drama alternativo'.
Y me siento horrorizada por cómo son representadas cada una de las mujeres en esta historia. Todas atrás de un mismo hombre, todas indignas, infames, mezquinas y psicóticas.
Creo que llegué a terminarlo porque es corto, de lo contrario lo hubiese abandonado.
Los personajes son todos desagradables, ni UNO con cualidades positivas, con valores, con integridad. Está cargado de machismo y los giros en la trama totalmente predecibles. Estar dentro de la mente de Inés fue una experiencia de lo más irritante, detestable. Ni hablar de los capítulos de Lali, la hija adolescente, absolutos diálogos que no aportaron más que un intento de 'drama alternativo'.
Y me siento horrorizada por cómo son representadas cada una de las mujeres en esta historia. Todas atrás de un mismo hombre, todas indignas, infames, mezquinas y psicóticas.
Creo que llegué a terminarlo porque es corto, de lo contrario lo hubiese abandonado.
February 20, 2024
"قلب مرسوم بأحمر شفاه ومكتوب فيه " كلي لك" وبتوقيع " حبك الحقيقي "
غالبا لما هتقرأ اسم الرواية " كلي لك " و تشوف الغلاف والقلب الاحمر هتفتكر انها رواية رومانسية ، وده يفكرنا اننا منحكمش بالمظاهر 😉 .
الرواية فيها قصص حب اكيد لكن خلينا فاكرين جملة " ومن الحب ما قتل " 😉
"تعتقدين أنكِ تملكين كل شئ ، وأن اسرتك مثالية، وفي ليلة وضحاها يتغير كل شئ."
إيناس زى أي زوجة اكتشفت بالصدفة ان زوجها إرنستو بيخونها فبتفكر تواجهه لكن بتفتكر اللى حصل مع أمها لما واجهت زوجها فبتقرر تسكت وبتأكد لنفسها انها اكيد نزوة ومش هتستمر .
لكن ...
زوجها بيستقبل مكالمة تليفونية وبيدعي انها شغل وطبعا بطلتنا عارفة الحقيقة فبتقرر تراقبه فبتتفاجأ بصدام ونقاش بين زوجها وعشيقته ، وبالخطأ بتموت العشيقة . فهتعمل ايه وزوجها هيعمل ايه ؟
وايه المفاجئات اللى مستنياها بعد كده ؟
الزوجة تصرفاتها هتستفزك والزوج الخيانة بتجري في دمه و محتاج حد يولع فيه 🤬.
وعلى جانب تطرق الكاتبة لموضوع الخيانة الزوجية وعلاقة الأزواج ببعض بعد مرور السنوات والتعامل مع اكتشاف الخيانة ومشاعر الزوجة .
كان في على الهامش لقطات من حياة بنتهم لورا و علاقة الاب والام ببها وانهم ميعرفوش ايه اللي بيحصل معاها والمشكلة اللى هيا فيها .رغم ان الاب مفروض بيهتم بيها وبيحبها وعلاقتها بأمها مضطربة . إلا ان انشغالهم بيمنعهم يشوفوا الحقيقة الواضحة قدام عينيهم .
قرأت للكاتبة قبل كده رواية ايلينا تعرف وعجبتني وعجبني اسلوبها . وهنا الكاتبة محافظة على سلاسة الاسلوب لكن الرواية كانت تشويقية اكثر ودمها خفيف .
قدرت تخليني منجذبة للرواية مش قادرة اسيبها ومقدرتش انام غير لما أخلصها . الرواية مش كبيرة ٢٢٠ صفحة تقريبا وأسلوب الكاتبة يساعد انك تجري معاها.
رواية خفيفة ولذيذة ومشوقة .
٦ / ٧ / ٢٠٢٣
غالبا لما هتقرأ اسم الرواية " كلي لك " و تشوف الغلاف والقلب الاحمر هتفتكر انها رواية رومانسية ، وده يفكرنا اننا منحكمش بالمظاهر 😉 .
الرواية فيها قصص حب اكيد لكن خلينا فاكرين جملة " ومن الحب ما قتل " 😉
"تعتقدين أنكِ تملكين كل شئ ، وأن اسرتك مثالية، وفي ليلة وضحاها يتغير كل شئ."
إيناس زى أي زوجة اكتشفت بالصدفة ان زوجها إرنستو بيخونها فبتفكر تواجهه لكن بتفتكر اللى حصل مع أمها لما واجهت زوجها فبتقرر تسكت وبتأكد لنفسها انها اكيد نزوة ومش هتستمر .
لكن ...
زوجها بيستقبل مكالمة تليفونية وبيدعي انها شغل وطبعا بطلتنا عارفة الحقيقة فبتقرر تراقبه فبتتفاجأ بصدام ونقاش بين زوجها وعشيقته ، وبالخطأ بتموت العشيقة . فهتعمل ايه وزوجها هيعمل ايه ؟
وايه المفاجئات اللى مستنياها بعد كده ؟
الزوجة تصرفاتها هتستفزك والزوج الخيانة بتجري في دمه و محتاج حد يولع فيه 🤬.
وعلى جانب تطرق الكاتبة لموضوع الخيانة الزوجية وعلاقة الأزواج ببعض بعد مرور السنوات والتعامل مع اكتشاف الخيانة ومشاعر الزوجة .
كان في على الهامش لقطات من حياة بنتهم لورا و علاقة الاب والام ببها وانهم ميعرفوش ايه اللي بيحصل معاها والمشكلة اللى هيا فيها .رغم ان الاب مفروض بيهتم بيها وبيحبها وعلاقتها بأمها مضطربة . إلا ان انشغالهم بيمنعهم يشوفوا الحقيقة الواضحة قدام عينيهم .
قرأت للكاتبة قبل كده رواية ايلينا تعرف وعجبتني وعجبني اسلوبها . وهنا الكاتبة محافظة على سلاسة الاسلوب لكن الرواية كانت تشويقية اكثر ودمها خفيف .
قدرت تخليني منجذبة للرواية مش قادرة اسيبها ومقدرتش انام غير لما أخلصها . الرواية مش كبيرة ٢٢٠ صفحة تقريبا وأسلوب الكاتبة يساعد انك تجري معاها.
رواية خفيفة ولذيذة ومشوقة .
٦ / ٧ / ٢٠٢٣
October 10, 2022
Sometimes people do creepy things out of love
a gripping smooth novel with an open end
about love, marriage .. and murder
a gripping smooth novel with an open end
about love, marriage .. and murder
April 22, 2020
On the first few pages of All Yours Inés, the heroine and part-time narrator, finds out her husband is cheating on her and witnesses as he accidentally kills his lover.
Claudia Piñeiro doesn’t beat around the bush, she opens with a bang and keeps the suspense rising. She barely leaves you any time to catch your breath. All Yours is a rollercoaster ride. You go up, down, left and right, faster and faster. And then, before you know it, barely 170 pages later, it’s all over.
Our main companion on this ride is Inés, a chatty narrator – the kind whose self-righteous ramblings we are sometimes forced to listen to when stuck in a queue in the supermarket. She is calculating and obsessed with appearances and she would be excruciatingly boring if it wasn’t for the fact she found herself in this rather complicated situation involving infidelity, obsession and murder. I found it amusing to watch her ‘keep calm and carry on’ while her world falls into pieces. Yet, the only thing she is concerned with is maintaining the cozy status quo. When she first finds a proof of her husband’s adultery she says:
“My instinct was to throw it in his face, to say ‘What is this, you piece of shit?!’ Fortunately, I chose instead to count to ten, took a deep breath – and did nothing at all.”
Throughout the book Inés goes a long way to do nothing at all. Her reasoning soon takes on psychotic characteristics and as she spirals out of control she reminds me of Juan Pablo Castel from the novel The Tunnel written by another Argentinian writer – Ernesto Sabato.
“All that mattered was to be vigilant, to be sure that the relationship was not developing. So I started going through his pockets, opening his mail, keeping an eye on his diary, listening in on the extension when was on the telephone. The kinds of things that any woman in my situation would do.”
No, lady. You’re just crazy. She claims she knows her husband better than anyone because she knows all his habits and pet-peeves. Yet, he doesn’t come across as a real person in her narrative. He is just a husband-figure without any human shape. It is difficult to imagine that Inés loves him as she seems to be deprived of any feelings and her only driving force is the self-preservation instinct.
The real victim in this crime story is Lali, Inés and Ernesto’s sixteen year old daughter. She barely exists in her mother’s narrative and we get to know her through the conversations she holds with her friends and strangers. And even then we learn more about her through the meaningful ellipses. And we soon realise that Lali is pregnant, something her mother failed to notice too busy covering up the illicit affairs of her husband.
All Yours, while pretending to be a crime novel, is really a take on the all time favourite literary theme: the decay of the middle class. So much has been written on the subject that it is very hard to bring something new to table. While not terribly original, this portrait is still very accurate. The story is strong and interesting but the novella seems rushed. I wish Claudia Piñeiro slowed down and let everything sink in before throwing in another twist. It was a very enjoyable read but frustrating at the same time because of its sparseness. One thing is certain, though, Piñeiro is not one your usual creative writing course bred crime authors. But we have a lifetime supply of these.
Claudia Piñeiro doesn’t beat around the bush, she opens with a bang and keeps the suspense rising. She barely leaves you any time to catch your breath. All Yours is a rollercoaster ride. You go up, down, left and right, faster and faster. And then, before you know it, barely 170 pages later, it’s all over.
Our main companion on this ride is Inés, a chatty narrator – the kind whose self-righteous ramblings we are sometimes forced to listen to when stuck in a queue in the supermarket. She is calculating and obsessed with appearances and she would be excruciatingly boring if it wasn’t for the fact she found herself in this rather complicated situation involving infidelity, obsession and murder. I found it amusing to watch her ‘keep calm and carry on’ while her world falls into pieces. Yet, the only thing she is concerned with is maintaining the cozy status quo. When she first finds a proof of her husband’s adultery she says:
“My instinct was to throw it in his face, to say ‘What is this, you piece of shit?!’ Fortunately, I chose instead to count to ten, took a deep breath – and did nothing at all.”
Throughout the book Inés goes a long way to do nothing at all. Her reasoning soon takes on psychotic characteristics and as she spirals out of control she reminds me of Juan Pablo Castel from the novel The Tunnel written by another Argentinian writer – Ernesto Sabato.
“All that mattered was to be vigilant, to be sure that the relationship was not developing. So I started going through his pockets, opening his mail, keeping an eye on his diary, listening in on the extension when was on the telephone. The kinds of things that any woman in my situation would do.”
No, lady. You’re just crazy. She claims she knows her husband better than anyone because she knows all his habits and pet-peeves. Yet, he doesn’t come across as a real person in her narrative. He is just a husband-figure without any human shape. It is difficult to imagine that Inés loves him as she seems to be deprived of any feelings and her only driving force is the self-preservation instinct.
The real victim in this crime story is Lali, Inés and Ernesto’s sixteen year old daughter. She barely exists in her mother’s narrative and we get to know her through the conversations she holds with her friends and strangers. And even then we learn more about her through the meaningful ellipses. And we soon realise that Lali is pregnant, something her mother failed to notice too busy covering up the illicit affairs of her husband.
All Yours, while pretending to be a crime novel, is really a take on the all time favourite literary theme: the decay of the middle class. So much has been written on the subject that it is very hard to bring something new to table. While not terribly original, this portrait is still very accurate. The story is strong and interesting but the novella seems rushed. I wish Claudia Piñeiro slowed down and let everything sink in before throwing in another twist. It was a very enjoyable read but frustrating at the same time because of its sparseness. One thing is certain, though, Piñeiro is not one your usual creative writing course bred crime authors. But we have a lifetime supply of these.
August 24, 2021
Una amiga me dijo que Claudia Piñeiro le parece literatura de señoras y a partir de ese momento ya no la pude leer de otra forma. Yo agregaría: literatura de señora de country.
Claudia Piñeiro escribe policiales y es antipdf, lo que quiere decir que no está de acuerdo con la circulación libre y gratuita de los libros, porque la considera una violación a los derechos de autor. La primera oración de la novela Tuya dice: “Para aquel entonces hacía más de un mes que Ernesto no me hacía el amor”.
La frase me hizo acordar al comienzo del cuento Muchacha Punk, de Fogwill, donde también el amor se hace y se deshace: “‘En diciembre de 1978 hice el amor con una muchacha punk. Decir ‘hice el amor’ es un decir, porque el amor ya estaba hecho antes de mi llegada a Londres y aquello que ella y yo hicimos, ese montón de cosas que ‘hicimos’ ella y yo, no eran el amor y ni siquiera –me atrevería hoy a demostrarlo–, eran un amor: eran eso y sólo eso eran. Lo que interesa en esta historia es que la muchacha punk y yo nos ‘acostamos juntos’”.
Acostarse juntos, hacer el amor... ¿por qué parece tan difícil llamar a las cosas por su nombre? Fogwill le da una vuelta a la frase, pero Claudia Piñeiro no la problematiza, como no problematiza ninguna de las palabras que escribió en la novela. El lenguaje no busca la belleza, sino la reproducción fiel del habla de una mujer de mediana edad, clase media argentina. Quiere hablar como los jóvenes, quiere decir expresiones nuevas, quiere quiere. Las palabras se tropiezan cuando llegan a las manos de Claudia Piñeiro.
Las habilidades de la narradora se ven cuando habla de ropa, tema que maneja con elegancia, y cuando construye una trama no irónica entre la relación de un esposo infiel, ella misma como investigadora y el crimen inesperado de una secretaria que le mandaba cartas a su esposo con la firma de Tuya. Todo esto pasa en el primer capítulo. En los siguientes se ocupa de ir viendo cómo rellenar los huecos. Aparece una hija embarazada que no le importa a nadie, capítulos enteros de diálogos a lo Puig para que crezcan las páginas, otro personaje llamado Charo que quizá sea la verdadera Tuya. Para esa altura, el interés del lector está puesto en descubrir cuál es la frase más horrible de todas oración por oración, párrafo por párrafo.
Claudia Piñeiro escribe policiales y es antipdf, lo que quiere decir que no está de acuerdo con la circulación libre y gratuita de los libros, porque la considera una violación a los derechos de autor. La primera oración de la novela Tuya dice: “Para aquel entonces hacía más de un mes que Ernesto no me hacía el amor”.
La frase me hizo acordar al comienzo del cuento Muchacha Punk, de Fogwill, donde también el amor se hace y se deshace: “‘En diciembre de 1978 hice el amor con una muchacha punk. Decir ‘hice el amor’ es un decir, porque el amor ya estaba hecho antes de mi llegada a Londres y aquello que ella y yo hicimos, ese montón de cosas que ‘hicimos’ ella y yo, no eran el amor y ni siquiera –me atrevería hoy a demostrarlo–, eran un amor: eran eso y sólo eso eran. Lo que interesa en esta historia es que la muchacha punk y yo nos ‘acostamos juntos’”.
Acostarse juntos, hacer el amor... ¿por qué parece tan difícil llamar a las cosas por su nombre? Fogwill le da una vuelta a la frase, pero Claudia Piñeiro no la problematiza, como no problematiza ninguna de las palabras que escribió en la novela. El lenguaje no busca la belleza, sino la reproducción fiel del habla de una mujer de mediana edad, clase media argentina. Quiere hablar como los jóvenes, quiere decir expresiones nuevas, quiere quiere. Las palabras se tropiezan cuando llegan a las manos de Claudia Piñeiro.
Las habilidades de la narradora se ven cuando habla de ropa, tema que maneja con elegancia, y cuando construye una trama no irónica entre la relación de un esposo infiel, ella misma como investigadora y el crimen inesperado de una secretaria que le mandaba cartas a su esposo con la firma de Tuya. Todo esto pasa en el primer capítulo. En los siguientes se ocupa de ir viendo cómo rellenar los huecos. Aparece una hija embarazada que no le importa a nadie, capítulos enteros de diálogos a lo Puig para que crezcan las páginas, otro personaje llamado Charo que quizá sea la verdadera Tuya. Para esa altura, el interés del lector está puesto en descubrir cuál es la frase más horrible de todas oración por oración, párrafo por párrafo.
May 20, 2023
Σκοτεινό .noir. ανατρεπτικο.κωμικοτραγικο,είναι μερικοί μόνο από τους χαρακτηρισμούς που μπορώ να δώσω στο βιβλίο αυτό .
Ένα ζευγάρι που έχει φτάσει σε ένα τέλμα στη σχέση του .παντρεμένο 20 χρόνια ,το σεξ έχει πάει περίπατο πια ,με έφηβη κόρη η οποία ετοιμάζεται να αποφοιτήσει κ να πετάξει από την οικογενειακή φωλιά .η σύζυγος μαθαίνει ότι ο άντρας της την απατά και όχι μόνο αυτό ,αλλά γίνεται αυτόπτης μάρτυρας σε ένα συγκλονιστικό γεγονός που την αναγκάζει να βάλει στην άκρη οποιαδήποτε εκδικητική σκέψη και να γίνει συνένοχος του άνδρα της ,αγνοώντας τα οποια προβλήματα υπάρχουν στο δικό της σπίτι που κυριολεκτικά καίγεται !!!
Θεωρώ πως η συγγραφέας παίρνει με τον τρόπο της όλο αυτό το πολύ σοβαρό θέμα της "Αγίας οικογένειας" που έλα μωρέ έχουμε τον άντρα μας ,το παιδάκι μας ,τη δουλειά μας ,είμαστε ευτυχισμένοι ,κάναμε το χρέος μας απέναντι στην κοινωνία κ στον εαυτό μας ,αλλά αν λίγο ξύσεις την επιφάνεια ,από κάτω βγαίνει όλη η βρωμα και η δυσωδία πολλών πολλών αρρωστημένων ετών .. η πινειρο πλάθει μια τραγελαφική ιστορία με γεγονότα που σε κάνουν να τραβάς τα μαλλιά σου και άλλα τόσο τραβηγμένα που λες ,έλα εντάξει ,αυτά δε γίνονται ...μάλλον...ίσως...μπορώ να πω πως το ρουφηξα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα και το απόλαυσα πιο πολύ και από το προηγούμενο της .νομίζω πως τελικά αυτός ο ανατρεπτικός τρόπος του να κάνεις και λίγο πλάκα ακόμη και με τα πιο σοβαρά θέματα ,είναι ίσως ο μόνος τρόπος που μας έχει απομείνει για να ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ επιτέλους για όλα αυτά που κάνουν την κοινωνία βαριά άρρωστη .είναι must read για μένα και η συγγραφέας στρογγυλοκάθεται στο θρόνο των συγγραφέων που πλέον θα διαβάζω κάθε καινούριο τους βιβλίο ..
🌟🌟🌟🌟🌟/5 αστερια
Ένα ζευγάρι που έχει φτάσει σε ένα τέλμα στη σχέση του .παντρεμένο 20 χρόνια ,το σεξ έχει πάει περίπατο πια ,με έφηβη κόρη η οποία ετοιμάζεται να αποφοιτήσει κ να πετάξει από την οικογενειακή φωλιά .η σύζυγος μαθαίνει ότι ο άντρας της την απατά και όχι μόνο αυτό ,αλλά γίνεται αυτόπτης μάρτυρας σε ένα συγκλονιστικό γεγονός που την αναγκάζει να βάλει στην άκρη οποιαδήποτε εκδικητική σκέψη και να γίνει συνένοχος του άνδρα της ,αγνοώντας τα οποια προβλήματα υπάρχουν στο δικό της σπίτι που κυριολεκτικά καίγεται !!!
Θεωρώ πως η συγγραφέας παίρνει με τον τρόπο της όλο αυτό το πολύ σοβαρό θέμα της "Αγίας οικογένειας" που έλα μωρέ έχουμε τον άντρα μας ,το παιδάκι μας ,τη δουλειά μας ,είμαστε ευτυχισμένοι ,κάναμε το χρέος μας απέναντι στην κοινωνία κ στον εαυτό μας ,αλλά αν λίγο ξύσεις την επιφάνεια ,από κάτω βγαίνει όλη η βρωμα και η δυσωδία πολλών πολλών αρρωστημένων ετών .. η πινειρο πλάθει μια τραγελαφική ιστορία με γεγονότα που σε κάνουν να τραβάς τα μαλλιά σου και άλλα τόσο τραβηγμένα που λες ,έλα εντάξει ,αυτά δε γίνονται ...μάλλον...ίσως...μπορώ να πω πως το ρουφηξα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα και το απόλαυσα πιο πολύ και από το προηγούμενο της .νομίζω πως τελικά αυτός ο ανατρεπτικός τρόπος του να κάνεις και λίγο πλάκα ακόμη και με τα πιο σοβαρά θέματα ,είναι ίσως ο μόνος τρόπος που μας έχει απομείνει για να ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ επιτέλους για όλα αυτά που κάνουν την κοινωνία βαριά άρρωστη .είναι must read για μένα και η συγγραφέας στρογγυλοκάθεται στο θρόνο των συγγραφέων που πλέον θα διαβάζω κάθε καινούριο τους βιβλίο ..
🌟🌟🌟🌟🌟/5 αστερια
February 21, 2022
اخترت قراءتها للمرة الثانية لأنني كنت بحاجة لرواية خفيفة وممتعة...
""ولكن لن نجرؤ ان نزعم بأننا أبرياء ، وهذا اهم ما في الأمر..فلا أحد بريء.....""
""ولكن لن نجرؤ ان نزعم بأننا أبرياء ، وهذا اهم ما في الأمر..فلا أحد بريء.....""
May 4, 2023
Υπάρχουν ολιγοσέλιδα βιβλία που είναι τόσο γεμάτα με εικόνες και περιγράφουν τόσες καταστάσεις, που αν προσπαθήσεις να μεταφέρεις τις εντυπώσεις σου, θα χρειαστείς τον διπλό χώρο.
Ένα τέτοιο είναι και αυτό. Το αφήγημα είναι κλασικό και κοινότοπο: μια συνηθισμένη αστική οικογένεια:Ένα ζευγάρι παντρεμένο 20 χρόνια και μια έφηβη κόρη, ένα στερεοτυπικό κοινωνικό σύνολο όπου η μοίρα το καταδίκασε να χρειαστεί να αντιμετωπίσει τους χειρότερους εφιάλτες του.
Η Ινές, ανακαλύπτοντας την πυρίτιδα ξανά και ξανά,βρίσκει αποδείξεις ότι ο άντρας της την απατάει με τη γραμματέα του,ενώ πριν αλέκτωρ λαλήσει τρεις, γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας της γραμματέως.
Όσο βυθιζόμαστε στις σκέψεις και τις πράξεις της Ινές, και στο μίσος της για ένα ζευγάρι β*ζιά που χωράνε σε ένα ποτήρι σαμπάνιας, γινόμαστε μάρτυρες της υποκρισίας και των αδιεξόδων με τα οποία έρχεται αντιμέτωπη η κόρη της οικογένειας.
-Πόσο σίγουροι είμαστε ότι γνωρίζουμε τον άνθρωπο με τον οποίο κοιμόμαστε μια ζωή;
-Πόσα γνωρίζει για μας ο σύντροφός μας;
-Πόσα γνωρίζουμε για το ανθρωπάκι που φέραμε στον κόσμο και το μεγαλώνουμε μέρα με την μέρα;
-Πόσα γνωρίζουν για τον νεαρότερο εαυτό μας τα παιδιά μας;
-Πόσο άγνωστοι εξακολουθούν να είναι για εμάς οι γονείς μας;
-Σε μια κλασική και, περίπου παραδοσιακή,αστική (αλλά όχι μόνο) οικογένεια, ποιος κοροϊδεύει καλύτερα ποιον; Ποιος γελάει τελευταίος;
Εξαιρετικό ψυχογράφημα, με τους φόνους του και με όλα τα καλά.
5/5 ⭐
Ένα τέτοιο είναι και αυτό. Το αφήγημα είναι κλασικό και κοινότοπο: μια συνηθισμένη αστική οικογένεια:Ένα ζευγάρι παντρεμένο 20 χρόνια και μια έφηβη κόρη, ένα στερεοτυπικό κοινωνικό σύνολο όπου η μοίρα το καταδίκασε να χρειαστεί να αντιμετωπίσει τους χειρότερους εφιάλτες του.
Η Ινές, ανακαλύπτοντας την πυρίτιδα ξανά και ξανά,βρίσκει αποδείξεις ότι ο άντρας της την απατάει με τη γραμματέα του,ενώ πριν αλέκτωρ λαλήσει τρεις, γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας της γραμματέως.
Όσο βυθιζόμαστε στις σκέψεις και τις πράξεις της Ινές, και στο μίσος της για ένα ζευγάρι β*ζιά που χωράνε σε ένα ποτήρι σαμπάνιας, γινόμαστε μάρτυρες της υποκρισίας και των αδιεξόδων με τα οποία έρχεται αντιμέτωπη η κόρη της οικογένειας.
-Πόσο σίγουροι είμαστε ότι γνωρίζουμε τον άνθρωπο με τον οποίο κοιμόμαστε μια ζωή;
-Πόσα γνωρίζει για μας ο σύντροφός μας;
-Πόσα γνωρίζουμε για το ανθρωπάκι που φέραμε στον κόσμο και το μεγαλώνουμε μέρα με την μέρα;
-Πόσα γνωρίζουν για τον νεαρότερο εαυτό μας τα παιδιά μας;
-Πόσο άγνωστοι εξακολουθούν να είναι για εμάς οι γονείς μας;
-Σε μια κλασική και, περίπου παραδοσιακή,αστική (αλλά όχι μόνο) οικογένεια, ποιος κοροϊδεύει καλύτερα ποιον; Ποιος γελάει τελευταίος;
Εξαιρετικό ψυχογράφημα, με τους φόνους του και με όλα τα καλά.
5/5 ⭐
December 2, 2022
Maravilloso. Lo leí en dos tiradas.
Empieza la lectura y ya estamos dentro de los pensamientos de Inés, la protagonista. A través de ellos conocemos a su marido Ernesto y a su hija Lali.
Inés nos cuenta a ratos su vida, a ratos sus sospechas, a ratos la mala relación con su hija... es lo que tienen los pensamientos que todo queda al descubierto. La infidelidad de Ernesto y vaya por dios! un asesinato o algo que se le parece mucho.
Embarcada en una delirante trama para salvar su matrimonio y a su marido, pase lo que pase, Inés se lo guisa y se lo come todo pues buena es ella.
Me encantó este libro, me pongo con el segundo que acaba publicar la autora con Inés de protagonista.
Empieza la lectura y ya estamos dentro de los pensamientos de Inés, la protagonista. A través de ellos conocemos a su marido Ernesto y a su hija Lali.
Inés nos cuenta a ratos su vida, a ratos sus sospechas, a ratos la mala relación con su hija... es lo que tienen los pensamientos que todo queda al descubierto. La infidelidad de Ernesto y vaya por dios! un asesinato o algo que se le parece mucho.
Embarcada en una delirante trama para salvar su matrimonio y a su marido, pase lo que pase, Inés se lo guisa y se lo come todo pues buena es ella.
Me encantó este libro, me pongo con el segundo que acaba publicar la autora con Inés de protagonista.
August 12, 2024
How to enjoy the simple pleasure of dish-washing, of sweeping and ironing, when one has something as significant as the concealment of a murder to contend with?
After reading Betty Boo and Elena Knows, it's this book which finally explains why Claudia Piñeiro has been dubbed the Argentinian Patricia Highsmith.
Sharp and sardonic, this gives us a deliciously unhinged protagonist and part-time narrator in Ines: a woman so manically invested in saving her marriage from the predations of other women that she misses the crisis with her teenage daughter happening in front of her eyes.
Piñeiro keeps this tight as she pulls out the twists that keep the narrative dynamic but this is as much Madame Bovary with its scathing depiction of bourgeois values as it is something steeped in Highsmith's cackling humour.
The sequel, Time of the Flies, is out now and I can't wait to be back in Ines' crazy world!
November 10, 2020
"Me saqué de encima el mote "la hija de Blanca" cuando pasé a ser "la mujer de Ernesto". Y me encanta que me llamen así, siento que me da mi lugar en el mundo. Mi territorio. Además es bueno que los demás sepan que una no está sola, que hay un hombre que te banca, que si se te pincha la goma del auto alguien te la va a cambiar. La sociedad es muy machista, hay que aceptarlo. Por eso mi mamá se hacía llamar "la viuda de Lamas". Aunque mi papá estuviera vivo, en alguna parte..."
Esta desconcertante declaración de principios pertenece, claro está, a...la mujer de Ernesto. Inés es una de las protagonistas de este policial cargado de sarcasmo que Claudia Piñeiro supo conseguir. Un retrato patético de una mujer para quien las apariencias sí que importan. Una historia que lleva a reflexionar sobre la lealtad, la sumisión y el horror a ser abandonada. El tono constante de parodia hace tolerable la angustia (y la carcajada) que provoca reconocer que los Pereyra podrían ser nuestros vecinos de la casa de al lado. O mucho peor aún. Que tal vez, no sea necesario salir de casa para encontrarlos.
Esta desconcertante declaración de principios pertenece, claro está, a...la mujer de Ernesto. Inés es una de las protagonistas de este policial cargado de sarcasmo que Claudia Piñeiro supo conseguir. Un retrato patético de una mujer para quien las apariencias sí que importan. Una historia que lleva a reflexionar sobre la lealtad, la sumisión y el horror a ser abandonada. El tono constante de parodia hace tolerable la angustia (y la carcajada) que provoca reconocer que los Pereyra podrían ser nuestros vecinos de la casa de al lado. O mucho peor aún. Que tal vez, no sea necesario salir de casa para encontrarlos.
August 14, 2023
Πινιέιρο εγγύηση.
Εκδόσεις καρνιβόρα εγγύηση.
Θα περιμένω με μεγάλη λαχτάρα την ταινία κι ελπίζω να είναι λατινοαμερικάνικη. Εδώ μέσα γίνεται χαμός σε κάθε σελίδα!
Εκδόσεις καρνιβόρα εγγύηση.
Θα περιμένω με μεγάλη λαχτάρα την ταινία κι ελπίζω να είναι λατινοαμερικάνικη. Εδώ μέσα γίνεται χαμός σε κάθε σελίδα!
July 21, 2025
Claudia Piñeiro, una genia.
October 12, 2018
Tua (*1) disfava il caffettino
Il libro è breve, si apre con due coniugi che non fanno più all’amore e si chiude con quegli stessi coniugi che non hanno più fatto all’amore. Lei si chiama Ines ed è improbabile come moglie e come mamma. Lui si chiama Ernesto ed è improbabile come marito e come amante. Il libro invece è probabile che lo dimentichi velocemente, solo il tempo di iniziarne un altro. Ernesto e Ines hanno anche una figlia diciasettenne che alla fine si rivelerà il personaggio misterioso del libro. Al lettore verrà da chiedersi, “per quale motivo è stata inserita nella trama?” Laura (abbreviata in Lali) passa dalle nausee dei primi mesi alle doglie dell’ultimo giorno, senza che i genitori abbiano dato segno di accorgersi che è incinta. I genitori sono impegnati a fare altro, e forse anche il traduttore
“La sua unica occupazione era distruggere una clip: disfava la spirale della chiocciola ellittica e la faceva a pezzi.”
Disfava? Passi, nessuno è perfetto (l’imperfetto andrebbe comunque controllato meglio)
Passi disfava ma
“Ora mi riposo un po', sulla poltrona del salotto, mi prendo un caffettino e mi rilasso”
No.. questa per me non passa. Mi piacerebbe leggere la frase originale, vedere se in spagnolo esista una parola equiparabile a caffettino. Il mio odio particolare va al suffisso -uccio, per caffettino però ho un occhio di riguardo, la considero una delle parole più brutte della nostra lingua.
La narrazione è condotta da Ines in prima persona, salvo saltare improvvisamente alla terza perché essa (la terza persona) racconti ciò che la prima teoricamente non può sapere per vincoli di trama. Il libro è la storia di un triangolo. La prima persona, in un momento di illuminazione pitagorica scrive:
Di 'sti triangoli nessuno ti spiega niente, devi impararli da sola. E quanto ti costa. Quasi sempre finisci bocciata. Anche se credi di esserne venuta fuori bene. Perché quando meno te lo aspetti, invece di aver eliminato un lato del triangolo, ti accorgi che se n'è aggiunto un altro. E il triangolo si è trasformato in un quadrato. Come è capitato a me. Come è capitato ad Alicia. (*2)
Non è un romanzo geometrico, credo che ambisca a fregiarsi dell’etichetta di Noir ma manca di suspense, gli assassini sono preoccupati delle loro gesta quanto chi ha strappato una pagina da un vecchio elenco telefonico, anziché appuntarsi il numero su un pezzo di carta.
Perché 3 stelle anziché 2? L’ho letto in spiaggia, all’ombra, l’ho finito a sera, quando il sole produce riflessi dorati sull’acqua, può darsi che uno di essi mi sia sembrato particolarmente brillante.
Colonna sonora
(Tua) Olmo e Vanette Dimmi cosa pensi di me
https://www.youtube.com/watch?v=pGPzn...
(*1) un cuore disegnato con il rossetto, trafitto da un "ti amo" e firmato "Tua"
(*2) Ripassiamo insieme:
il quadrato costruito sull'ipotenusa di un triangolo rettangolo è equivalente alla somma dei quadrati costruiti sui cateti del triangolo considerato.
Il libro è breve, si apre con due coniugi che non fanno più all’amore e si chiude con quegli stessi coniugi che non hanno più fatto all’amore. Lei si chiama Ines ed è improbabile come moglie e come mamma. Lui si chiama Ernesto ed è improbabile come marito e come amante. Il libro invece è probabile che lo dimentichi velocemente, solo il tempo di iniziarne un altro. Ernesto e Ines hanno anche una figlia diciasettenne che alla fine si rivelerà il personaggio misterioso del libro. Al lettore verrà da chiedersi, “per quale motivo è stata inserita nella trama?” Laura (abbreviata in Lali) passa dalle nausee dei primi mesi alle doglie dell’ultimo giorno, senza che i genitori abbiano dato segno di accorgersi che è incinta. I genitori sono impegnati a fare altro, e forse anche il traduttore
“La sua unica occupazione era distruggere una clip: disfava la spirale della chiocciola ellittica e la faceva a pezzi.”
Disfava? Passi, nessuno è perfetto (l’imperfetto andrebbe comunque controllato meglio)
Passi disfava ma
“Ora mi riposo un po', sulla poltrona del salotto, mi prendo un caffettino e mi rilasso”
No.. questa per me non passa. Mi piacerebbe leggere la frase originale, vedere se in spagnolo esista una parola equiparabile a caffettino. Il mio odio particolare va al suffisso -uccio, per caffettino però ho un occhio di riguardo, la considero una delle parole più brutte della nostra lingua.
La narrazione è condotta da Ines in prima persona, salvo saltare improvvisamente alla terza perché essa (la terza persona) racconti ciò che la prima teoricamente non può sapere per vincoli di trama. Il libro è la storia di un triangolo. La prima persona, in un momento di illuminazione pitagorica scrive:
Di 'sti triangoli nessuno ti spiega niente, devi impararli da sola. E quanto ti costa. Quasi sempre finisci bocciata. Anche se credi di esserne venuta fuori bene. Perché quando meno te lo aspetti, invece di aver eliminato un lato del triangolo, ti accorgi che se n'è aggiunto un altro. E il triangolo si è trasformato in un quadrato. Come è capitato a me. Come è capitato ad Alicia. (*2)
Non è un romanzo geometrico, credo che ambisca a fregiarsi dell’etichetta di Noir ma manca di suspense, gli assassini sono preoccupati delle loro gesta quanto chi ha strappato una pagina da un vecchio elenco telefonico, anziché appuntarsi il numero su un pezzo di carta.
Perché 3 stelle anziché 2? L’ho letto in spiaggia, all’ombra, l’ho finito a sera, quando il sole produce riflessi dorati sull’acqua, può darsi che uno di essi mi sia sembrato particolarmente brillante.
Colonna sonora
(Tua) Olmo e Vanette Dimmi cosa pensi di me
https://www.youtube.com/watch?v=pGPzn...
(*1) un cuore disegnato con il rossetto, trafitto da un "ti amo" e firmato "Tua"
(*2) Ripassiamo insieme:
il quadrato costruito sull'ipotenusa di un triangolo rettangolo è equivalente alla somma dei quadrati costruiti sui cateti del triangolo considerato.
September 10, 2023
الحقيقة كلاوديا بينيرو كل مرة بتبهرني بأفكارها و ظرفها، رواياتها خفيفة بس دايما فيها مفاجئة غير متوقعة. دي تالت قراءة بعد شرخ في الحائط و إيلينا تعرف. لاحظت ان كلاوديا بجانب موضوعات الروايات مهتمة بالعلاقات الأسرية، علاقة الأم بأبنتها و تربية المراهقين و التعامل معاهم و تفهمهم.
أما بالنسبة لعزيزتي ايناس زوجة ارنستو الخاين فأسفة اني مأشفقتش عليكي لأن اللي يخون مرة يخون ألف مرة يا أنوسة 🤷♀️
كلهم ارنستو أبو حجر🙄
و للأسف مقدرتيش تبقي انصح من والدتك.
August 25, 2024
كلي لك.. الرواية الثانية اللي أقرأها للكاتبة الأرچنتينية كلاوديا بينيرو بعد روايتها الرائعة (إيلينا تعرف)..
الرواية تعتبر مش قصيرة (٢٣٥ صفحة) لكنها تخلص في ساعتين لأن إيقاعها سريع ومفيش حشو ملوش لازمة.. لذلك هي اختيار مناسب جدًا لأي حد عايز يقرأ حاجة كفاصل دمه خفيف..
بتحكي عن زوجة اكتشفت بالصدفة خيانة زوجها، وتتطور الأحداث بسرعة وتوصل لجريمة قتل، وبنشوف بتتصرف ازاي مع اللي حصل لحد ما نوصل للنهاية..
البطلة (إيناس) شخصية مميزة، قوية الشخصية وذكية وواضحة وعندها حس ساخر.. وفيه تحول مهم بيحصل في شخصيتها في نهاية الرواية، تطور منطقي نتيجةً للأحداث اللي مرت بيها، بيخليها تاخد قرار مصيري وتنفذه بكل تصميم..
على خط آخر، بنشوف قصة بنت إيناس وازاي عايشة لوحدها في عالم تاني، وهوامش من قصة أمها، وازاي هي مأثرة عليها في حياتها وتفكيرها..
الأسلوب عامةً بسيط وسريع وحلو.. والسرد متنوع بين الشخص الأول، وفصول قليلة اتكتبت من منظور الراوي العليم، وفصول على شكل حوار فقط أو على شكل فقرات من تقارير صحفية أو من كتب.. ودا خلى مفيش ملل في الرواية أبدًا..
"لأنك لن تستطيع أن تعيش حياتك لاطمًا للخدود، ومرددًا (سائرًا في ذنوبي، سائرًا في ذنوبي البشعة)، حسنًا، أحيانًا ما نمر بأشياء شنيعة، ولكن ما بوسعنا أن نفعل؟ تتشارك جميع الأديان في مفهوم الغفران للتائبين عن ذنوبهم، وجميعنا تائبون حقًا، وإذا ما كان الله يغفر الذنوب، فما علينا إلا أن نتسامح فيما بيننا."
رواية مسلية ولذيذة :)
الرواية تعتبر مش قصيرة (٢٣٥ صفحة) لكنها تخلص في ساعتين لأن إيقاعها سريع ومفيش حشو ملوش لازمة.. لذلك هي اختيار مناسب جدًا لأي حد عايز يقرأ حاجة كفاصل دمه خفيف..
بتحكي عن زوجة اكتشفت بالصدفة خيانة زوجها، وتتطور الأحداث بسرعة وتوصل لجريمة قتل، وبنشوف بتتصرف ازاي مع اللي حصل لحد ما نوصل للنهاية..
البطلة (إيناس) شخصية مميزة، قوية الشخصية وذكية وواضحة وعندها حس ساخر.. وفيه تحول مهم بيحصل في شخصيتها في نهاية الرواية، تطور منطقي نتيجةً للأحداث اللي مرت بيها، بيخليها تاخد قرار مصيري وتنفذه بكل تصميم..
على خط آخر، بنشوف قصة بنت إيناس وازاي عايشة لوحدها في عالم تاني، وهوامش من قصة أمها، وازاي هي مأثرة عليها في حياتها وتفكيرها..
الأسلوب عامةً بسيط وسريع وحلو.. والسرد متنوع بين الشخص الأول، وفصول قليلة اتكتبت من منظور الراوي العليم، وفصول على شكل حوار فقط أو على شكل فقرات من تقارير صحفية أو من كتب.. ودا خلى مفيش ملل في الرواية أبدًا..
"لأنك لن تستطيع أن تعيش حياتك لاطمًا للخدود، ومرددًا (سائرًا في ذنوبي، سائرًا في ذنوبي البشعة)، حسنًا، أحيانًا ما نمر بأشياء شنيعة، ولكن ما بوسعنا أن نفعل؟ تتشارك جميع الأديان في مفهوم الغفران للتائبين عن ذنوبهم، وجميعنا تائبون حقًا، وإذا ما كان الله يغفر الذنوب، فما علينا إلا أن نتسامح فيما بيننا."
رواية مسلية ولذيذة :)
February 24, 2023
Menuda sorpresa con esta novela de suspenso, corta pero compacta, frenética, llena de giros inesperados, no le falta nada. Inés, una mujer de clase media, descubre que su marido le es infiel cuando encuentra una nota que pone “te quiero” y “Tuya”. Inés, con tal de conservar su matrimonio, está dispuesta a todo. No voy a negar que en ciertos momentos me hubiese dado ganas de cogerla por los hombros y zarandearla.
Un thriller muy bien construido, con varias voces narrativas, te atrapa desde la primera página, con un ritmo tremendamente ágil, de capítulos cortos, conversaciones breves, no se para apenas en las descripciones, lo justo, lo lees de corrido. Muy recomendable.
Un thriller muy bien construido, con varias voces narrativas, te atrapa desde la primera página, con un ritmo tremendamente ágil, de capítulos cortos, conversaciones breves, no se para apenas en las descripciones, lo justo, lo lees de corrido. Muy recomendable.
March 29, 2024
Με το δεύτερο αυτό βιβλίο της Claudia Piñeiro επιβεβαίωσα την υποψία που είχα ότι θα γίνει μία από τις αγαπημένες μου συγγραφείς και θα την ακολουθώ πιστά διαβάζοντας οτιδήποτε δικό της μεταφράζεται (μέχρι να βρω το κουράγιο να την διαβάσω και στο πρωτότυπο!) Για τις εκδόσεις Carnivora, μην τα ξαναπώ γιατί θα γίνω γραφική ,αλλά πραγματικά οι επιλογές τους είναι η μία καλύτερη από την άλλη και τους έχω μια αδυναμία.
Το συγκεκριμένο βιβλίο ξεκίνησα να το διαβάζω χθες βράδυ ( ενώ είχα ήδη αρχίσει δύο άλλα βιβλία που όμως δεν κυλούσαν και πολύ καλά) και λέω για να δούμε μήπως η Claudia με βγάλει από το αδιέξοδο! Περιττό να σας πω ότι δεν το άφησα από τα χέρια μου μέχρι που το ολοκλήρωσα. Τί page turner ψυχολογικο θριλερ ήταν αυτό; Συνδυασμένο με μικρές δόσεις έξυπνου χιούμορ και ειρωνείας και με την γνωστή γραφή της Piñeiro που έχει το ταλέντο να σου διηγείται τα πιο σκληρά γεγονότα με μια λιτότητα αφοπλιστικά ανατρεπτική. Συγχρόνως θίγει ζητήματα όπως η αποξένωση των εφήβων από τους γονείς, η μητρότητα, το αρχέτυπο πρότυπο της γυναίκας όπως αυτό διαιωνίζεται και στερεοτυπικά αναπαράγεται μέχρι σήμερα, τα προσχήματα που μας επιβάλλει η κονωνία, οι σχέσεις ανάμεσα στα δύο φύλα, η ρουτίνα στον γάμο και η απιστία.
Δεν έχω να σας πω κάτι για την πλοκή,καλό είναι να το διαβάσετε χωρίς πολλά spoilers γιατί πραγματικά θα σας εκπλήξει! Εγώ δηλώνω ενθουσιασμένη και με συνοπτικές διαδικασίες αφήστε ό,τι άλλο κάνετε και διαβάστε το!
Το συγκεκριμένο βιβλίο ξεκίνησα να το διαβάζω χθες βράδυ ( ενώ είχα ήδη αρχίσει δύο άλλα βιβλία που όμως δεν κυλούσαν και πολύ καλά) και λέω για να δούμε μήπως η Claudia με βγάλει από το αδιέξοδο! Περιττό να σας πω ότι δεν το άφησα από τα χέρια μου μέχρι που το ολοκλήρωσα. Τί page turner ψυχολογικο θριλερ ήταν αυτό; Συνδυασμένο με μικρές δόσεις έξυπνου χιούμορ και ειρωνείας και με την γνωστή γραφή της Piñeiro που έχει το ταλέντο να σου διηγείται τα πιο σκληρά γεγονότα με μια λιτότητα αφοπλιστικά ανατρεπτική. Συγχρόνως θίγει ζητήματα όπως η αποξένωση των εφήβων από τους γονείς, η μητρότητα, το αρχέτυπο πρότυπο της γυναίκας όπως αυτό διαιωνίζεται και στερεοτυπικά αναπαράγεται μέχρι σήμερα, τα προσχήματα που μας επιβάλλει η κονωνία, οι σχέσεις ανάμεσα στα δύο φύλα, η ρουτίνα στον γάμο και η απιστία.
Δεν έχω να σας πω κάτι για την πλοκή,καλό είναι να το διαβάσετε χωρίς πολλά spoilers γιατί πραγματικά θα σας εκπλήξει! Εγώ δηλώνω ενθουσιασμένη και με συνοπτικές διαδικασίες αφήστε ό,τι άλλο κάνετε και διαβάστε το!
February 21, 2024
سيدة تعيش حياة زوجية رتيبة، تكتشف خيانة زوجها، وجريمة قتل غير مقصودة، نرى من خلالها مشاعرها المتأرجحة بين محاولة التعامل مع الأمر بعقلانية للحفاظ على زوجها، وبين مشاعر الألم والغضب والغيرة التي تسيطر عليها بسبب خيانته لها.
غالبية الرواية تحكى من وجهة نظر الزوجة، مع بعض اللقطات البسيطة التي تُروى من وجهة نظر ابنتها التي تكره أمها لأسباب لم توضحها الكاتبة بشكل كافٍ. تُعلّل الأم ذلك بأنها فترة المراهقة التي تمر بها الفتيات، ولكننا نفهم من كلام الابنة أنها تشعر بالإهمال وعدم التقدير من أمها، على عكس علاقتها الجيدة بأبيها برغم انشغاله هو الآخر عنها. تتعرض الابنة لمحنة عصيبة لا يعلم عنها الأبوان شيئًا، لأنهما يعتقدان أن ابنتهما لازالت طفلة ولا تعي شيئًا عما يدور بينهما، وأن حياتها سعيدة ومستقرة.
تُقرر الزوجة نبش ماضي زوجها لمعرفة تفاصيل علاقته؛ بدعوى محاولة إنقاذه. لكنها للأسف تسببت في إيلام نفسها، وتورطت نفسها أيضًا بتصرفات غريبة تُشعرنا بأنها مختلة إلى حد ما، أو ربما أرادت الكاتبة أن تُوصل إحساس الألم الذي كانت تشعر به بهذا القدر من الاضطراب الذي أصابها.
غالبية الرواية تحكى من وجهة نظر الزوجة، مع بعض اللقطات البسيطة التي تُروى من وجهة نظر ابنتها التي تكره أمها لأسباب لم توضحها الكاتبة بشكل كافٍ. تُعلّل الأم ذلك بأنها فترة المراهقة التي تمر بها الفتيات، ولكننا نفهم من كلام الابنة أنها تشعر بالإهمال وعدم التقدير من أمها، على عكس علاقتها الجيدة بأبيها برغم انشغاله هو الآخر عنها. تتعرض الابنة لمحنة عصيبة لا يعلم عنها الأبوان شيئًا، لأنهما يعتقدان أن ابنتهما لازالت طفلة ولا تعي شيئًا عما يدور بينهما، وأن حياتها سعيدة ومستقرة.
تُقرر الزوجة نبش ماضي زوجها لمعرفة تفاصيل علاقته؛ بدعوى محاولة إنقاذه. لكنها للأسف تسببت في إيلام نفسها، وتورطت نفسها أيضًا بتصرفات غريبة تُشعرنا بأنها مختلة إلى حد ما، أو ربما أرادت الكاتبة أن تُوصل إحساس الألم الذي كانت تشعر به بهذا القدر من الاضطراب الذي أصابها.
September 8, 2018
¡Este libro es genial! Me ha encantado el persona je de Inés, que aparte de llevar todo el peso de la historia, es sagaz, inteligente, irónica y sabe salir de cualquier atolladero. Eso sí, hay cosas importantes que se le van sin darse cuenta, pero no os voy a decir cuales, lo tenéis que averiguar vosotros. Ya he leído más libros de la autora, debo decir que este me ha parecido el más divertido, se lee solo y tiene pocas páginas ¿A qué esperáis para empezarlo?¡¡ Lo recomiendo!!
November 29, 2017
WOW
Me encanto. Es un libro TAN retorcido, pero a la vez increíble. En muy pocas páginas logra que te vuelvas loco.
SUPER RECOMENDADO PARA UNA NOCHE DE INSOMNIO
Me encanto. Es un libro TAN retorcido, pero a la vez increíble. En muy pocas páginas logra que te vuelvas loco.
SUPER RECOMENDADO PARA UNA NOCHE DE INSOMNIO
September 2, 2021
Gustoso e agile thriller lontano mille miglia dalle pesantezze psico-legali statunitensi. In una Buenos Aires un po' fuori dal tempo, si susseguono le vicissitudini di una coppia alle prese con tradimenti e omicidi. Una piacevole vena ironica conferisce al tutto un ritmo sostenuto e rende accettabile la trama curiosamente inverosimile.
April 27, 2022
Me ha encantado.
Lo he escuchado en audiolibro, narrado con total maestría por una actriz argentina, así que lo he disfrutado doblemente.
Lo he escuchado en audiolibro, narrado con total maestría por una actriz argentina, así que lo he disfrutado doblemente.
January 1, 2025
Translated from the Spanish by Miranda France
one of Pinerio's earlier novels written in 2005. Pineiro is best know for the book Elena Knows which I read last year and gave 5 stars.
This book is a mystery/thriller and quite short. I found the writing a little disjointed. This is a story of infidelity. The wife of the couple is the first person narrator for most of the novel. The reader discovers along with her the husband's actions and how she plans to deal with them. It is a unique telling and certainly held my attention for the 160 pages. The husband is predictable but the wife is anything but and the story makes enough turns that I was continually intrigued to see how it would eventually end. Another well done Pineiro. Plan to read more of this author in the coming year.
The type of book that could be read in one sitting and great for a rainy afternoon. If you want to read more translated fiction its a good one.
one of Pinerio's earlier novels written in 2005. Pineiro is best know for the book Elena Knows which I read last year and gave 5 stars.
This book is a mystery/thriller and quite short. I found the writing a little disjointed. This is a story of infidelity. The wife of the couple is the first person narrator for most of the novel. The reader discovers along with her the husband's actions and how she plans to deal with them. It is a unique telling and certainly held my attention for the 160 pages. The husband is predictable but the wife is anything but and the story makes enough turns that I was continually intrigued to see how it would eventually end. Another well done Pineiro. Plan to read more of this author in the coming year.
The type of book that could be read in one sitting and great for a rainy afternoon. If you want to read more translated fiction its a good one.
August 21, 2025
"In fondo, nessuno è innocente."
Inés Pereyra è una donna come tante ma soprattutto è una moglie: ruolo in cui autoconclude tutta la sua esistenza.
Ed è proprio per preservare questa sua “normalità” che cerca di nascondere ogni prova dell’adulterio del marito. Anche di fronte alla scoperta di licenziosi bigliettini firmati “Tua” con un rossetto, Inés si ostina a difendere il marito fedifrago:
”Lo conoscevo così bene ! Noi ci raccontiamo sempre tutto. Stavamo insieme da quando avevamo diciannove anni.”
Sullo sfondo una figlia diciassettenne che vive altri drammi, incompresa ed ignorata da due genitori assenti.
Un romanzo breve ma intenso nel suo evolversi da toni agrodolci al puro dramma..
”Dopo vent'anni, il matrimonio smette di essere quello che è per diventare quello che uno crede che sia. Tutto si confonde, quello che è successo a un altro potrebbe essere successo a te.”
Inés Pereyra è una donna come tante ma soprattutto è una moglie: ruolo in cui autoconclude tutta la sua esistenza.
Ed è proprio per preservare questa sua “normalità” che cerca di nascondere ogni prova dell’adulterio del marito. Anche di fronte alla scoperta di licenziosi bigliettini firmati “Tua” con un rossetto, Inés si ostina a difendere il marito fedifrago:
”Lo conoscevo così bene ! Noi ci raccontiamo sempre tutto. Stavamo insieme da quando avevamo diciannove anni.”
Sullo sfondo una figlia diciassettenne che vive altri drammi, incompresa ed ignorata da due genitori assenti.
Un romanzo breve ma intenso nel suo evolversi da toni agrodolci al puro dramma..
”Dopo vent'anni, il matrimonio smette di essere quello che è per diventare quello che uno crede che sia. Tutto si confonde, quello che è successo a un altro potrebbe essere successo a te.”
September 25, 2016
رواية جميلة جدا سرقتنى من أول صفحة ,يمكن تصنفها تحت بند "الحكايات الطائشة"كما فى الفيلم الأرجنتينى "wild tales"
من شاهد الفيلم بالتأكيد سيفهم قصدى ..تبدأ الرواية بداية قوية بأكتشاف الزوجة "ايناس" خيانة زوجها "ارنستو"لها فتقرر مراقبته عن بعد ومع ذلك يعلم الزوج
انها تراقبه ونتيجة هذا الترصد أصبح كلا منهم لا يثق فى الاخر ..تسير الاحداث بسرعة الا أن تظهر الفتاه التى يحبها الزوج وتظهر الابنة المراهقة وحكاياتها
عنصر التشويق حاضر من بداية الرواية لأخرها ولن تشعر بملل مطلقا وخصوصا عندما تتطور الاحداث وحدوث جريمة قتل لاحد الشخصيات
بعد الانتهاء منها ستدرك أن الانسان أسوأ كائن على ظهر البسيطة و"ارنستو "ما هو الا الندالة حينما تتجسد فى صورة رجل ..والزوجة لم تكن وديعة كما توهمت فى البداية (محدش طيب فى الزمن ده يابنى) ستصعق فى النهاية من تصرف هذه السيدة وربما تشبهها ببطلة فيلم "gone girl"
أول قراءة فى الأدب الأرجنتينى وحاجة حلوة خالص ثم ان هذه الكاتبة "كلاوديا بينيرو"دماغها متكلفة ..شكرا للناشر الذى اختارها وقرر ترجمتها والحق أنى قراتها الكترونى ولكن اذا جاءت فرصة لشراء النسخة الورقية لن أتردد فى شرائها ..لاأنسى أن ترجمة خالد مكاوى ليست سيئة بغض النظر عن تسرب بعض الكلمات العامية المصرية فى بعض الفقرات ..مثلا كلمة ضعيف أو لايعتمد عليه ترجمها "خرع"!! :D
February 6, 2019
Una historia adictiva, que no he podido parar de leer desde el primer capítulo. El estilo de Claudia Piñeiro es directo y sin florituras. En muchos momentos me ha salido la sonrisilla, sobre todo con las ideas de Inés, que es ante todo una mujer práctica. Genial!!
Displaying 1 - 30 of 1,877 reviews