Non è una cosa seria e altre novelle coniugali

by Luigi Pirandello, Paola Brengola (Editor)

L'aggettivo coniugale è una parola estremamente significativa nell'universo poetico di Pirandello, una sorta di leit-motiv che compare, frequentissimo, non solo nelle novelle, ma anche nei romanzi e nei drammi teatrali. Sono infiniti casi di matrimoni infelici, raccontati di volta in volta con il registro della pietà, dell'umorismo, della crudeltà, del grottesco. Per capire quali misteriosi veleni inquinino così ripetutamente il rapporto fra coniugi, bisogna pensare che il mondo domestico è per Pirandello il riflesso del mondo sociale: tra le mura di casa si riproducono infatti quegli stessi meccanismi che regolano la vita del genere umano, con le sue convenzioni e la sua perversa disciplina, la gerarchia del potere e i ruoli immutabili.

Genres: Fiction

63 pages, Paperback

First published January 1, 1910

About the author

Luigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.

He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"

Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.

Reviews

[Terra · Rating 4 out of 5]

I primi racconti della mia edizione sono così grotteschi che mi hanno fatto un effetto irritante, e mi sono stupita di questo Pirandello così - si può dire stupido? È quello che ho pensato. Superato questo scoglio iniziale, però, ho ritrovato l'acutezza, l'ironia, il genio che mi aspettavo e che amo.

[Paco Jara · Rating 4 out of 5]

Esta es la primera obra de teatro que leo en italiano. Mentiría si digo que ha sido cosa fácil, lo único que no estoy seguro es si considerarla cosa sería.

Pirandello tiene un estilo muy esporádico y sentimental, en definitiva italiano. "Non è una cosa seria" trata la vida de un pueblo en el que el terrateniente; un mujeriego, engreído y charlatán, decide que su única forma de salir de esta vida es casándose con la mujer que nadie quería en el pueblo, la tabernera Gasparina. Una obra de principios de los 1900s deja ver lo marcados que estaban los roles de género y como, si bien los personajes femeninos son fuertes y sarcásticos, siempre tienen que acatar a una ley religiosa a la que el hombre no está sujeto.

No sabría decir si la obra es una tragedia o una comedia. Una parte de la misma no se toma en serio en ningún momento, y la frase "ridere" aparece constantemente, como recordando lo gracioso que le parece el asunto a ciertos personajes. Sin embargo la contraparte femenina se encuentra con la posición de una vida de broma "scherza", y es lamentable que la única forma de escapar de un marido indeseable sea cuando otro hombre del pueblo se dispone a luchar por su mano, aún cuando en el propio texto se ve la voluntad de Gasparina de volver a ser libre de toda unión matrimonial y dejar de engañar a sus sentimientos.

Leer en italiano es duro, más si tenemos textos de estas épocas que usan palabras obsoletas, haciéndome sentir como un estudiante de español que decide empezar a leer literatura por Lope de Vega. Por ello creo que me habré perdido gran parte del libro metido en diccionarios o sobreentiendo cosas que no he entendido en lo más mínimo.

Aún con todo, la grandeza literaria de un autor traspasa lenguas y tiempos. Por algo los clásicos son clásicos. Aunque no pueda afirmar haber disfrutado la completitud de la obra, sí que entiendo por qué se le dió el nobel a Pirandello en su momento.

[Mez Mer Ize · Rating 3 out of 5]

Carino, ci sono un paio di novelle che mi sono piaciute e mi hanno divertito, altre invece un po' noiose. Lo stile non è proprio dei miei gusti ma è normale, è un libro del primo novecento