Secreta mirada

by Lya Luft

Portugese

Genres: Poetry

Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Lya Luft was a Brazilian writer, a novelist, a poet, a prolific translator (working mostly in the English-Portuguese and the German-Portuguese language combinations) of German descent. She was also a college professor of linguistics and literature.

Reviews

[Paula Mota · Rating 3 out of 5]

CANÇÃO DA MIRADA SECRETA
Foram-se os amores que tive
ou me tiveram. Partiram
num cortejo iluminado.
A solidão me ensina
a não acreditar na morte,
nem demais na vida: cultivo
o jardim dos dias felizes
onde estamos eu, os sonhos idos,
os velhos amores e os seus recados,
e os olhos deles que ainda brilham
como pedrinhas de cor
entre as raízes.

**************************************

Às vezes antes de morrer, morremos.
Os doentes graves pendem, nesse beirada entre vida e morte, e o seu segredo é não sabermos se nos escutam e apenas fingem sua ausência enquanto nós cuidamos deles, lavando seu corpo, alimentando, confortando, como se fossem grandes bebês que nos olham.
Talvez compadecidos de nós, não falem para nos poupar daquilo que, olhando-nos do outro lado, já nos poderiam dizer.

[Daniel Souza Luz · Rating 3 out of 5]

Li de uma vez só. Gosto do conceito de serendipidade, de ir agindo conforme nos deparamos com as situações, sem planejamento. Minha irmã estava com uma virose e o livro estava disponível para qualquer interessado na recepção do pronto-socorro. Enquanto ela era atendida e recebia soro, li numa sentada só, numas duas horas, e o deixei por lá mesmo. Era uma primeira edição maltratada, de 1997, mas íntegra. Já havia lido artigos da Lya Luft, mas nunca uma das obras dela. Tem um quê de experimento, a estrutura é de colagem e repete-se: uma epígrafe, um curto texto de prosa e uma poesia. A prosa pode ser qualificada como ensaios, porém pequenos e muito pessoais; Luft afirma que alguns são ficcionais, outros não, mas não os distingue. O tema é o amor e, em menos intensidade, a morte. O tratamento é delicado; os autores mais citados nas epígrafes dão uma ideia do tom adotado por ela: Cecília Meireles, Ranier Maria Rilke e Fernando Pessoa. No terço final, quando ela começa a tratar de rompimentos e novos amores, enfatizando os primeiros, confesso que senti bastante enfado. De qualquer forma, há belas passagens ao longo de todo o livro, e quem já passou por muitas experiências amorosas provavelmente identificará-se vez ou outra.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

li esse livro tão rápido que nem vi o tempo passando. Secreta Mirada trás assuntos como vida, família e, principalmente, amor da maneira mais bonita possível, da maneira mais poética possível.

“O que nos salva de morrer antes do tempo é poder achar que a luz do amanhecer nunca foi tão bonita quanto hoje.”