How should you really do a review of this? I want to start by stating the formula I came up with for giving it the 3 star "I liked it" rating. First and foremost, the thing that really makes this collection of dialogues readable is the heartfelt and piercing introduction by Hayden Pelliccia. This introduction, accompanied with explanations on why the Jowett translation was used, how she improved on the Jowett translation, and her quest for accuracy in the details of the dialogues, is what really brought this rating to 3 stars. Lets be honest, without the little numbers and explanations below the ideas in the dialogue you would have to be a professor of Greek mythology, history, and language, to even being to understand some of the terms, and the play on words being used.
Next, is the arrangement, and the dialogues selected. By all accounts this was brilliant. By taking the steps of first, introducing how Socrates used his methods in Ion , and then slowly walking the reader through the more complex uses of dialogue, Pelliccia has almost created a symphony of literature. Everything follows smoothly, and in time. As a matter of recourse, Pelliccia herself, persuades the reader in the introduction to "choose any way of reading they like" and to specifically "perhaps, read the Apology first, and then come back to it later. It's as if she knew that by understanding the building blocks that gives the reader a picture a Socrates could more easily be understood in this method.
Next, to review the works themselves, there is not much I wish to say or care tom comment about them. I will say that some of the subject matter (gods, goddesses, pleasing forces, ideas of forms) were absolutely ludicrous. Also, and probably more pervasive in my view than anything else, was the idea that we are getting this conception of Socrates through a sort of 3rd party source. It as almost as if someone heard a story who told it to someone else, who in return told it to someone else, who then decided to write it down, giving their own "spin" on the information. I think Socrates himself would have been highly disappointed in the way his ideas were presented. He would of probably questioned them, cross examined them, and then ultimately dismissed them as not pleasing to the god's and in and of themselves somehow lacking in wisdom. But, what do I know, only that I know nothing...
Lastly, and I make this comment only because I find it curiously disturbing, is the average rating of this book. It would seem that it is rated at close to 5 stars (I think 4.78 if I read it correctly). Yet, when I check other people reviews, I sense a complete lack of them even having read this particular version of the book, having rated it with no review, or having gone in in their reviews to discuss other works by Plato that have no significance to the ratings of this one. Highly disturbing indeed...