ديوان بشار بن برد

by بشار بن برد, مهدي محمد ناصر الدين (شرح )

لقد نشأ بشار بن برد في بيئة عربية خالصة، وقال الشعر في سن مبكرة، ولكن تفجرت قريحته الشعرية بالهجاء والذم، فكان الناس يخافون لسانه وهو من الشعراء المخضرمين الذين أدركوا الدولتين الأموية والعباسية، وقد اشتهر في العصرين ومدح وهجا فيهما وأخذ الجوائز . وهذا ديوان يحتوي على مجمل شعر بشار بن برد وعلى هذه الطبعة شرح للألفاظ في الهوامش للأستاذ مهدي محمد ناصر الدين

Genres: Poetry

656 pages, Paperback

About the author

لقد نشأ بشار بن برد في بيئة عربية خالصة، وقال الشعر في سن مبكرة، ولكن تفجرت قريحته الشعرية بالهجاء والذم، فكان الناس يخافون لسانه وهو من الشعراء المخضرمين الذين أدركوا الدولتين الأموية والعباسية، وقد اشتهر في العصرين ومدح وهجا فيهما
لم يصل الينا الا القليل من شعر بشار بالنسبة لما قيل من انه كان من أكثر الناس شعراً في الجاهلية والإسلام . وكان يقول عن نفسه : "ان لي اثنتي عشرة ألف قصيدة"

Reviews

[Jared · Rating 5 out of 5]

"Is there any messenger in my stead
to inform all the Arabs,
who is alive among them
and who does not lie in the earth,
that I possess a high reputation,
exalted above all others;
my grandfather, from whom I am named,
is Kasra, and Sasan is my ancestor,
and Caesar is my maternal uncle;
if one day I counted my lineage,
how many a forefather I would have
with a crown encircling his head,
haughty in his assembly, he is
kneeled to on bended knees;
he goes to the assembly in the morning
adorned in blazing jewels,
cloaked only in his finest ermine,
standing behind the royal curtains,
attendants hasten to him
with vessels of gold;
he did not drink mixed-milk from diseased camels,
poured from goatskin into round vessels;
my father did not ever drive a flock
behind scabby camels;
nor did he come to a bitter colocynth
that he cracks out of hunger;
nor did he come to a mimosa shrub
that he strikes with a stick to get its fruits;
nor did we roast the monitor lizard
that flicks its quivering tail;
nor did I snatch from its hiding-hole, nor eat
the spiny-tailed lizard from the rough-grounds;
nor did my father ever seek warmth,
spreading his legs before the fire;
[...]
No, indeed! Nor did my father ever
ride on the seam of a small saddle.
We are kings, we did not cease to be
in years gone by.
We brought horses from Balkh—
I do not tell a lie—
until we gave water to the horses
at the two rivers—never surprised—of Aleppo;
until they trod upon Damascus,
the land of crosses at the heart of the caliphate;
we marched to Egpyt with them,
in an army all in tumult;
until we seized their kingdom,
with our kingdom already taken from us;
and our horses were fleet with us
to Tangier, the land of marvels;
we handed over the kingdom
to the people of the Arab prophet;
happy is Abu Al-Afdal with it,
the first of the Quraysh with the prophet.
Who of any hostile to the Right Guidance
and the Religion will not be plundered?
And who resists and oppresses it
and will not be conquered?
Our wrath, for God and for Islam,
is a most noble wrath.
I am the son of the two branches of Persia,
who am the protector of the select.
We are the possessors of the crown and the kingdom,
the proudest and the predominant."

[Julian · Rating 4 out of 5]

كانهم من إنتصروا، غلب الفرس العرب في لغتهم؛ فشعراء الفرس أمثال بشار بن برد جائوا بشكل جديد من الشعر شعر رقيق يجعلك تَشتم ازهار فارس، علي عكس الشعر الذي كتبة العرب تجد فيه قسوة وأيضا الحكمة ولكنه شعر الصحراء وليس فارس، وهذة غزالية له من أجمل ما قرأت.
يا قُرَّة العيْنِ إِنِّي لاأسمِّيكِ....أَكْنِي بأخْرَى أسَمِّيها وأَعْنِيكِ
أخشى عليك من الجاراتِ حاسدة ً....أو سَهْمَ غيْران يرْمِينِي ويرْمِيك
لولا الرَّقيباتُ إذ ودعت غادية ً....قبَّلتُ فاكِ وقلتُ: النَّفس تفديكِ
يَا أَطيبَ النَّاسِ رِيقاً غير مُخْتَبِرٍ....إلاَّ شهادة أطرافِ المساويكِ
قد زرتِنا مرَّة ً في الدهر واحدة ً....عُودِي ولاتَجْعَلِيها بيضَة َ الدِّيكِ
يا رحمة الله حلِّي في منازلنا....حسبي برائحة ِ الفردوس من فيكِ
إن الذي راح مغبوطاً بنعمتهِ....كَفٌّ تَمسُّكِ أَوْ كَفٌّ تُعَاطِيكِ
ولو وهبتِ لنا يوماً نعيشُ بهِ....أَحَييتِ نفْساَ وكَانتْ من مَسَاعِيكِ
وبشار بن بر لم يكن مسلماً وأظهر هذا في شعره، ففي هذة القصيدة يستهذئ بالصلاة
وإنني في الصلاة أحضرها....ضحكة ُ أهل الصلاة إن شهدوا
أقعد في سجدة إذا ركعوا....وأرفعُ الرأس إِنْ همُ سجدوا
أسْجُدُ والقومُ راكعون معاً....وأسرع الوثب إن همُ قعدوا
ولستُ أدري إذا إمامهم....سَلَّمَ كم كَانَ ذلك العَدَد
وفي هذة الواحدة يقول أن إبليس أفضل من أدم وينعت المسلمين بالفجار
إبليسُ خيرٌ من أبيكم آدمُ....فتنبهوا يا معشرَ الفجار
إبليس من نارٍ وآدمُ طينة ٌ....والأَرْضُ لاتَسْمُو سُمُوَّ النَّارِ

[Mohamed O'siam · Rating 5 out of 5]

خليليَّ إنَّ العسرَ سوف يفيقُ
وإنَّ يساراً في غدٍ لخليقُ
ذراني أشبْ همِّي براح فإنَّني
أَرَى الدَّهْرَ فيه فُرْجَة ٌ ومضِيقُ
وما كنتُ إلاَّ كالزمانِ إذا صحا
صَحَوْتُ وإِنْ مَاقَ الزَّمَانُ أَمُوقُ
أأدماءُ لا أستطيعُ في قلة الثرا
خزوزاً ووشياً والقليلُ محيقُ
خذي من يدي ما قلَّ إن زماننا
شموس ومعروف الرجال رقيق
لقد كنتُ لا أرضى بأدنى معيشة
ولايشْتكِي بُخْلاً عَلَيَّ رَفِيقُ
خليليَّ إنَّ المال ليس بنافع
إِذا لم يَنَلْ منه أَخٌ وَصَدِيقُ
وكنت إذا ضاقت علي محلَّة ٌ
تيممتُ أخرى ما عَلَيَّ تضِيقُ
وما خاب بين الَّله والنَّاس عاملٌ
له في التُّقى أو في المحامدُ سوقُ
ولاضاقَ فَضْلُ اللَّهِ عن مُتَعَفِّفٍ
وَلَكِنَّ أَخْلاَقَ الرِّجال تضيق

[Aysha Alchamat · Rating 5 out of 5]

الشعر اللي بيصل للعمييق .. جوا ❤

[Loba · Rating 4 out of 5]

لطالما كان بشار مثيرًا للجدل
وكأن الفن لديه يجتمع مع الاستفزاز. والعبقرية مع الخطورة -بنظري كان شاعرًا لسانه سبق عَقله- وهذا بالطبع لا ينفي حقيقة براعته! وفكرة أنه كان أحد أبلغ الشعراء في العصر العباسي. لغته قوية وجزلة، فيها سلاسة ومتانة بنفس الوقت. حتى وهو ضرير، كانت له أذنًا لغوية خارقة، وأسلوبًا فيه توازن بين الفصاحة التقليدية والتجديد… وصدقًا صدقًا أنا أحبذ الذي يمزج العمق الشعري يالتمرّد كبشار، لذلك نال استحساني. عبقريته أيضًا نالت استحساني، وكأن اللغة في ساحته كالماريونيت، يتحكم بها تحكمًا رهيبًا.تارةً يستخدمها استخدامًا هجوميًا وتارةً عاطفيًا وحتى فلسفيًا/ عبثيًا. مرةً يليّن قلبك بغزلٍ وردي ثم بعد ذلك يضحكك بهجاءٍ قاسٍ وذكي.

[saja Adeeb · Rating 4 out of 5]

لو كنتُ أعلم أن الحب يقتلني
أعددتُ لي قبل أن ألقاكِ أكفانا.

__

قالوا العمى منظرٌ قبيح
قلتُ بفقدي لكم يهون
تالله ما في البلاد شيء
تأسى على فقدهِ العيون.

__

إن المليحة من تَزّين حُليها
لا من غدت بِحُليها تتزين.

[رياض مم · Rating 1 out of 5]

ممتاز

[Faleh Alshamary · Rating 2 out of 5]

هذا الديوان في الكثير من البذاءة في الشعر
قصائد كثيره لا تليق وتخدش الحياء
لم يعجبني

[Lulu]

First Badi poet

[saja Adeeb · Rating 4 out of 5]

لو كنتُ أعلم أن الحب يقتلني
أعددتُ لي قبل أن ألقاكِ أكفانا.
__

قالوا بسلمى تهذي ولم ترَها
يا بُعدَ ما غاولتْ بكَ الفِكرُ
فقالَ بعضُ الحديثِ يَشغفُني
والقلبُ راءٍ ما لا يرى البَصَرُ
لا أستطيع الهوى وهِجرَتها
قلبي ضعيفٌ وقلبها حجرُ
كأن وجدي بِها وقد حجبت
في الرأسِ والعين والحشا سُكُرُ.

__

وعيرني الأعداء والعيبُ فيهم
وليس بعارٍ أن يُقالَ ضريرُ
إذا أبصر المرءُ المروءة والتقى
فإنّ عمى العينين ليسَ يضيرُ
رأيتُ العَمى أجرًا وذُخرًا وعصمةً
وإني إلى تلك الثلاث فقيرُ.

[أحمد Ahmed · Rating 5 out of 5]

طبعة جيّدة وواضحة الكتابة كاملة التشكيل

[Mohammad Yazan · Rating 4 out of 5]

الشعر جميل الخط والكلام واضح
فقط يفتقر لبعض الشرح لغريب الكلام
كما يوجد بعض الابيات الغير مكتملة