What do you think?
Rate this book
ذنب الكلب
"Nahiye Müdürü büyük bir kâğıt tomarı çıkardı.
...
– Dinle, dedi, bak bu kâğıtlarda ne yazıyor: Mısır tarlalarının ve mısır mahsulünün en büyük düşmanı domuzmuş! Mısır da memleketin en büyük gelir kaynağıymış!.. Köylünün fazla mısır mahsulü alması için... Anlıyor musun? Yani sizin iyiliğiniz için, domuzların öldürülmesi gerekliymiş!.. Siz, Türkçe bilmez misiniz? Domuzlar öldürülecek!..
– Anladım Bey, dedim, elbette domuzun öldürülmesi gerek. Sen domuzu göster, biz de öldürelim. Ama biz mısır ekmeyiz... Babalarımızın babaları da ekmezlerdi. Babalarımızın babalarının babaları da ekmezlermiş!..
– Ekin efendim, dedi, tembel tembel oturacağınıza mısır ekin! Mısırlara domuz gelsin, siz de domuzları vurun. Devletin emri de yerine gelsin!.
– Başüstüne, ekmesine biz ekeriz, ama Bey, bitmez ki... Bizim topraklarda mısır bitmez. Malum a, altı ay, bazı da sekiz ay kış olur, kar kalkmaz!
– Herşeye bir bahane buluyorsunuz! diye, bağırdı. Amerikan köylüsü kutuplarda buzun üstünde karanfil yetiştiriyor. Bir öğrenmişsiniz, olmaz..."
...
– Dinle, dedi, bak bu kâğıtlarda ne yazıyor: Mısır tarlalarının ve mısır mahsulünün en büyük düşmanı domuzmuş! Mısır da memleketin en büyük gelir kaynağıymış!.. Köylünün fazla mısır mahsulü alması için... Anlıyor musun? Yani sizin iyiliğiniz için, domuzların öldürülmesi gerekliymiş!.. Siz, Türkçe bilmez misiniz? Domuzlar öldürülecek!..
– Anladım Bey, dedim, elbette domuzun öldürülmesi gerek. Sen domuzu göster, biz de öldürelim. Ama biz mısır ekmeyiz... Babalarımızın babaları da ekmezlerdi. Babalarımızın babalarının babaları da ekmezlermiş!..
– Ekin efendim, dedi, tembel tembel oturacağınıza mısır ekin! Mısırlara domuz gelsin, siz de domuzları vurun. Devletin emri de yerine gelsin!.
– Başüstüne, ekmesine biz ekeriz, ama Bey, bitmez ki... Bizim topraklarda mısır bitmez. Malum a, altı ay, bazı da sekiz ay kış olur, kar kalkmaz!
– Herşeye bir bahane buluyorsunuz! diye, bağırdı. Amerikan köylüsü kutuplarda buzun üstünde karanfil yetiştiriyor. Bir öğrenmişsiniz, olmaz..."
218 pages, Paperback
First published January 1, 1955
3 people are currently reading
132 people want to read
About the author
Aziz Nesin
387 books1,004 followersAziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the incriminating pieces of evidence they found against him during his military service was his theft and sale for 35 Lira of two goats intended for his company—a violation of clause 131/2 of the Military Penal Code. One 98-year-old former MAH officer named Neşet Güriş alleged that Nesin was in fact a MAH member, but this has been disputed
Nesin provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man. He satirized bureaucracy and exposed economic inequities in stories that effectively combine local color and universal truths. Aziz Nesin has been presented with numerous awards in Turkey, Italy, Bulgaria and the former Soviet Union. His works have been translated into over thirty languages. During latter parts of his life he was said to be the only Turkish author who made a living only out of his earnings from his books.
On 6 June 1956, he married a coworker from the Akbaba magazine, Meral Çelen.
In 1972, he founded the Nesin Foundation. The purpose of the Nesin Foundation is to take, each year, four poor and destitute children into the Foundation's home and provide every necessity - shelter, education and training, starting from elementary school - until they complete high school, a trade school, or until they acquire a vocation. Aziz Nesin has donated, gratis, to the Nesin Foundation his copyrights in their entirety for all his works in Turkey or other countries, including all of his published books, all plays to be staged, all copyrights for films, and all his works performed or used in radio or television.
Aziz Nesin was a political activist. After the 1980 military coup led by Kenan Evren, the intelligentsia was oppressed. Aziz Nesin led a number of intellectuals to take a stand against the military government, by issuing the Petition of Intellectuals (Turkish: Aydınlar Dilekçesi).
He championed free speech, especially the right to criticize Islam without compromise. In early 1990s he started a translation of Salman Rushdie's controversial novel, The Satanic Verses. This made him a target for radical Islamist organizations, who were gaining popularity throughout Turkey. On July 2, 1993 while attending a mostly Alevi cultural festival in the central Anatolian city of Sivas a mob organized by radical Islamists gathered around the Madimak Hotel, where the festival attendants were accommodated, calling for Sharia and death to infidels. After hours of siege, the mob set the hotel on fire. After flames engulfed several lower floors of the hotel, firetrucks managed to get close, and Aziz Nesin and many guests of the hotel escaped. However, 37 people were killed. This event, also known as the Sivas massacre, was seen as a major assault on free speech and human rights in Turkey, and it deepened the rift between religious- and secular-minded people.
He devoted his last years to fighting ignorance and religious fundamentalism.
Aziz Nesin died on July 6 1995 due to a heart attack, after a book signing event in Çeşme, İzmir. After his death, his body was buried in an unknown location in the land of Nesin Foundation without any ceremony, as suggested by his will.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the incriminating pieces of evidence they found against him during his military service was his theft and sale for 35 Lira of two goats intended for his company—a violation of clause 131/2 of the Military Penal Code. One 98-year-old former MAH officer named Neşet Güriş alleged that Nesin was in fact a MAH member, but this has been disputed
Nesin provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man. He satirized bureaucracy and exposed economic inequities in stories that effectively combine local color and universal truths. Aziz Nesin has been presented with numerous awards in Turkey, Italy, Bulgaria and the former Soviet Union. His works have been translated into over thirty languages. During latter parts of his life he was said to be the only Turkish author who made a living only out of his earnings from his books.
On 6 June 1956, he married a coworker from the Akbaba magazine, Meral Çelen.
In 1972, he founded the Nesin Foundation. The purpose of the Nesin Foundation is to take, each year, four poor and destitute children into the Foundation's home and provide every necessity - shelter, education and training, starting from elementary school - until they complete high school, a trade school, or until they acquire a vocation. Aziz Nesin has donated, gratis, to the Nesin Foundation his copyrights in their entirety for all his works in Turkey or other countries, including all of his published books, all plays to be staged, all copyrights for films, and all his works performed or used in radio or television.
Aziz Nesin was a political activist. After the 1980 military coup led by Kenan Evren, the intelligentsia was oppressed. Aziz Nesin led a number of intellectuals to take a stand against the military government, by issuing the Petition of Intellectuals (Turkish: Aydınlar Dilekçesi).
He championed free speech, especially the right to criticize Islam without compromise. In early 1990s he started a translation of Salman Rushdie's controversial novel, The Satanic Verses. This made him a target for radical Islamist organizations, who were gaining popularity throughout Turkey. On July 2, 1993 while attending a mostly Alevi cultural festival in the central Anatolian city of Sivas a mob organized by radical Islamists gathered around the Madimak Hotel, where the festival attendants were accommodated, calling for Sharia and death to infidels. After hours of siege, the mob set the hotel on fire. After flames engulfed several lower floors of the hotel, firetrucks managed to get close, and Aziz Nesin and many guests of the hotel escaped. However, 37 people were killed. This event, also known as the Sivas massacre, was seen as a major assault on free speech and human rights in Turkey, and it deepened the rift between religious- and secular-minded people.
He devoted his last years to fighting ignorance and religious fundamentalism.
Aziz Nesin died on July 6 1995 due to a heart attack, after a book signing event in Çeşme, İzmir. After his death, his body was buried in an unknown location in the land of Nesin Foundation without any ceremony, as suggested by his will.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
January 25, 2021
This was the first book I read from Aziz Nesin in Turkish. I enjoyed every sentence of it. Reading his works in the original language is a totally different experience. Definitely recommend for those who live in the middle east.
August 22, 2024
Böyle ara ara esiyor, benim bir Aziz Nesin okumam gerek diye. Ne mutlu bize Aziz Nesin bizim yazarımız. İlk basımı 1955'mis bu kitabın. 70 yıl önce yazılmış, yine hayran kaldım. Güldüm yine hiç değişmemiş ağlanacak halimize. Anlattığı hikayeler tam yurdum insanı, sacmasapan bürokratik işler, fakirin daha çok fakirlesmesi, acikgozler, dolandırıcılar, saf köylüler..
Sekiz yıl yattım, yanlış anlamayın kötü bir şey değil, meslek icabı, ben gazeteciyim de ..
Misafir, evsahibinin esegidir.
Şimdi aklıma gelen beni guldurmus birkaç sözü...
Sekiz yıl yattım, yanlış anlamayın kötü bir şey değil, meslek icabı, ben gazeteciyim de ..
Misafir, evsahibinin esegidir.
Şimdi aklıma gelen beni guldurmus birkaç sözü...
December 29, 2013
If ever I had read a book and not understood it, and thought that was probably due to the translation and my lack of cultural context, this book of stories would be it! There are a lot of references in these that I clearly don't understand entirely, for of course satire works better if you know enough about a situation. I can see the mockery of bureacracy throughout the stories, an obvious enough theme.
This author is really hard to find in English. I was lucky enough to track down a used copy of this volume of stories. It does give a window into Turkish humor, I just feel like an outsider!!
This author is really hard to find in English. I was lucky enough to track down a used copy of this volume of stories. It does give a window into Turkish humor, I just feel like an outsider!!
April 14, 2018
على غير العادة هكتب رأيي في كتاب باللغة العامية لروعة المحتوى كتاب من الكوميديا السوداء حقيقة مضحك مبكي اختار عدة مواضيع و أحداث تدل على لا وعي الجماهير الغفيرة من أهل الأقطار و تتبعهم للأوامر حتى لو كانت هتوديهم في داهية و بينفذوها بدون مراجعة و ده حال الأغلب من الشعب في مختلف الأقطار و البلاد ,,,,,
الواضح إن دايما الطبقة المغيبة هي الطبقة اللي بتكافح و بتحاول على كسب قوط يومها يوم بيوم و هي الطبقة اللي بتتحرك بأوامر من هم أعلى مهما اختلفت الشعوب و برضو واضح جدا اختلاف ثقافة أهل القرى في تركيا عن أهل المدينة اللي يمكن أصابتهم أمراض الشيوعية المميته و أماتت ما لديهم من تمسك بالدين على عكس أهل القرى اللي لسه متمسكين بالدين الإسلامي يمكن الكتاب قديم لكن لمن هو مهتم بالشأن التركي هيجد إن ده فعلا حاصل و حقيقي ,,,
الجميل في الكتاب و الملفت إنه ساق أحداث حدثت فعلا معاه و يمكن ده كان اول تجاربي لكتابات نصرت نيسين أو باسمه المستعار عزيز لكن كانت تجربة جميلة , الكتاب يستحق إنك تعكف على الإنتهاء منه و يمكن تغوص في صفحاته تلاقي نفسك خلصته من سهولة و روعة الأسلوب تحية واجبة للمترجم اللي قدر يعبر عن محتوى الكتاب بدون ما ينتقص من كلماته ,,,,,,
الكتاب هيشدني اكمل قراءة لنصرت في كتب مختلفة ليه
الواضح إن دايما الطبقة المغيبة هي الطبقة اللي بتكافح و بتحاول على كسب قوط يومها يوم بيوم و هي الطبقة اللي بتتحرك بأوامر من هم أعلى مهما اختلفت الشعوب و برضو واضح جدا اختلاف ثقافة أهل القرى في تركيا عن أهل المدينة اللي يمكن أصابتهم أمراض الشيوعية المميته و أماتت ما لديهم من تمسك بالدين على عكس أهل القرى اللي لسه متمسكين بالدين الإسلامي يمكن الكتاب قديم لكن لمن هو مهتم بالشأن التركي هيجد إن ده فعلا حاصل و حقيقي ,,,
الجميل في الكتاب و الملفت إنه ساق أحداث حدثت فعلا معاه و يمكن ده كان اول تجاربي لكتابات نصرت نيسين أو باسمه المستعار عزيز لكن كانت تجربة جميلة , الكتاب يستحق إنك تعكف على الإنتهاء منه و يمكن تغوص في صفحاته تلاقي نفسك خلصته من سهولة و روعة الأسلوب تحية واجبة للمترجم اللي قدر يعبر عن محتوى الكتاب بدون ما ينتقص من كلماته ,,,,,,
الكتاب هيشدني اكمل قراءة لنصرت في كتب مختلفة ليه
March 15, 2017
أظرف قصص المجموعة (أين كان كيلوتك يا ابنتي)، تعاطفت مع الجدة العجوز وخوفها على كيلوتات حفيدتها امستعملة بعدما وقعت في يد زنجي.
ترسم قصة (كيف صرت حاجا) صورة قاتمة عن الحج في وقتها.
قصة (المعروف لا ينفع) لسان حال المصريين، مبارك كان بيسرق بس ممشي البلد، رخصة الفساد والافساد.
قصة (طفح الكيل) بها ثلاث قصص رمزية جميلة تعكس حالنا السياسي التاريخي والمعاصر بدقة.
من القصص الجيدة: (الممرض)، (الدعاية)، و(يحيا العلم).
بعض القصص موجودة في مجموعات أخرى لنسين.
ترسم قصة (كيف صرت حاجا) صورة قاتمة عن الحج في وقتها.
قصة (المعروف لا ينفع) لسان حال المصريين، مبارك كان بيسرق بس ممشي البلد، رخصة الفساد والافساد.
قصة (طفح الكيل) بها ثلاث قصص رمزية جميلة تعكس حالنا السياسي التاريخي والمعاصر بدقة.
من القصص الجيدة: (الممرض)، (الدعاية)، و(يحيا العلم).
بعض القصص موجودة في مجموعات أخرى لنسين.
October 31, 2021
9 kısa öyküden oluşan güzel bir kitap. Üstelik 1955 yılında yazıldığından memleketin eski zamanlardaki haline de ışık tutar nitelikte.
February 9, 2017
ذنب الكلب
قرأت مجموعة قصصية لعزيز نيسن منذ زمن، وهذه هي قراءتي الثانية لهذا القاص التركي الساخر، لو أردنا أن نستلهم موضوعة من هذه المجموعة، فستكون موضوعة عدم الفهم، إن القصص تركز على عدم الناس لبعضهم، وعدم فهم الحكومة لمواطنيها، إن المواقف الساخرة تظهر وتولد من هذه المفارقة، ماذا لو كنت أنا أريد شيئاً وأنت تريد آخر، ولا سبيل لنتواصل معاً، أنت لا تفهمني وأنا لا أفهمك، لأننا نفكر بطريقتين مختلفتين، ما الذي سيحدث؟
سيلجأ الناس إلى قطع أذناب الكلاب وتسليمها للحكومة، لماذا؟ لأنها تطالب الناس بتسليمها أذناب الخنازير كحملة صحية، ولكن المواطنين ليس لديهم خنازير، كيف ليس لديهم خنازير؟ هل الحكومة مخطئة؟ يستحيل هذا، إذن عليهم أن يسلموا الأذناب !!! وهكذا تنشأ تجارة لأذناب الكلاب.
في قصة أخرى نعاين كيف تبني قرية تنتظر زيارة مسؤول مهم تمثالين، ولأن المسؤول لم يأتِ، ولا يعلم أحد متى ستكون زيارته، تتورط القرية بهذين التمثالين وفي المحافظة على نظافتهما ترقباً لزيارة مفاجئة.
في قصة طريفة نتابع رجلاً يحاول الانتحار ويفشل في كل مرة، لأن الأدوات التي يستخدمها رديئة، عندها يقرر التخلي عن الفكرة، وتناول وجبة دسمة كاحتفال بالحياة، ولكنه يتسمم.
ليست هذه المجموعة أفضل ما كتبه نيسن، كما أن مستوى بعض قصصها عادي جداً.
قرأت مجموعة قصصية لعزيز نيسن منذ زمن، وهذه هي قراءتي الثانية لهذا القاص التركي الساخر، لو أردنا أن نستلهم موضوعة من هذه المجموعة، فستكون موضوعة عدم الفهم، إن القصص تركز على عدم الناس لبعضهم، وعدم فهم الحكومة لمواطنيها، إن المواقف الساخرة تظهر وتولد من هذه المفارقة، ماذا لو كنت أنا أريد شيئاً وأنت تريد آخر، ولا سبيل لنتواصل معاً، أنت لا تفهمني وأنا لا أفهمك، لأننا نفكر بطريقتين مختلفتين، ما الذي سيحدث؟
سيلجأ الناس إلى قطع أذناب الكلاب وتسليمها للحكومة، لماذا؟ لأنها تطالب الناس بتسليمها أذناب الخنازير كحملة صحية، ولكن المواطنين ليس لديهم خنازير، كيف ليس لديهم خنازير؟ هل الحكومة مخطئة؟ يستحيل هذا، إذن عليهم أن يسلموا الأذناب !!! وهكذا تنشأ تجارة لأذناب الكلاب.
في قصة أخرى نعاين كيف تبني قرية تنتظر زيارة مسؤول مهم تمثالين، ولأن المسؤول لم يأتِ، ولا يعلم أحد متى ستكون زيارته، تتورط القرية بهذين التمثالين وفي المحافظة على نظافتهما ترقباً لزيارة مفاجئة.
في قصة طريفة نتابع رجلاً يحاول الانتحار ويفشل في كل مرة، لأن الأدوات التي يستخدمها رديئة، عندها يقرر التخلي عن الفكرة، وتناول وجبة دسمة كاحتفال بالحياة، ولكنه يتسمم.
ليست هذه المجموعة أفضل ما كتبه نيسن، كما أن مستوى بعض قصصها عادي جداً.
January 9, 2021
Kitap köyde yaşayan insanların yaşantıları, düşünceleri ve bunları aktarış biçimleriyle harmanlanmış hikayelerle başlıyor. Aslında tamamen şiveyle yazılmış hikayeler olduğu için bir yerden sonra sıkılmıştım. Fakat sonra Bir Demokrasi Kahramanı, Ulusal Konukseverlik, Bize İyilik Yaramaz, Nasıl İntihar Ettim, Sayın Genel Müdürümüzü Nasıl Dövdük adlı kısımlar çok hoşuma gitti. Çünkü Aziz Nesin’in sanki bu dönemde yaşanacak olayları önceden görmüşçesine yaptığı yorumlarla işaret etmesi, ülkedeki insanların düşünüş tarzı olarak hep aynı yerde durduğunu hatırlatması gibi şeyler hayranlık duymamı sağlıyor. Ve tabi Geriye Kalan’dan daha çok sevmiş olmam da var...
“Peki biz ne yapacağız? Yaşamaya bırakmıyorlar, ölmeye bırakmıyorlar... Amma rahat rahat sürünebiliriz”
“Peki biz ne yapacağız? Yaşamaya bırakmıyorlar, ölmeye bırakmıyorlar... Amma rahat rahat sürünebiliriz”
December 21, 2012
مجموعة من القصص المتنوعة، لا رابط بينها سوى التندر بأحوال وأحداث اجتماعية، بلغ عدد القصص ٢٧ قصة، لم تعجبني منها سوى ٣ قصص!
لا حبكة، لا إثارة، لا عمق، لا شيء يمكن وضعه بين مزدوجين للاحتفاظ به، والتفكير فيه.
ترجمة ليست بتلك الجودة رغم عدم إتقاني للغة الأصل، إلا أن صياغة العبارة والجملة العربية تُنبِئ بثمة فارق بين الأصل التركي، والترجمة العربية.
لا حبكة، لا إثارة، لا عمق، لا شيء يمكن وضعه بين مزدوجين للاحتفاظ به، والتفكير فيه.
ترجمة ليست بتلك الجودة رغم عدم إتقاني للغة الأصل، إلا أن صياغة العبارة والجملة العربية تُنبِئ بثمة فارق بين الأصل التركي، والترجمة العربية.
September 25, 2017
لم يتفوق أحد من كتاب الادب الساخر على عزيز نيسين لا من حيث غزارة إنتاجه ولا من حيث تنوع مواضيعه ونقده اللاذع للاوضاع المختلة في المجتمع سواء السياسية منها أو الاجتماعية وهو يستخدم التورية في كثير من نقده ولا ينتقد بشكل مباشر ولكن من خلال قصصه البسيطة والجميلة والساخرة في نفس الوقت ، مزيج جميل لا يجيده الا القليلون ولكن ليس بجودة عزيز نيسين ، ما قرأت له كتاب الا وإزددت له إعجاباً ولذا ليس من الغريب أن يكون قد قضى جزء كبير من حياته إما منفيا أو في السجون أو مطارداً لأن كتاباته الساخرة ونقده اللاذع لم يعجب من في السلطة
December 23, 2017
27 hikayenin ilk yarisi köy ağziyla yazilmis ve köy hayatini anlatmakta diğer yarisiysa günlük yaşantılarımızda sıkça rastladığımız olaylar. Toplumun nesi var nesi yok öyle gúzel biliyor ki Aziz Nesin tüm eserleri bir şey vererek gidiyor hayatimdan. Gerçekten hala böyle şeyler var diyorum kitabin ilk basimina bakiyorum 1955 i gorunce yüzüm gölgeleniyor. Aziz Nesin'in çok anlamli konuya parmak bastigina mi sevineyim yoksa 55' ten bu yana hic degismedigimize mi üzüleyim? Ben en iyisi bu eserleri zevkle okumaya devam edeyim Tesekkurler Aziz Nesin
February 11, 2020
لأول مرة أقرأ أدباً تُركياً .. ويبدو أنها لن تكون قرائتي الأخيرة لعزيز نيسين .. الكاتب خط كتابته كوميدياء سوداء أو أدب ساخر عن حوادث وأوضاع الحياة والمجتمع وهذا ما أعجبني جداً .. لولا أن الترجمة سيئة !
أشد ما أعجبت به في هذه المجموعة القصصية قصة ذنب الكلب وتمثل البيروقراطرية والدوغمائية الإدارية في الدول القمعية التي تضطر الناس للإحتيال المضحك (وشر البلية ما يُضحِـك) .. طلبت الشرطة منهم أذناب خنازير رغم عدم وجودها فأحضروا أذناب كلاب بعد قطع جزء منها وصار هذا الإحتيال تجارة لأصحاب أذناب الكلاب لمن يريد التخلص من واجبه المفروض عليه من الشرطة لتحصيل أذناب الخنازير!
أشد ما أعجبت به في هذه المجموعة القصصية قصة ذنب الكلب وتمثل البيروقراطرية والدوغمائية الإدارية في الدول القمعية التي تضطر الناس للإحتيال المضحك (وشر البلية ما يُضحِـك) .. طلبت الشرطة منهم أذناب خنازير رغم عدم وجودها فأحضروا أذناب كلاب بعد قطع جزء منها وصار هذا الإحتيال تجارة لأصحاب أذناب الكلاب لمن يريد التخلص من واجبه المفروض عليه من الشرطة لتحصيل أذناب الخنازير!
January 14, 2020
Aziz Nesin yıllar geçse de eskimeyecek olan ender yazarlarımızdan. ��t Kuyruğunda, sistem eleştirilerini sertleştirmiş, tamamı ile, üçkağıtçılığı, ülkede meşru hale gelmiş rüşvet ve kadro kullanma etiğini sorgulamakta.
En beğendiğim hikaye Evlenme İlanı oldu.
Suya sabuna dokunarak, kinayenin çıtasını çok üst seviyelere çıkararak aramızdan ayrılan usta kalemi bir kez de ben buradan anıyor bu kitabı da şiddetle tavsiye ediyorum.
En beğendiğim hikaye Evlenme İlanı oldu.
Suya sabuna dokunarak, kinayenin çıtasını çok üst seviyelere çıkararak aramızdan ayrılan usta kalemi bir kez de ben buradan anıyor bu kitabı da şiddetle tavsiye ediyorum.
June 18, 2014
في البداية كانت القصص جميلة ومعبرة وبدون تمادي في السرد والوصف..كانت الجمل قصيرة وتذهب للهدف بسرعة..ثم بدأت الأمور تأخذ منحنى الملل..وخرج الكاتب من أجواء النقد الساخر إلى الشرح وسرد التفاصيل التي لا أهمية لها في مثل هذا النوع من الكتابة...
بالإجمال هذه أول تجربة لي مع عزيز نيسين وبالتأكيد لن تكون الأخيرة..:)
بالإجمال هذه أول تجربة لي مع عزيز نيسين وبالتأكيد لن تكون الأخيرة..:)
May 14, 2014
مجموعة قصصية مسلية للكاتب التركي عزيز نيسن، اعتمد فيها أسلوب الرمزية لنقد الواقع بأسلوب ممتع، بعضها انتهى بعبرة وبعضها بطرفة وبعضها ضمّ تفاصيل ورموز من البيئة التركية مما عقّد فهم المراد منها، أسلوب الكاتب ممتع وطريف وواقعي جداً .
February 18, 2011
كتاب ساخر جميل
يحوي قصص قصيرة رائعة في الادب الساخر
يحوي قصص قصيرة رائعة في الادب الساخر
September 6, 2012
the first book that introduced me to nesin and his critical literature
Displaying 1 - 17 of 17 reviews