Dzikie Pola, szumiace stepy i nostalgiczne krajobrazy - taki obraz Ukrainy utrwalil sie w swiadomosci historycznej Polaków. Polska literatura hasala po tej ziemi równie pieknie jak polska konnica po jej stepach. Ile w tym obrazie mitu, a ile rzeczywistosci? Wiedza historyczna Polaków o sasiednim kraju, z którym laczy nas tyle wiezi, daleko odbiega od oczekiwan. Ukraina to kolebka panstwa rosyjskiego, Rosjan i Ukrainców laczy niewatpliwie wiecej niz Ukrainców i Polaków. Krwawa przeszlosc i wzajemne oskarzenia zaowocowaly nieufnoscia, która trudno przezwyciezyc. Ksiazka Leszka Podhorodeckiego, wywazona, choc pelna pasji badawczej, pozwoli lepiej zrozumiec przeszlosc Ukrainy.
Publikacje uzupelnia tekst prof. dr. hab. Michala Klimeckiego poswiecony dziejom Ukrainy w XX wieku.