What do you think?
Rate this book
¡Ay, Carmela!
La compañía de variedades de Carmela y Paulino, que recorre España en una tartana, atraviesa, por error, la línea que separa a los dos bandos durante la última guerra civil española. Inesperadamente, se encuentran entre las tropas nacionales que acaban de tomar la villa de Belchite. Una vez allí, se verán empujados a improvisar una función teatral, en honor de las tropas vencedoras, que terminará en tragedia.
¡Ay, Carmela! es uno de los textos de la dramaturgia contemporánea española que más se han representado por todo el mundo. El interés que despierta, a pesar de casi sus treinta años, es de una vigencia abrumadora.
¡Ay, Carmela! es uno de los textos de la dramaturgia contemporánea española que más se han representado por todo el mundo. El interés que despierta, a pesar de casi sus treinta años, es de una vigencia abrumadora.
53 pages, ebook
First published January 1, 1986
14 people are currently reading
385 people want to read
About the author
José Sanchis Sinisterra
73 books15 followersJosé Sanchis Sinisterra (Valencia, 28 de junio de 1940) es un dramaturgo y director teatral español. Es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de escena española, siendo también conocido por su labor docente y pedagógica en el campo teatral. Vinculado al estudio y a la enseñanza de la literatura, ha reivindicado siempre la doble naturaleza –literaria y escénica– del texto dramático. Además de sus obras, en su faceta de investigador y divulgador, Sanchis Sinisterra ha escrito numerosos artículos sobre teatro y participado en diversos coloquios y congresos dedicados al arte dramático.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 58 reviews
March 26, 2019
Desternillantemente trágica.
December 13, 2023
Tan bonito y conciso, como tratan la guerra y el dolor de la muerte.
Read
January 1, 2025Primera lectura del año - a ver cuál es la última. 👀📚
October 21, 2025
segunda vez que me lo leo. me gustó un montón en su momento y ahora también. hay que seguir dándole visibilidad a la memoria histórica
July 29, 2017
Es una obra que, a priori, no me seducía, pero lo cierto es que se lees en un suspiro pese a la profundidad de la obra porque , tras la aparente frivolidad de los personajes y la puesta en escena, subyace una crítica y análisis profundo de los valores y del país. Nota: 8/ 10
February 20, 2021
Me quedo con las palabras que, en una conferencia, nos dijo el propio Sanchis Sinisterra: "la obra dejó de pertenecerne porque en todos los países hay muertos mal enterrados".
December 30, 2023
Una vez más, ella lo es todo y él no es nada sin ella. Léase cómo se quiera.
April 2, 2025
«CARMELA. ¡Oye! ¿Y cómo es que nos entendemos?... Porque vosotros, no sé en qué me habláis, pero yo os entiendo... ¿Y a mí me entendéis? ¡Ay, qué gracia! (Ríe.) A ver si resulta que... como habéis muerto en España, pues ya habláis el español... ¡Qué ocurrencia!… Lo mismo que al nacer en un país... ¡Pues eso!»
April 5, 2018
Una forma diferente a la habitual de tratar la Guerra Civil. De lectura ligera, pero con una profundidad indiscutible. Una gran obra que da voz a aquellos que la perdieron, a los que se la arrebataron, "porque los vivos no escarmentáis ni a tiros...". Un grito contra el olvido.
November 11, 2024
Libro obligatorio de la Universidad
Se merece cuatro estrellas por lo que representa.
Por lo que significa luchar hasta la saciedad por tus derechos y tus ideales sin hacer mal a nadie.
Por la libertad de expresión.
Lo recomiendo enormemente
Se merece cuatro estrellas por lo que representa.
Por lo que significa luchar hasta la saciedad por tus derechos y tus ideales sin hacer mal a nadie.
Por la libertad de expresión.
Lo recomiendo enormemente
June 12, 2023
3,75
November 24, 2023
Es suuper corta y entretenida. El humor (del que hay bastante) es lo más subjetivo que hay, pero para mí ha envejecido DE LUJO. Me la he leído corriendo en menos de una hora y me he reído en alto. Varias veces.
A la vez, consigue mandar un mensaje ideológicamente cargado desde una perspectiva muy humana. La sencillez de la trama, el escenario y el elenco de personajes le permiten ir directamente al punto sin dejar de ser creativo con las herramientas que tiene. Y la forma en la que hace saltos temporales me hace correrme en los pantalones la verdad.
Cuánta magia en tan pocas páginas, recomendado a cualquier persona.
A la vez, consigue mandar un mensaje ideológicamente cargado desde una perspectiva muy humana. La sencillez de la trama, el escenario y el elenco de personajes le permiten ir directamente al punto sin dejar de ser creativo con las herramientas que tiene. Y la forma en la que hace saltos temporales me hace correrme en los pantalones la verdad.
Cuánta magia en tan pocas páginas, recomendado a cualquier persona.
September 2, 2024
3.75 porque en el segundo acto, decae respecto del primero, pero aun así una grata sorpresa.
May 28, 2025
pa clase
November 8, 2025
Me ha encantado la obra por su originalidad. La dinámica de Carmela y Paulino siendo los únicos personajes presentes en el escenario y actuando como si tuvieran a mas gente a su alrededor me ha pareció interesantisima, y, ademas, el propio hecho de que Carmela este muerta y hable con Paulino sin saber muy bien como es que puede seguir con "los vivos" es simplemente genial. La referencia a Lorca me ha emocionado y ese momento en el que un grupo de fantasmas hacen eco de la importancia de la memoria histórica es simplemente de genio.
A pesar de sus similitudes, es muy diferente en su forma a la película de saura que se basa en esta obra (y que yo ya habia visto), y de de decir que en ese sentido a lo mejor me ha gustado hasta mas porque no me la esperaba (a pesar de que la película sea tambien excelente). Mas que recomendable, ademas, se lee rapidísimo, al ser casi que una conversación entre dos personajes que ni llega a las 100 paginas.
A pesar de sus similitudes, es muy diferente en su forma a la película de saura que se basa en esta obra (y que yo ya habia visto), y de de decir que en ese sentido a lo mejor me ha gustado hasta mas porque no me la esperaba (a pesar de que la película sea tambien excelente). Mas que recomendable, ademas, se lee rapidísimo, al ser casi que una conversación entre dos personajes que ni llega a las 100 paginas.
Read
February 25, 2025La memoria como arma contra el olvido. Sobre la dignidad y la compasión.
November 15, 2022
¡ay Carmela! es una obra de teatro de carácter meta-teatral.
La obra revela la simbología de la muerte y se hace ver bajo los juegos del humor. Una comedia -más drama que comedia- que se resuelve en el esquema: realidad - ficción, haciendo que la realidad fascista envuelva esta ficción entre Paulino y Carmela.
La obra revela la simbología de la muerte y se hace ver bajo los juegos del humor. Una comedia -más drama que comedia- que se resuelve en el esquema: realidad - ficción, haciendo que la realidad fascista envuelva esta ficción entre Paulino y Carmela.
April 3, 2024
esto de leer teatro en mis descansos de estudiar es lo mejor de segundo de bach, salud y república, gracias carmela
November 21, 2024
Me gustó mucho. Es una obra muy sencilla de leer, interesante y provocadora.
Además, es realmente interesante abordarla desde la historia de la literatura española debido a la posición que ocupa: durante los años 80 se produce un importante fenómeno en la literatura española: la mujer con un papel predominante, quien pasa a ser motor del cambio social, bien representado en la obra de teatro de Sanchis Sinisterra, la cual muestra el proclive paso hacia una exploración más profunda de la figura de la mujer en la literatura. En ¡Ay, Carmela! se nos muestra a una mujer heroica enmarcada en su candidez que ocupa el protagonismo y, además, personifica la República. Carmela se sacrifica en cuerpo y alma, movida por la compasión e indignación.
Además, es realmente interesante abordarla desde la historia de la literatura española debido a la posición que ocupa: durante los años 80 se produce un importante fenómeno en la literatura española: la mujer con un papel predominante, quien pasa a ser motor del cambio social, bien representado en la obra de teatro de Sanchis Sinisterra, la cual muestra el proclive paso hacia una exploración más profunda de la figura de la mujer en la literatura. En ¡Ay, Carmela! se nos muestra a una mujer heroica enmarcada en su candidez que ocupa el protagonismo y, además, personifica la República. Carmela se sacrifica en cuerpo y alma, movida por la compasión e indignación.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 28, 2021
mil besos para carmela la verdad una girlboss
Read
September 10, 2023Hay una buena crítica, me gusta cómo se encarna el discurso de los dos polos republicanos en Paulino y Carmela.
April 16, 2025
No pude es que no, me pareció una chapa sinceramente no me gustó
June 13, 2021
Ay Carmela – es la obra de teatro sobre dos actores casados que representan a los rebeldes al comienzo de la guerra civil en España. Ambos están en la parte del país que está en manos de nacionalistas: fascistas. El primer acto comienza con la actuación de Paulino, no se siente cómodo en la escena y de repente se encuentra con su esposa Carmela quien está muerta. En el segundo acto supimos que a Carmela le dispararon cuando llevaba/ portaba la bandera de la república y alguien le disparó.
El primer acto es el encuentro de Paulino con la muerta Carmela. Tienen miedo de actuar y tienen que preparar la actuación para los nacionalistas -los enemigos- Carmela se siente muy emocional y no está dispuesta a traicionar sus ideales. Paulino acua es el jefe y está más abierto a hacer las cosas que se esperan de él por los fascictas / representados por el teniente.
Tristeza - el la epoqa - en la época del fascismo - no es posible decir nuestras verdaderas opiniones - todo es actuación - actuamos como las circunstancias nos obligan. Nos vemos obligados a hacer cosas, decir palabras con doble sentido, escondernos con humor, ironía.
Synopsis
Carmela y Paulino son una actriz y un actor, maridos que en plena Guerra Civil española actúan en la España republicana. A causa de un error, cruzan las líneas y son hechos prisioneros por los franquistas. Estos les ordenan que representen un espectáculo para sus tropas y que incluyan una parodia contra la República, para hacer burla de brigadistas internacionales que van a ser fusilados por la manana. . Carmela, indignada, subvierte espontáneamente dicha parodia pese a los intentos desesperados del temoroso Paulino, y acaba siendo fusilada también. Paulino queda solo y no tiene más consuelo que emborracharse y recibir las visitas del espíritu de Carmela. La obra se construye como un gran flashback a partir de los recuerdos de Paulino y de Carmela muerta, e incluye numerosas referencias tanto de tipo político como al teatro popular de la época.
El primer acto es el encuentro de Paulino con la muerta Carmela. Tienen miedo de actuar y tienen que preparar la actuación para los nacionalistas -los enemigos- Carmela se siente muy emocional y no está dispuesta a traicionar sus ideales. Paulino acua es el jefe y está más abierto a hacer las cosas que se esperan de él por los fascictas / representados por el teniente.
Tristeza - el la epoqa - en la época del fascismo - no es posible decir nuestras verdaderas opiniones - todo es actuación - actuamos como las circunstancias nos obligan. Nos vemos obligados a hacer cosas, decir palabras con doble sentido, escondernos con humor, ironía.
Synopsis
Carmela y Paulino son una actriz y un actor, maridos que en plena Guerra Civil española actúan en la España republicana. A causa de un error, cruzan las líneas y son hechos prisioneros por los franquistas. Estos les ordenan que representen un espectáculo para sus tropas y que incluyan una parodia contra la República, para hacer burla de brigadistas internacionales que van a ser fusilados por la manana. . Carmela, indignada, subvierte espontáneamente dicha parodia pese a los intentos desesperados del temoroso Paulino, y acaba siendo fusilada también. Paulino queda solo y no tiene más consuelo que emborracharse y recibir las visitas del espíritu de Carmela. La obra se construye como un gran flashback a partir de los recuerdos de Paulino y de Carmela muerta, e incluye numerosas referencias tanto de tipo político como al teatro popular de la época.
January 9, 2024
¡Que comience la obra! Esta fue una recomendación que me hicieron en la universidad y ya llovió desde tal nefasta experiencia. ¡Esto es para demostraros que a pesar de que pase el tiempo siempre os escucho y tomo en cuenta todo lo que me recomendais!
✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️
¡Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra es una obra de teatro que sigue a dos personajes: a Paulino, un joven actor algo miedoso y a su pareja Carmela, una actriz valiente y directa que parece estar muerta.
Se dedican a hacer sus representaciones de pueblo en pueblo en el medio de la Guerra Civil Española y son partidarios de la República. Pero tras desorientarse debido a una niebla, acaban en medio del otro bando. Obligados a actuar para sus enemigos y siendo conscientes del castigo que les puede caer, ambos improvisan a las prisas. Sin embargo, una de las cosas a representar es una burla a la bandera republicana. Y Carmela, compadeciéndose de unos prisioneros que van a ser fusilados, será puesta a prueba. ¿Triunfará el valor o la cobardía? ¿Qué es la vida en una guerra?
✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️
Es una representación muy curiosa y con un final eniigmático. Investigando, he visto el gran éxito y la acogida que ha tenido y no es de extrañar con ese toque cómico e innovador en medio de crueldad. Hay una parte en la que se ve a los muertos de la guerra esperando a irse al más allá… Y Carmela. ¡Ay, Carmela, necesitamos a más personas como tú!
✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️
¡Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra es una obra de teatro que sigue a dos personajes: a Paulino, un joven actor algo miedoso y a su pareja Carmela, una actriz valiente y directa que parece estar muerta.
Se dedican a hacer sus representaciones de pueblo en pueblo en el medio de la Guerra Civil Española y son partidarios de la República. Pero tras desorientarse debido a una niebla, acaban en medio del otro bando. Obligados a actuar para sus enemigos y siendo conscientes del castigo que les puede caer, ambos improvisan a las prisas. Sin embargo, una de las cosas a representar es una burla a la bandera republicana. Y Carmela, compadeciéndose de unos prisioneros que van a ser fusilados, será puesta a prueba. ¿Triunfará el valor o la cobardía? ¿Qué es la vida en una guerra?
✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️✊🏵️
Es una representación muy curiosa y con un final eniigmático. Investigando, he visto el gran éxito y la acogida que ha tenido y no es de extrañar con ese toque cómico e innovador en medio de crueldad. Hay una parte en la que se ve a los muertos de la guerra esperando a irse al más allá… Y Carmela. ¡Ay, Carmela, necesitamos a más personas como tú!
June 27, 2021
Sahnede oynamayı çok istediğim bir oyundu. İki varyete oyuncusunun, ispanya iç savaşı sırasında yaşadıklarını anlatmaktadır. Carmela, paulinodan çok daha cesurdur ve zorla yaptırılan bir gösteri sırasında isyan eder ve öldürülür. Bundan sonra Paulino yoluna yalnız devam eder ve carmelanın hayaleti ile konuşmaktadır sürekli. Oyun carmela ölmeden öncesi ve carmelanın öldükten sonra hayaletinin paulino ile konuşmaları arasında geçer.
Carmela öbür dünyadan haberler getiririr bir yandan.
Anarşist ve komünistlerin öldürünce birbirini anlaması gibi çok güzel göndermeler vardır.
Bu oyunu kaç kere okudum kimbilir. Bu sefer ise oyunu çok özlediğim için teknede başlayıp evde bitirdim:)
Ayrıca aldığım kitapta Sinistera’nın leningrad kuşatması isimli oyunu da vardı.
Carmela öbür dünyadan haberler getiririr bir yandan.
Anarşist ve komünistlerin öldürünce birbirini anlaması gibi çok güzel göndermeler vardır.
Bu oyunu kaç kere okudum kimbilir. Bu sefer ise oyunu çok özlediğim için teknede başlayıp evde bitirdim:)
Ayrıca aldığım kitapta Sinistera’nın leningrad kuşatması isimli oyunu da vardı.
January 24, 2019
Ay Carmela,İspanya'daki iç savaşta Cumhuriyetçilerin marşı olmuştur.Girişte,hemen bu uyarıyla karşılaşıyorsunuz.Kitap için bir önsöz hazırlanabilirdi.
Okuyucu eserle başbaşa kaldığında eseri her yönüyle seviyor.Ay Carmela,komik olduğu kadar hüzünlü de.İDönemin İspanya'sıyla ve Franco'yla sık sık karşılaşmanız mümkün.Okuduğunuza kesinlikle pişman olmayacaksınız.
Okuyucu eserle başbaşa kaldığında eseri her yönüyle seviyor.Ay Carmela,komik olduğu kadar hüzünlü de.İDönemin İspanya'sıyla ve Franco'yla sık sık karşılaşmanız mümkün.Okuduğunuza kesinlikle pişman olmayacaksınız.
January 21, 2025
crec que el monòleg de Carmela sobre la memoria històrica ens fa gran falta avui en dia.
No pensava que m'agradara tant l'obra, ja perquè no me fie molt de les recomanacions de mapi (perdona'm) o perquè el nom no em feia, a despit del meu esperit republicà. Pensava que seria més teatre document, i m'equivocava.
Li done 5 saluts i republiques.
No pensava que m'agradara tant l'obra, ja perquè no me fie molt de les recomanacions de mapi (perdona'm) o perquè el nom no em feia, a despit del meu esperit republicà. Pensava que seria més teatre document, i m'equivocava.
Li done 5 saluts i republiques.
April 30, 2025
3,5⭐️ es una obra de teatro muy corta, con solo dos personajes. Me ha gustado bastante como el autor ha representado la etapa de guerra y posguerra en España. Los personajes son muy graciosos y leer sus intervenciones se hace muy sencillo. También me ha gustado bastante el dilema moral que presenta Carmela (la protagonista femenina) entre el franquismo y el comunismo.
June 4, 2022
It wasn't life changing but it was pretty chill. Kind of on the fence about giving it 4 stars but Carmela and Paulino's relationship was pretty funny at times 8) Props to this book for calling fat white racist men the most creative names, im taking notes ✍️✍️✍️
May 12, 2019
No podemos mi debemos olvidar. Ojalá poder ver la obra en escena.
Displaying 1 - 30 of 58 reviews