What do you think?
Rate this book
Die Chronik der Unsterblichen #2
El vampiro
El inquisidor Domenicus ordena la muerte de Andrej, Frederic y el sanguinario mercader de esclavos Abu Dun. Así comienza para los tres un periplo que obligará a Andrej a aliarse con el corsario contra un peligro espeluznante que no sólo amenaza su vida, sino también el futuro de Transilvania y el de su amada María, convertida en un juguete en manos de unos poderes siniestros. Con el trasfondo de los combates entre las hordas otomanas y las tropas de Transilvania, Andrej, Frederic y Abu Dun, cada uno de un modo distinto, se convertirán en víctimas de los planes siniestros del príncipe Dracul. Andrej, movido por el amor hacia María...
239 pages, Paperback
First published March 1, 2000
5 people are currently reading
203 people want to read
About the author
Wolfgang Hohlbein
610 books451 followersWolfgang Hohlbein is a German author of science fiction, fantasy and horror fiction who lives near Neuss, North Rhine-Westphalia. His wife, Heike, is also a writer and often works with her husband. She often comes up with the story ideas and therefore is generally credited as co-author. Their daughter, Rebecca, is also a writer.
Writing short stories since age 15, Hohlbein was first recognized as an author after sending in a manuscript he and his wife had written at a fantasy and science fiction writing contest in 1982. They won and their book, Märchenmond (English title: "Magic Moon"), was published by Ueberreuter Publishing, soon becoming a bestseller and winning several awards. It is one of their greatest successes till today.
Many of his more than 200 books are translated and published in many European countries as well as in South Korea. Yet for many years none of his works had been translated into English. In 2006, Magic Moon was translated into English and published in the United States.
Writing short stories since age 15, Hohlbein was first recognized as an author after sending in a manuscript he and his wife had written at a fantasy and science fiction writing contest in 1982. They won and their book, Märchenmond (English title: "Magic Moon"), was published by Ueberreuter Publishing, soon becoming a bestseller and winning several awards. It is one of their greatest successes till today.
Many of his more than 200 books are translated and published in many European countries as well as in South Korea. Yet for many years none of his works had been translated into English. In 2006, Magic Moon was translated into English and published in the United States.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
December 10, 2022
Die Fortsetzung ist nicht per se schlechter als der erste Band, jedoch war ich etwas von der eher oberflächlichen Recherche über Historie genervt. 😬 Es gab aber auch gute beschriebene Dinge, die eventuell nicht so sehr bekannt sind.
Entgegen vieler Meinungen mag ich eigentlich auch alle Charaktere bisher - ja, besonders Frederic! 🤭 Die (straight) Romanze kam auch noch nicht wirklich zum Zuge, was in so einem dark fantasy Setting auch mal begrüßenswert ist. Nur Andrej und Abu Dhun benehmen sich wie ein altes Ehepaar. LOL
Entgegen vieler Meinungen mag ich eigentlich auch alle Charaktere bisher - ja, besonders Frederic! 🤭 Die (straight) Romanze kam auch noch nicht wirklich zum Zuge, was in so einem dark fantasy Setting auch mal begrüßenswert ist. Nur Andrej und Abu Dhun benehmen sich wie ein altes Ehepaar. LOL
March 26, 2017
Bu kitaplar hakkında ne yorum yapabilirim tam emin değilim. Vampirlerle ilgili ilginç bir seri. Vampir derken bildiğimiz vampir. Mermer derili romantik yaratıklar değil. Kan falan içiyorlar. Hikaye Transilvanya'da geçiyor. Bu ikinci kitapta Drakula var mesela. Türk orduları ile savaşta. Sultan Mehmet var. Öyle yani. Türkçeye çevrilmemișler henüz. (ben çevirsem basarlar mı ki?) Ama İngilizceleri var diye düşünüyorum.
April 15, 2022
Der zweite Teil dieser Reihe hat mir leider sehr viel weniger gefallen als der erste 😖
Was diesem Buch fehlt, ist der Feinschliff ... Ganz oft habe ich mir an den Kopf gepackt und mich gefragt, was das jetzt soll und wieso, weshalb, warum.
Andrej macht eine Charakterentwicklung durch, die mir persönlich aber viel zu plötzlich passiert und die ich nicht vollständig nachvollziehen kann.
Mir kommt es vor, als würden wir nur an der obersten Schicht dieser Geschichte entlangkratzen.
Was diesem Buch fehlt, ist der Feinschliff ... Ganz oft habe ich mir an den Kopf gepackt und mich gefragt, was das jetzt soll und wieso, weshalb, warum.
Andrej macht eine Charakterentwicklung durch, die mir persönlich aber viel zu plötzlich passiert und die ich nicht vollständig nachvollziehen kann.
Mir kommt es vor, als würden wir nur an der obersten Schicht dieser Geschichte entlangkratzen.
March 17, 2007
Gleich zum nahtlos weiterlesen. Viel Blut, aber weiterhin sehr fesselnd!
November 5, 2021
Der zweite Teil der Chronik der Unsterblichen. Während das erste Buch "Am Abgrund" noch soweit ganz gut war (weder wirklich gut noch schlecht aber mit Potential, dass die nächsten Teile spannend werden), werde ich mit diesem Teil nicht warm.
Hätte ich das Buch zu seinem Erscheinen im Jahre 2000 gelesen, dann hätte ich es sicher sehr geliebt. Als Kind und Jugendlicher habe ich alles verschlungen, was den Namen Fantasy trug und dann die Abwandlung des klassischen Vampir-Mythos wahrscheinlich ziemlich clever gefunden.
In der heutigen Zeit wirkt das Buch für mich aber leider an ein paar Stellen schlecht gealtert. Allein schon die Tatsache, dass der angeblich so böse Sklavenhändler Abu Dun die einzig sympathische Figur im ganzen Buch darstellt, sagt uns, dass wir ein Problem haben. - Ach ne, Andrej hat da ja an der einen Stelle mal ganz schlimme Gewissensbisse, dass Abu Dun ihm sympathisch wird - was dann auch das letzte Mal ist, dass das Thema in diesem Buch angeschnitten wird.
Ein weiteres Problem, dass meiner Meinung nach generell eine Krankheit vieler Fantasy- und historischer Romane ist: Die Charaktere sprechen und handeln wie heutige Menschen, haben in Bezug auf ihr eigenes Leben moderne Vorstellungen, gleichzeitig werden andere Völker aber als Heiden und Barbaren bezeichnet, "jeder weiß wie grausam die Muselmanen sind", etc. - das soll wahrscheinlich für Authentizität sorgen, wirkt aber etwas befremdlich.
Naja wenigstens wurde nicht auch noch die "Weib schweig still"-Keule ausgepackt - obwohl Maria (die einzige Frauenrolle in dieser Geschichte) nicht wirklich viel zu tun hat außer von Andrej ganz toll gefunden zu werden und ein paar Mal ganz erschrocken zu sein, dass ihr Bruder Domenicus so böse Dinge getan hat. Ach und vom Bösen entführt wird Sie auch noch (In einer späteren Szene wird angedeutet, dass sie belästigt oder sogar vergewaltigt wurde. Andrej findet Sie fast nackt und weinend im Bett des Bösen. Es ist vage genug gehalten, dass Jüngere nicht verstehen werden worum es geht aber trotzdem schwer anders zu deuten. Für mehr als ein "jetzt will ich ihn erst recht töten" von Andrej scheint die Szene aber auch nicht da zu sein - es kann natürlich sein, dass in weiteren Büchern näher darauf eingegangen wird.)
Ich will dieses Buch nicht komplett schlecht reden, wer Fantasy liebt wird in ihm bestimmt seine Unterhaltung finden. Einige Aspekte der Geschichte, wie die Unsterblichkeit, die Seelenverschmelzung, etc. haben durchaus Potential, müssten meiner Meinung nach in weiteren Büchern aber ausgebaut werden.
Fazit: Würde der Reihe irgendwann vielleicht noch mit dem 3. Buch eine Chance geben. Fürs Erste ist sie aber nicht fesselnd genug, dass ich weiterlesen möchte.
Hätte ich das Buch zu seinem Erscheinen im Jahre 2000 gelesen, dann hätte ich es sicher sehr geliebt. Als Kind und Jugendlicher habe ich alles verschlungen, was den Namen Fantasy trug und dann die Abwandlung des klassischen Vampir-Mythos wahrscheinlich ziemlich clever gefunden.
In der heutigen Zeit wirkt das Buch für mich aber leider an ein paar Stellen schlecht gealtert. Allein schon die Tatsache, dass der angeblich so böse Sklavenhändler Abu Dun die einzig sympathische Figur im ganzen Buch darstellt, sagt uns, dass wir ein Problem haben. - Ach ne, Andrej hat da ja an der einen Stelle mal ganz schlimme Gewissensbisse, dass Abu Dun ihm sympathisch wird - was dann auch das letzte Mal ist, dass das Thema in diesem Buch angeschnitten wird.
Ein weiteres Problem, dass meiner Meinung nach generell eine Krankheit vieler Fantasy- und historischer Romane ist: Die Charaktere sprechen und handeln wie heutige Menschen, haben in Bezug auf ihr eigenes Leben moderne Vorstellungen, gleichzeitig werden andere Völker aber als Heiden und Barbaren bezeichnet, "jeder weiß wie grausam die Muselmanen sind", etc. - das soll wahrscheinlich für Authentizität sorgen, wirkt aber etwas befremdlich.
Naja wenigstens wurde nicht auch noch die "Weib schweig still"-Keule ausgepackt - obwohl Maria (die einzige Frauenrolle in dieser Geschichte) nicht wirklich viel zu tun hat außer von Andrej ganz toll gefunden zu werden und ein paar Mal ganz erschrocken zu sein, dass ihr Bruder Domenicus so böse Dinge getan hat. Ach und vom Bösen entführt wird Sie auch noch (In einer späteren Szene wird angedeutet, dass sie belästigt oder sogar vergewaltigt wurde. Andrej findet Sie fast nackt und weinend im Bett des Bösen. Es ist vage genug gehalten, dass Jüngere nicht verstehen werden worum es geht aber trotzdem schwer anders zu deuten. Für mehr als ein "jetzt will ich ihn erst recht töten" von Andrej scheint die Szene aber auch nicht da zu sein - es kann natürlich sein, dass in weiteren Büchern näher darauf eingegangen wird.)
Ich will dieses Buch nicht komplett schlecht reden, wer Fantasy liebt wird in ihm bestimmt seine Unterhaltung finden. Einige Aspekte der Geschichte, wie die Unsterblichkeit, die Seelenverschmelzung, etc. haben durchaus Potential, müssten meiner Meinung nach in weiteren Büchern aber ausgebaut werden.
Fazit: Würde der Reihe irgendwann vielleicht noch mit dem 3. Buch eine Chance geben. Fürs Erste ist sie aber nicht fesselnd genug, dass ich weiterlesen möchte.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 9, 2025
Der Vampyr ist für mich die perfekte Fortsetzung der Chronik der Unsterblichen, und als bekennender Wolfgang-Hohlbein-Liebhaber genieße ich jeden einzelnen Band dieser Reihe immer wieder. Ich lese viele seiner Werke, aber die Chroniken gehören zu denen, die ich ständig zwischendurch erneut aufschlage – einfach um in diese besondere, düstere Welt einzutauchen und meinen Kopf zu resetten.
Im zweiten Teil begleiten wir Andrej Delãny und Frederic weiter auf ihrer Flucht, die immer mehr einem dunklen Pilgerweg gleicht. Die Begegnung mit dem mysteriösen Vampyr und die Frage, was Legende, Wahrheit oder Lüge ist, zieht sich wie ein kalter Hauch durch das ganze Buch. Hohlbein spielt meisterhaft mit Mythos und Realität, mit Moral und Monsterbildern. Gerade hier blitzt sein typischer Stil auf: atmosphärisch, spannend, oft brutal ehrlich – und dabei immer menschlich.
Ich liebe diese Reihe seit Jahren, und Der Vampyr gehört für mich zu den stärksten Teilen. Immer wenn ich zwischen Büchern hänge, greife ich zurück zu Andrej und Frederic, weil ihre Reise mich jedes Mal aufs Neue fesselt. Ein düsterer, emotionaler, packender Band – absolut empfehlenswert.
Im zweiten Teil begleiten wir Andrej Delãny und Frederic weiter auf ihrer Flucht, die immer mehr einem dunklen Pilgerweg gleicht. Die Begegnung mit dem mysteriösen Vampyr und die Frage, was Legende, Wahrheit oder Lüge ist, zieht sich wie ein kalter Hauch durch das ganze Buch. Hohlbein spielt meisterhaft mit Mythos und Realität, mit Moral und Monsterbildern. Gerade hier blitzt sein typischer Stil auf: atmosphärisch, spannend, oft brutal ehrlich – und dabei immer menschlich.
Ich liebe diese Reihe seit Jahren, und Der Vampyr gehört für mich zu den stärksten Teilen. Immer wenn ich zwischen Büchern hänge, greife ich zurück zu Andrej und Frederic, weil ihre Reise mich jedes Mal aufs Neue fesselt. Ein düsterer, emotionaler, packender Band – absolut empfehlenswert.
January 20, 2020
Andrej Delany weiss jetzt endlich das er zum Vampir wurde . Zusammen mit Frederic will er die von Pater Domenicus entführten Angehörige seines Dorfes befreien ,doch der hat alle an den muselmanischen Sklavenhändler Abu Dan verkauft. Die befreiungsaktion mißlingt und Frederic und Andrej sind nun Gefangene von Abu Dan. Doch dann kreuzt Pater Domenicus auf und setzt die Sklavengalere in Brand.
Andrej, Frederic und Abu Dan können den Flammen entkommen und beschließen gemeinsam ihren Weg fortzusetzen ,werden dann aber von dem mysteriösen Drachenritter gefangengenommen.
Dessen Identität wird später gelüftet und es stellt sich heraus dases sich um den transilvanischen Graf Vlad Tepesch oder besser bekannt als Graf Dracular handelt.
Erneut versuchen die drei zu entkommen doch Frederic ist inzwischen auf die Seite Draculas gewechselt. Wird es Andrej gelingen aus dessen bösen Fängen zu befreien?
Andrej, Frederic und Abu Dan können den Flammen entkommen und beschließen gemeinsam ihren Weg fortzusetzen ,werden dann aber von dem mysteriösen Drachenritter gefangengenommen.
Dessen Identität wird später gelüftet und es stellt sich heraus dases sich um den transilvanischen Graf Vlad Tepesch oder besser bekannt als Graf Dracular handelt.
Erneut versuchen die drei zu entkommen doch Frederic ist inzwischen auf die Seite Draculas gewechselt. Wird es Andrej gelingen aus dessen bösen Fängen zu befreien?
October 31, 2021
In diesem Teil des Buches geht es weiter mit Andrejs und Abu Uns Geschichte. Sie finden sich in Draculs Reich wieder und kämpfen gegen den Pfähler.
Ich mag die Dynamik zwischen Andrej und Abu Dun, aber Andrej beginnt mir richtig auf den Keks zu gehen, da er immer und immer wieder seinem Unterbewusstsein nicht vertraut. Jedes Mal ist er derjenige, der seine Freunde und Mitmenschen, meiner Meinung nach, in unnötig gefährliche Situationen bringt. Er würde auch jedes Mal sterben, wären da nicht seine Mitmenschen. Die Naivität die er an den Tag legt, ist schrecklich.
Ich mag die Dynamik zwischen Andrej und Abu Dun, aber Andrej beginnt mir richtig auf den Keks zu gehen, da er immer und immer wieder seinem Unterbewusstsein nicht vertraut. Jedes Mal ist er derjenige, der seine Freunde und Mitmenschen, meiner Meinung nach, in unnötig gefährliche Situationen bringt. Er würde auch jedes Mal sterben, wären da nicht seine Mitmenschen. Die Naivität die er an den Tag legt, ist schrecklich.
December 31, 2020
Ich kann mich erinnern, als ich das Buch vor Jahren (als Teenager) gelesen habe, fand ich es höchst interessant. Jetzt mit dem geschichtlichen Hintergrundwissen um die reale Geschichte von "Vlad dem Pfähler" finde ich das Buch etwas unoriginell. Aber es liest sich sehr gut, durchaus gute Unterhaltung, wenn auch sehr blutig.
March 21, 2025
Das Buch an sich waren vielleicht 3,5 ⭐ aber das Ende hab ich nicht kommen sehen 😯
July 24, 2013
In diesem Band lernen wir Dracul persönlich kennen. Doch nicht etwa als echter Vampyr, sondern als einen brutalen und verrückten Herrscher, der seine Opfer pfählen lässt. Andrej und Abu Dun treffen jedoch nicht nur auf den dunklen Fürst, sondern auch erneut auf Domenikus und seine zwei verbliebenen goldenen Ritter. Zunächst scheint es so, dass Dracul und der Inquisitor ein gemeinsames Spiel spielen, bald wird jedoch klar, dass hier jeder jeden bekämpft und Andrej sich vor der Aufgabe sieht, Frederic und Maria aus den Klauen des dunklen Fürsten zu befreien. Kein leichtes Unterfangen, muss er sich doch erst noch mit den zwei goldenen Rittern befassen und mit seiner eigenen, steigenden Blutgier und die Veränderung auf dem Weg zu einem starken Vampyr. Abu Dun, der zunächst noch ein Feind war, wird ein wichtiger und treuer Gefährte an Andrejs Seite.
Das ganze Buch liest sich zwar wieder leicht und gut aber nach wie vor will bei mir irgendwie nicht “der Funke überspringen”. Ich kann mich mit keinem der Hauptfiguren wirklich so richtig anfreunden. Noch weiß ich nicht woran das liegt, die Sprache des Autores ist ganz gut und abwechslungsreich, daran kann es im Gegensatz zu einigen anderen Büchern also nicht liegen. Vielleicht liegt es daran, dass die Story an sich zu sehr im Vordergund steht und weniger auf die einzelnen Charaktere eingegangen wird.
Alles in allem hat mir das Buch ein wenig besser als das erste gefallen. Eine gute Note kann ich aber aus den o.g. Gründen nicht geben. Es fehlt einfach die Spannung.
Das ganze Buch liest sich zwar wieder leicht und gut aber nach wie vor will bei mir irgendwie nicht “der Funke überspringen”. Ich kann mich mit keinem der Hauptfiguren wirklich so richtig anfreunden. Noch weiß ich nicht woran das liegt, die Sprache des Autores ist ganz gut und abwechslungsreich, daran kann es im Gegensatz zu einigen anderen Büchern also nicht liegen. Vielleicht liegt es daran, dass die Story an sich zu sehr im Vordergund steht und weniger auf die einzelnen Charaktere eingegangen wird.
Alles in allem hat mir das Buch ein wenig besser als das erste gefallen. Eine gute Note kann ich aber aus den o.g. Gründen nicht geben. Es fehlt einfach die Spannung.
October 12, 2016
Okay, so here we go. I did read this one on the bus trip home, as the other one, because my brother brought it and I was out of books.
And judged by the last one, I was prepared this wasn't going to be any better. Well, to be fair, it was better than the first part, but only because the character of the pirate is quite enjoyable and brings up some good points, but apart from that... it was not very exciting. The main plot twist could be seen miles ahead and the fact that everyone and their mother is a vampire - vampyre- now, didn't really surprise anyone, I guess. While the book brings up some new and fresh points to vampireism I haven't read before, I can't go too hard on it, so one can generally say that that part of the book is rather nice, but the rest isn't. The plot is basically what happened in the last one, with different characters now and a pirate, but it was mainly just someone gets abducted, Andrej gets caught but escapes, someone betrays him because he's actually the local ruler and not- gasp- some poor soldier, so basically the plot twist of the last book, and even the end was very obvious from the beginning because we already know that the child has something deeply troublesome about him. Sigh. I guess I really stay clear of Hohlbein for a while.
But to be fair, he did a better job at writing vampire fiction than Heitz, which has to be probably the worst book on vampires I ever read.
And judged by the last one, I was prepared this wasn't going to be any better. Well, to be fair, it was better than the first part, but only because the character of the pirate is quite enjoyable and brings up some good points, but apart from that... it was not very exciting. The main plot twist could be seen miles ahead and the fact that everyone and their mother is a vampire - vampyre- now, didn't really surprise anyone, I guess. While the book brings up some new and fresh points to vampireism I haven't read before, I can't go too hard on it, so one can generally say that that part of the book is rather nice, but the rest isn't. The plot is basically what happened in the last one, with different characters now and a pirate, but it was mainly just someone gets abducted, Andrej gets caught but escapes, someone betrays him because he's actually the local ruler and not- gasp- some poor soldier, so basically the plot twist of the last book, and even the end was very obvious from the beginning because we already know that the child has something deeply troublesome about him. Sigh. I guess I really stay clear of Hohlbein for a while.
But to be fair, he did a better job at writing vampire fiction than Heitz, which has to be probably the worst book on vampires I ever read.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 18, 2014
Wow ! Décidément cette série est vraiment très bien ! Que d'action et d'intrigues (même si l'identité d'un des personnages était trop prévisible), les personnages du premier tome s'étoffent et de nouveaux personnages plutôt intéressants font leur apparition et la fin huuum... Vite la suite !!!
Mention particulière à Vlad Draculea qui est... bref un vrai Dracula guerrier, cruel et impitoyable comme on l'aime ! (qu'il est méchaaaaant ;-p ).
Mention particulière à Vlad Draculea qui est... bref un vrai Dracula guerrier, cruel et impitoyable comme on l'aime ! (qu'il est méchaaaaant ;-p ).
January 30, 2023
Stops on the book, my favorite time. Interesting storyline. Of course I missed a better representation of the characteristics of the main characters. Everything is rather focused on the progress going on. The main plot is lost between the urgent amount of information. It's not a bad book, but it is such a sloppy, non greasy. I have mixed feelings about it.
August 4, 2014
I think I had read this all before, but it seems to be so long ago... There are so interesting characters and intriguing story twists. However, in some situations I would have prefered a more detailed and imaging description of the scene.
June 10, 2010
Acabei de ler o livro ontem dia 9/06/2010. Gostei bastante da continuação da história sobre como foi "criado" ou como "nasceu" o Conde Drácula - O Empalador.
Gostava de encontrar o terceiro volume.
Gostava de encontrar o terceiro volume.
February 1, 2011
viel schlechter als erwartet und vor allem zu langwierig, eine Vampirchronik noch vor Twilight; auf ebay wieder verkauft
April 12, 2011
Großartiges Buch, mit einer wirklich fesselnden Handlung und einer Wendung am glad Ende, welche man in keinster Weise erahnen konnte. Klasse! Kann Teil 3 kaum noch erwarten.
February 6, 2012
Interessant, wie Graf Dracul erschaffen wurde...bin nun auf Teil 3 gespannt
July 18, 2016
Same problems I had with the first one
Displaying 1 - 21 of 21 reviews