What do you think?
Rate this book
Alles ging aan flarden: Het oorlogsdagboek van Klaartje de Zwarte-Walvisch
Bij de voorbereidingen voor de tv-serie De Oorlog stuitte een onderzoeker van de NPS in het Joods Historisch Museum op een bijzonder dagboek. In dit dagboek, geschreven in de eerste helft van 1943, beschrijft een joodse vrouw haar rampzalige ervaringen op weg naar de vernietiging. Na haar arrestatie wordt ze enige tijd vastgehouden in de Hollandse Schouwburg in Amsterdam. Elke dag noteert ze de taferelen van wanhoop op die verzamelplaats voor joden. Daarna verblijft ze drie maanden in Vught. Ze schrijft er vrijwel elke dag, over de dwangarbeid, de wreedheid van de bewakers en het gruwelijke kindertransport, waarvan ze begin juni 1943 ooggetuige is. Haar dagboek is in feite een lange aanklacht tegen haar vervolgers, geschreven in een directe, rauwe stijl. Na uitvoerig speurwerk is vast komen te staan wie dit unieke document geschreven heeft: Klaartje de Zwarte-Walvisch. Een joodse vrouw uit Amsterdam, naaister van beroep. Ze is niet ouder geworden dan 32 jaar. Ze werd gedeporteerd, van Vught naar Westerbork, en van daar naar Sobibor. Haar dagboek bleef lang verborgen, maar ziet nu het licht: een aangrijpende getuigenis uit de eerste hand van een van de 102.000 Nederlandse slachtoffers van de holocaust.
256 pages, Paperback
First published January 1, 2009
3 people are currently reading
82 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
June 20, 2021
Come a volte senza pensarci capita di strappare un pezzetto di carta, così venivano lacerati e separati cuori e anime. Tutto andava in frantumi. (...) Questa era civiltà. Questa era cultura. Questa era la nuova Europa.
2008- Amsterdam.
Due giornaliste stanno raccogliendo materiale per un reportage sullo sterminio degli ebrei olandesi. Con questo scopo vanno al Museo Ebraico e quasi per caso si ritrovano tra le mani un diario sconosciuto.
Le ricerche successive condurranno all'autrice di questo scritto: si tratta di Klaartje de Zwarte-Walvisch, una giovane sarta che racconta in queste pagine l'arresto avvenuto nel 1943, la successiva esperienza nel campo di concentramento di Vught e l'arrivo poi al campo di transito di Westerbock: strada senza uscita verso la camera gas.
Quattro quaderni fittamente scritti e miracolosamente sopravvissuti alla sua autrice che riuscì a consegnarli al cognato Salomon prima di salire sul treno che la portò al campo di sterminio.
Si tratta di una testimonianza importante anche perchè, a differenza del diario di Anna Frank che terminò con il suo arresto, qui si parte proprio da quel momento descrivendo poi la detenzione.
" (...) nel marzo del 1943 i nazisti avevano introdotto il sistema dei premi. I cacciatori di ebrei della Colonne Henneicke, neanche fossero un reparto della polizia, riuscivano a scovare molti ebrei che non si erano ancora presentati di loro volontà. Nella settimana dal 18 al 24 marzo il numero di arresti raggiunge una cifra record, 1034, per la precisione."
Olandesi disoccupati trovano impiego come cacciatori e portano a termine il loro compito con estremo zelo.
Gli ebrei scovati, arrestati in massa, vengono rinchiusi in un teatro.
Klaartije rimarrà insieme al marito dodici giorni (dal 22/03 al 3/02 1943) prima di essere mandata a Vught.
Incredulità
E' duplice: da un lato la convinzione di chi scrive che nessuno potrà credere all'assurdità di ciò che sta succedendo (queste persone, sempre che si possano chiamare persone, hanno qualcosa che non va, ne sono certa. Il loro modo di parlare non ha proprio niente di umano.); dall'altra i protagonisti stessi che vivono queste terribili esperienza non riescono a crederci:
Cose per cui spesso mi chiedo se sono sveglia o sto sognando. Spesso mi chiedo se sia tutto vero quello che vivo, perché a volte non posso credere ai miei occhi.
C'è un continuo bisogno di porsi domande sul futuro:
cosa accadrà?
Scrivere diventa necessario perchè Klaartije sente il bisogno di dare un senso all'inverosimile, di testimoniare a chi è ignaro quello che succede.
Per tutti questi motivi questi quaderni devono essere protetti:
Spero ardentemente che quanto ho scritto qui un giorno raggiunga il mondo esterno. Non per fare propaganda, ma per mettere al corrente quelli che non sanno cosa succede qui dentro (e sono ancora in tanti). Se verrà il momento, almeno rientreremo nella società. Per oggi smetto, perché tra poco c’è l’appello. Devo conservarli bene questi appunti, non voglio nemmeno pensare alla fine che farei se trovassero questo quaderno.
Menzogne
L'arresto e la detenzione nel teatro pur nella loro assurdità si sopportano. Non si vede l'ora di partire perchè è stato detto loro che Vught è un campo di lavoro.
Essere necessari, essere utili è un ancora di salvezza fino a che, una volta arrivati, scoprono che si tratta di una menzogna.
La prima di una lunga serie di bugie in un sistema che disumanizza.
Testimonianza di orgoglio
Il diario di Klaartije colpisce innanzitutto perchè oltre a riportare le incertezze, le paure e la disperazione riferisce anche moti di orgoglio sia di chi scrive sia di altre donne presenti nel campo: nei momenti di maggiore umiliazione succede che la migliore risposta da dare è quella che nasconde la sofferenza, che occulta il dolore del corpo e dello spirito:
Volevamo essere coraggiose donne ebree .
Un'ammirevole forza d'animo che non può non emozionare quando leggiamo ciò che Klaartije scrive al marito proprio alla vigilia della partenza per Westerbock:
Spero solo che, quando sarò via e riceverai questa lettera, tu sia forte come me. Ricordati che, in ogni caso, la vita vale sempre la pena di essere vissuta. Tienilo presente, e pensa a me. Pensa alla tua mogliettina che avrebbe tanto voluto che tutto fosse diverso, ma purtroppo non ha alcun potere...
2008- Amsterdam.
Due giornaliste stanno raccogliendo materiale per un reportage sullo sterminio degli ebrei olandesi. Con questo scopo vanno al Museo Ebraico e quasi per caso si ritrovano tra le mani un diario sconosciuto.
Le ricerche successive condurranno all'autrice di questo scritto: si tratta di Klaartje de Zwarte-Walvisch, una giovane sarta che racconta in queste pagine l'arresto avvenuto nel 1943, la successiva esperienza nel campo di concentramento di Vught e l'arrivo poi al campo di transito di Westerbock: strada senza uscita verso la camera gas.
Quattro quaderni fittamente scritti e miracolosamente sopravvissuti alla sua autrice che riuscì a consegnarli al cognato Salomon prima di salire sul treno che la portò al campo di sterminio.
Si tratta di una testimonianza importante anche perchè, a differenza del diario di Anna Frank che terminò con il suo arresto, qui si parte proprio da quel momento descrivendo poi la detenzione.
" (...) nel marzo del 1943 i nazisti avevano introdotto il sistema dei premi. I cacciatori di ebrei della Colonne Henneicke, neanche fossero un reparto della polizia, riuscivano a scovare molti ebrei che non si erano ancora presentati di loro volontà. Nella settimana dal 18 al 24 marzo il numero di arresti raggiunge una cifra record, 1034, per la precisione."
Olandesi disoccupati trovano impiego come cacciatori e portano a termine il loro compito con estremo zelo.
Gli ebrei scovati, arrestati in massa, vengono rinchiusi in un teatro.
Klaartije rimarrà insieme al marito dodici giorni (dal 22/03 al 3/02 1943) prima di essere mandata a Vught.
Incredulità
E' duplice: da un lato la convinzione di chi scrive che nessuno potrà credere all'assurdità di ciò che sta succedendo (queste persone, sempre che si possano chiamare persone, hanno qualcosa che non va, ne sono certa. Il loro modo di parlare non ha proprio niente di umano.); dall'altra i protagonisti stessi che vivono queste terribili esperienza non riescono a crederci:
Cose per cui spesso mi chiedo se sono sveglia o sto sognando. Spesso mi chiedo se sia tutto vero quello che vivo, perché a volte non posso credere ai miei occhi.
C'è un continuo bisogno di porsi domande sul futuro:
cosa accadrà?
Scrivere diventa necessario perchè Klaartije sente il bisogno di dare un senso all'inverosimile, di testimoniare a chi è ignaro quello che succede.
Per tutti questi motivi questi quaderni devono essere protetti:
Spero ardentemente che quanto ho scritto qui un giorno raggiunga il mondo esterno. Non per fare propaganda, ma per mettere al corrente quelli che non sanno cosa succede qui dentro (e sono ancora in tanti). Se verrà il momento, almeno rientreremo nella società. Per oggi smetto, perché tra poco c’è l’appello. Devo conservarli bene questi appunti, non voglio nemmeno pensare alla fine che farei se trovassero questo quaderno.
Menzogne
L'arresto e la detenzione nel teatro pur nella loro assurdità si sopportano. Non si vede l'ora di partire perchè è stato detto loro che Vught è un campo di lavoro.
Essere necessari, essere utili è un ancora di salvezza fino a che, una volta arrivati, scoprono che si tratta di una menzogna.
La prima di una lunga serie di bugie in un sistema che disumanizza.
Testimonianza di orgoglio
Il diario di Klaartije colpisce innanzitutto perchè oltre a riportare le incertezze, le paure e la disperazione riferisce anche moti di orgoglio sia di chi scrive sia di altre donne presenti nel campo: nei momenti di maggiore umiliazione succede che la migliore risposta da dare è quella che nasconde la sofferenza, che occulta il dolore del corpo e dello spirito:
Volevamo essere coraggiose donne ebree .
Un'ammirevole forza d'animo che non può non emozionare quando leggiamo ciò che Klaartije scrive al marito proprio alla vigilia della partenza per Westerbock:
Spero solo che, quando sarò via e riceverai questa lettera, tu sia forte come me. Ricordati che, in ogni caso, la vita vale sempre la pena di essere vissuta. Tienilo presente, e pensa a me. Pensa alla tua mogliettina che avrebbe tanto voluto che tutto fosse diverso, ma purtroppo non ha alcun potere...
November 21, 2019
Come a volte senza pensarci capita di strappare un pezzetto di carta, così venivano lacerati e separati cuori e anime. Tutto andava in frantumi. Tutto veniva calpestato. Ogni cuore, grande o piccolo che fosse, veniva calpestato, imbrattato e devastato irrimediabilmente. Questa era civiltà. Questa era cultura. Questa era la nuova Europa.
Si legge e si sa poco del campo di concentramento di Vugh, in Olanda. Eppure è stato teatro, come gli altri, di violenza e di torture per migliaia di ebrei olandesi e prigionieri di guerra, in attesa che fossero trasferiti per altri campi come Westerbork, e da lì a Sobibor. Klaartje de Zwarte-Walvisch, una giovane sarta, è una di queste malcapitate, lei e il marito, traditi entrambi da due dei cosiddetti “cacciatori di ebrei” che li venduti vigliaccamente alle autorità, strappandoli dalla loro casa ad Amsterdam.
Non è meno terribile della Shoah degli ebrei in Polonia e in Germania la Shoah degli ebrei olandesi, anzi, ci è pervenuta attraverso storie che ci raccontano di particolari e inaspettate vigliaccherie, insidie, tradimenti. Anna Frank insegna. E qui ci andiamo molto vicino, anche perché Klaartje registra sul suo diario clandestino la vita quotidiana del campo in tempo quasi reale, fornendoci una testimonianza preziosa.
Dalle pagine emergono violenza su violenza, ma anche tanto dolore, tanta pena per gli anziani e per i neonati, i più fragili, tanta disperazione per la lacerazione dei legami, degli affetti, delle relazioni familiari, amorose. Cuori in frantumi, come pezzi di carta strappati. Eppure si sottolineano a più riprese anche la resilienza dei prigionieri, soprattutto delle donne, e la loro capacità di reagire con umorismo persino nelle situazioni e nei momenti più neri.
Anche nell’epilogo la triste vicenda di Kalartje assomiglia a quella di Anna Frank. Nel giro di qualche mese viene infatti trasferita a Westerbk e da lì a Sobibor, dove morirà nelle camera a gas. Prima di salire sul treno per Sobibor consegna al cognato il diario che, come quello di Anna, è arrivato miracolosamente fino a noi. Il marito di Kllartje viene invece deportato da Vugh e morirà in un luogo imprecisato e mai scoperto della Polonia.
Testimonianza di dolore e forza, “Tutto è in frantumi” è un libro sulla Shoah forse meno noto rispetto ad altri, ma da scoprire e leggere.
Si legge e si sa poco del campo di concentramento di Vugh, in Olanda. Eppure è stato teatro, come gli altri, di violenza e di torture per migliaia di ebrei olandesi e prigionieri di guerra, in attesa che fossero trasferiti per altri campi come Westerbork, e da lì a Sobibor. Klaartje de Zwarte-Walvisch, una giovane sarta, è una di queste malcapitate, lei e il marito, traditi entrambi da due dei cosiddetti “cacciatori di ebrei” che li venduti vigliaccamente alle autorità, strappandoli dalla loro casa ad Amsterdam.
Non è meno terribile della Shoah degli ebrei in Polonia e in Germania la Shoah degli ebrei olandesi, anzi, ci è pervenuta attraverso storie che ci raccontano di particolari e inaspettate vigliaccherie, insidie, tradimenti. Anna Frank insegna. E qui ci andiamo molto vicino, anche perché Klaartje registra sul suo diario clandestino la vita quotidiana del campo in tempo quasi reale, fornendoci una testimonianza preziosa.
Dalle pagine emergono violenza su violenza, ma anche tanto dolore, tanta pena per gli anziani e per i neonati, i più fragili, tanta disperazione per la lacerazione dei legami, degli affetti, delle relazioni familiari, amorose. Cuori in frantumi, come pezzi di carta strappati. Eppure si sottolineano a più riprese anche la resilienza dei prigionieri, soprattutto delle donne, e la loro capacità di reagire con umorismo persino nelle situazioni e nei momenti più neri.
Anche nell’epilogo la triste vicenda di Kalartje assomiglia a quella di Anna Frank. Nel giro di qualche mese viene infatti trasferita a Westerbk e da lì a Sobibor, dove morirà nelle camera a gas. Prima di salire sul treno per Sobibor consegna al cognato il diario che, come quello di Anna, è arrivato miracolosamente fino a noi. Il marito di Kllartje viene invece deportato da Vugh e morirà in un luogo imprecisato e mai scoperto della Polonia.
Testimonianza di dolore e forza, “Tutto è in frantumi” è un libro sulla Shoah forse meno noto rispetto ad altri, ma da scoprire e leggere.
November 18, 2023
Ik ben blij dat ik dit boek uit heb.
Dat heeft niets met de inhoud te maken. Het is ontzettend belangrijk dat de inhoud van dit boek bekend(er) wordt, dat meer mensen lezen over de verschrikkingen die mensen hebben moeten doorstaan als gevolg van Jodenhaat/antisemitisme. Het heeft meer te maken met het gebrek aan witregels, de 'random' hoofdstukken tussendoor enzovoorts.
Respect voor Klaartje dat ze zo vasthoudend is blijven schrijven zodat het voor iedereen duidelijk is wat er allemaal is gebeurd in Kamp Vught. Ik wist zelf niet wat voor verschrikkelijke dingen er allemaal gebeurden in Kamp Vught, want daar is minder over bekend en minder over verteld dan bijvoorbeeld Westerbork.
Hoe het boek is vormgegeven had ik wel anders aangepakt, mocht ik degene zijn die dit dagboek uitgewerkt zou hebben. Ik denk dat Klaartje dat ook anders had gewild, al zou ze al blij zijn dat het überhaupt is uitgegeven en dat mensen over de verschrikkingen kunnen lezen.
De uitleg over hoe ze de auteur achterhaald hebben is heel duidelijk, de verantwoording aan het einde van het boek verduidelijkt ook veel. Maar het stuk tussenin is gewoon moeilijk leesbaar vanwege de weinige alinea's/witregels, inconsequente datumgebruiken, random hoofdstuknummers.
Als je bij de verantwoording aankomt dan snap je waar de hoofdstuknummers vandaan komen - het verhaal was over 4 schriften verspreid. Maar in de verantwoording wordt ook benoemd dat de spelling gemoderniseerd is en dat er eenmaal iets is toegevoegd. Voetnoten tussendoor leggen ook van alles uit. Maar waarom is er dan niet voor gekozen om van het (dag)boek een leesbaarder geheel te maken? Eventueel met een korte tijdlijn aan gebeurtenissen erbij. Het had zoveel meer kunnen zijn.
Het is goed dat het dagboek gepubliceerd is. De manier waarop is echter niet de fijnst leesbare, is mijn opinie.
Dat heeft niets met de inhoud te maken. Het is ontzettend belangrijk dat de inhoud van dit boek bekend(er) wordt, dat meer mensen lezen over de verschrikkingen die mensen hebben moeten doorstaan als gevolg van Jodenhaat/antisemitisme. Het heeft meer te maken met het gebrek aan witregels, de 'random' hoofdstukken tussendoor enzovoorts.
Respect voor Klaartje dat ze zo vasthoudend is blijven schrijven zodat het voor iedereen duidelijk is wat er allemaal is gebeurd in Kamp Vught. Ik wist zelf niet wat voor verschrikkelijke dingen er allemaal gebeurden in Kamp Vught, want daar is minder over bekend en minder over verteld dan bijvoorbeeld Westerbork.
Hoe het boek is vormgegeven had ik wel anders aangepakt, mocht ik degene zijn die dit dagboek uitgewerkt zou hebben. Ik denk dat Klaartje dat ook anders had gewild, al zou ze al blij zijn dat het überhaupt is uitgegeven en dat mensen over de verschrikkingen kunnen lezen.
De uitleg over hoe ze de auteur achterhaald hebben is heel duidelijk, de verantwoording aan het einde van het boek verduidelijkt ook veel. Maar het stuk tussenin is gewoon moeilijk leesbaar vanwege de weinige alinea's/witregels, inconsequente datumgebruiken, random hoofdstuknummers.
Als je bij de verantwoording aankomt dan snap je waar de hoofdstuknummers vandaan komen - het verhaal was over 4 schriften verspreid. Maar in de verantwoording wordt ook benoemd dat de spelling gemoderniseerd is en dat er eenmaal iets is toegevoegd. Voetnoten tussendoor leggen ook van alles uit. Maar waarom is er dan niet voor gekozen om van het (dag)boek een leesbaarder geheel te maken? Eventueel met een korte tijdlijn aan gebeurtenissen erbij. Het had zoveel meer kunnen zijn.
Het is goed dat het dagboek gepubliceerd is. De manier waarop is echter niet de fijnst leesbare, is mijn opinie.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 3, 2021
Lettura impegnativa emotivamente.
Incredibile la forza, il coraggio, la voglia di vivere nonostante tutto. Klaartje, che scrive questo diario, riesce a godere fino all'ultimo delle piccole (grandi) cose che la circondano: la natura che si risveglia, il calore del sole, nonostante stia vivendo sulla propria pelle gli orrori di un campo di concentramento.
Incredibile la forza, il coraggio, la voglia di vivere nonostante tutto. Klaartje, che scrive questo diario, riesce a godere fino all'ultimo delle piccole (grandi) cose che la circondano: la natura che si risveglia, il calore del sole, nonostante stia vivendo sulla propria pelle gli orrori di un campo di concentramento.
April 2, 2020
Einblick in einen Lageralltag im zweiten Weltkrieg - interessant, grausam, bedrückend.
June 7, 2011
Pfff, wat een boek is dit. Het is heftig, aangrijpend en grof! Kan gewoon niet begrijpen dat dit heeft plaats gevonden. Als beesten afgevoerd en afgeslacht. Ik heb met veel verbijstering, respect en bewondering het dagboek van Klaartje de Zwarte-Walvisch gelezen. Dat Klaartje en de anderen er nog alles aan hebben gedaan om het kamp verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Spelletjes te spelen, zingen, versjes maken en elkaar te troosten voor zover het kon. Ik vind het fijn dat het dagboek is gevonden en is uitgebracht. Het dagboek van Klaartje dient door iedereen gelezen te worden.
September 10, 2025
Zeer indrukwekkend boek, en ik geloof niet dat ik ooit eerder een dagboek vanuit een kamp heb gelezen. Het brengt de gruwelijkheden nogmaals aan het licht. Ik kan er niet genoeg van krijgen, hoe krom dat ook klinkt. Ik blijf maar lezen over de Tweede Wereldoorlog, juist omdat ik me maar blijf verbazen, verafschuwen, verwonderen.
January 17, 2021
Ein sehr bewegendes Buch. Es sollte zu einem Klassiker werden und die Erfahrung die daraus gesammelt werden können sollten nie vergessen werden und immer beachtet werden.
August 11, 2024
Indrukwekkend relaas van een bijzondere vrouw.
November 2, 2015
Een indrukwekkend verhaal waar je buitengewoon triest van wordt tijdens het lezen. Het geeft een duidelijke inzicht in het leven in de barakken van kamp Vught, de situatie waarin de bewoners daarvan verkeerden en vooral de waanzin van hetgeen daar plaatsvond. Een zeer interessant geschiedkundig document.
November 26, 2025
Een interessant dagboek van een Nederlandse Joodse vrouw die in een Nederlands kamp heeft gezeten. Daar zijn er niet heel veel van. Je voelt de boosheid en het onbegrip van Klaartje tijdens het lezen.
February 9, 2011
An amazing story. Very readable, and - of course - shocking!
July 27, 2012
Zeer goed boek. Hier heb ik een aantal tranen bij gelaten.
March 18, 2015
Indrukwekkend.
August 4, 2015
Heel bijzonder boek, de dagboekaantekeningen uit kamp Vught. Nog schokkender als je ineens het verhaal van een familielid herkent in dit boek...
Displaying 1 - 15 of 15 reviews