Dikost` / Oh Wildnis, Oh Schutz Vor Ihr

by elfriede-jelinek

Pri pervoj vstreche s Elinek - sodrogaesh'sja, potom - jetoj vstrechi zhdesh', i nakonec tebe stanovitsja prosto neobhodimo uslyshat' ee zhestkij, no spravedlivyj prigovor. Elinek bukval'no prepariruet nashu dejstvitel'nost', i delaet jeto stol' izowrenno, chto vynuzhdaet priznat' to, chego tak by hotelos' ne zamechat'. Vovse ne sama priroda i ee sovershenstvo stali temoj jetoj knigi, a te "delovye ljudi", kotorye unichtozhajut prirodu radi svoej vygody. Imenno protiv nih napravila Elinek vse bogatstvo svoego jazyka, polnogo jazvitel'noj, mozhno skazat' dazhe jadovitoj sipy. Pozhaluj, jeto ataka na nekuju koaliciju, suwestvujuwuju sejchas mezhdu tak nazyvaemymi "zawitnikami lesov" i temi, kto v dejstvitel'nosti jetimi lesami vladeet. JEto proizvedenie otnjud' ne miloe hudozhestvennoe rukodelie, nichego ne pribavljajuwee i ne ubavljajuwee. V nem odno perehodit v drugoe i vse svjazano so vsem. JEto mehanizm chelovecheskoj zhizni. "Elinek v prjamom smysle hudozhnik slova, master dosele nevidannogo masshtaba. Ee jazykovye fantazii potrjasajut. V sravnenii s Elinek mnogie ee kollegi-pisatel'nicy vygljadjat naivnymi institutkami."

Paperback

First published January 1, 1985

Reviews

[Laura · Rating 4 out of 5]

mochte den ersten Teil nicht so gerne, danach wars aber echt gut

[Maria Padusenko · Rating 1 out of 5]

Надеюсь на мою одинокую рецензию не набредут поклонники творчества писательницы, так как мой вердикт: сюжет, который уместится бы на паре страниц, растянут более, чем на 300. К манере повествования сложно привыкнуть. Процесс чтения требует максимально возможней концентрации, так как мыслей много, они порой так сложно взаимосвязаны, что эту связь не удавалось почувствовать. Порой вообще казалось, что перечитываешь никак не связанные между собой предложения. Рой мыслей, налепленных на двухстраничный сюжет.
Но! Эмоционально книга что называется цепляет. Плохо, что знакомство с романами Эльфридой Елинек началось с этой книги, хорошо, что возникло желание продолжить это знакомство. На очереди Пианистка.